Hatco GLO-RAY GRS Series Installation & Operating Manual page 5

9
A
B
C
D
A Panel
B Recessed
C Surface
D Under Counter
E Top View
F Optional
G Standard
A Senkrecht auf einer Platte A Pannello
B In einer Platte
C Auf einer Platte
D Unterhalb der Theke
E Aufsicht
F Optional
G Standard
A Panel
B Rebajada
C Superficie
D Debajo del mostrador
E Vista superior
F Opcional
G Estándar
Maximum Remote Mounting Distance for Control Box
Maximale Entfernung, in der das Steuerpult Montiert werden
Kann
Distancia Máxima de Montaje del Control Remoto para la caja
de Control
F
E
G
A Panneau
B Encastré
C Surface
D Sous le comptoir
E Vue de dessus
F Optionnel
G Standard
B Incassato
C Superficie
D Sotto al banco
E Vista top
F Optional
G Standard
A Paneel
B Ingebouwd
C Oppervlak
D Onder de toonbank
E Bovenaanzicht
F Optioneel
G Standaard
Distance Maximum pour Montage Distant du Boîtier de
Contrôle
Distanza Massima di Montaggio della Scatola di Comando
Maximale Montageafstand voor de Regeldoos
3
ILLUSTRATIONS
Use this arc to determine
approximate mounting
distances for semi-remote
controls.
Verwenden Sie diesen
Bogen, um die maximale
Entfernung, in der das
Steuerpult montiert werden
kann, zu bestimmen.
Utilice este arco para
determinar las distancias de
montaje aproximadas para
los controles semi remotos.
Utiliser cet arc pour
déterminer les distances de
montage approximatives
pour les contrôles semi-
distants.
Utilizzare questo arco per
stabilire la distanza di
montaggio approssimativa
per i comandi semi-remoti.
Gebruik deze boog om de
geschatte montageafstanden
te bepalen voor semi-
afstandbedieningen.
Form No. GRSCEM-0108