Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for MTG ReFa RHYTHM
Summary of Contents for MTG ReFa RHYTHM
- Page 3 この度は、 ReFa RHYTHMを お求めいただきありがとうございます。 外見はもちろん、 内側からあふれだす美しさを 多くの女性に纏ってもらいたい―。 ReFaは、 そんな想いを大切にしています。 ほんの少し手をかけるだけで輝いていく自分に、 ドキドキワクワクしてもらえたら。 見ているだけで自然と笑みがこぼれ、 使うだけで満ち足りた気持ちになってもらえたら。 そんな毎日を楽しんでいただくために、 ReFaをお使いいただけたら幸いです。...
- Page 4 突起を左右のローラーに 25 個 ずつ配置。小さく薄い顔の筋 肉をほぐすためのサイズ・間隔 を追求して設計しています。突 起を押し当てることでコリを心 地よくほぐし、 血行を促進。 ロー リングすることで肌をやさしく つまみ流すケアも叶います ※ 1 。 ■マイクロカレント ※ 2 ソーラーパネルから光を取り込み、 微弱電流 「マイク ロカレント」 を発生させます。 ■プラチナムコート （ローラー部） ■防水構造 JIS 基準 （IPX7 相当） ※ 1 指圧代用器の効果 （血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす） は、 ローラー突起部分を肌に押し当てているとき以外は得られません。 ※ 2 マイクロカレントに、血行をよくする効果、筋肉の疲れをとる効果、筋肉のコリ をほぐす効果はありません。 ReFa RHYTHM...
- Page 5 基本の使い方 ■ローリング方法 ローラーが肌を吸い上げる強さは、ハンドルを持つ角度で調整できます。 〈ローラーを前に進める場合〉 〈ローラーを後ろに引く場合〉 強 弱 強 弱 進行方向 進行方向 ハンドルを徐々に起こして、吸い上げの ハンドルを徐々に寝かせて、吸い上げの 強さを確認してください。 強さを確認してください。 ※ 肌 に痛みを感じたら、 ハンドルを寝かせて ※ 肌 に痛みを感じたら、 ハンドルを起こして ください。 ください。...
- Page 6 基本の使い方 ■ローラーの当て方 ①ハンドルを軽く握り、顔にローラーを当てます。 ※ 手 首は曲げすぎずに、 自然に握った状態でご使用ください。 ②腕を上下させるように、ゆっくりローリングさせます。 写真の矢印を参考にローリングを行ってください。 ： 往復 （両方向） のローリング ： 細 い部分から太い部分へ、力を入れるように 強 ローリング ：突起部分を押し当てるようにプッシュ 弱 ReFa RHYTHM...
- Page 7 HOW TO USE 次頁からの使い方を参考に、お客様のお好みに合わせてご使用ください。 ■ 回数の目安は、パーツごとに左右各 5 〜 10 回です。 ■ ご使用いただく前に、付属の取扱説明書を必ずお読みください フェイス （顔） 専用 です。本書で指定している部位以外には絶対に使用しな ○本品は、 内出血やあざなどケガのおそれがあります。 いでください。 ○使い始めは弱い力で短時間から使用し、肌の様子を見ながら使用してください。ロー 内出血やあざなど ラーの突起形状により強い力で使用したり長時間使用すると、 ケガのおそれがあります。 ○体質や体調により、 使用中や使用後に内出血、 あざ、 はれ、 かゆみが出ることがあります。 本品の使用前に必ず目立たないところでお試しいただき、 異常が出ないことを確認して からご使用ください。 異常があらわれたときは使用を中止し、 医師に相談してください。 ※ 使 用後は、一時的に赤みがでる場合があります。その場合は、肌の状態を確認しな がらご使用ください。 ○金属アレルギー体質の方、皮ふ感染症・皮ふ炎などの方は使用しないでください。 ○妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、妊娠中で体調がすぐれない方は使用しない でください。...
- Page 8 フェイス 顔のコリを心地よくほぐして、気持ちまですっきりと ※ 。 あごをローラーではさむようにして小 下あごのラインを意識して、あごをは 刻みに左右にローリング。 さむように耳下に向かってローリング。 頬骨の下を通って耳横までローリン エラの部分を小刻みにローリング。最 グ。○部分は突起を押し当てるように 後に○部分を片方のローラーでプッ プッシュ。 シュ。 ※指圧代用器の効果（血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす）は、 ローラー突起部分を肌に押し当てているとき以外は得られません。 ReFa RHYTHM...
- Page 9 眉毛の上をローラーでプッシュ。 目を閉じておでこを伸ばし、おでこ全 体をジグザグと小刻みにローリング。 最後に生え際をプッシュ。 ※指圧代用器の効果（血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす）は、 ローラー突起部分を肌に押し当てているとき以外は得られません。...
- Page 10 主な筋肉 前頭筋 大頬骨筋 咬筋 頬筋 オトガイ筋 ※イラストは一般的な名称であり、 商品の効果を促すものではありません。 発行年月 2020/10 第 2 版 ReFa RHYTHM...
- Page 11 ReFa RHYTHM GUIDE BOOK English...
- Page 13 Thank you for purchasing ReFa RHYTHM. ReFa represents a sincere desire to see women harness the beauty that flows from within and without them―. It is a brand that expresses a wish to see you delight in discovering your true radiance with just a minimum of effort.
- Page 14 *1 The effects of finger-pressure therapy (improved blood circulation, relief of muscle pain, loosening of muscle tightness) cannot be achieved unless you press the conical projections on the rollers against your skin. *2 Microcurrents have no effect on the improvement of blood circulation, relief of muscle pain, or loosening of muscle tightness. ReFa RHYTHM...
- Page 15 Basic Usage ■Rolling Method The strength in which the rollers pull up your skin can be adjusted by changing the angle at which you hold the handle. <When Pushing the Rollers Forward> <When Drawing the Rollers Back> Strong Weak Strong Weak Direction Direction...
- Page 16 Refer to the arrows in the picture when rolling. : Rolling back and forth : Perform rolling by gradually increasing pressure from the narrow part of the arrows to the wide Strong part. : Lightly push the conical projections against your Weak skin ReFa RHYTHM...
- Page 17 How To Use ■ R efer to the instructions in the following pages and use according to your preference. ■ A s a general rule, roll back and forth over each body part about 5 to 10 times. Please be sure to read the instruction manual before use face only ○This product is intended for use on the .
- Page 18 * The effects of finger-pressure therapy (improved blood circulation, relief of muscle pain, loosening of muscle tightness) cannot be achieved unless you press the conical projections on the rollers against your skin. ReFa RHYTHM...
- Page 19 Push the rollers against the portion Close your eyes, stretch your above the eyebrows. forehead and roll bit-by-bit and in a zigzag manner. Finally, roll it across the hairline. * The effects of finger-pressure therapy (improved blood circulation, relief of muscle pain, loosening of muscle tightness) cannot be achieved unless you press the conical projections on the rollers against your skin.
- Page 20 Main muscles Frontalis muscle Greater zygomatic muscle Masseter muscle Buccinator muscle Mentalis muscle * The illustration uses generic names and does not imply any effect of the product. Publication Date: 2020/10 2nd Edition ReFa RHYTHM...
- Page 21 ReFa RHYTHM GUIDE BOOK Simplified Chinese...
- Page 23 感谢您购买ReFa RHYTHM。 ReFa， 让更多的女性焕发迷人光彩。 一点呵护， 让自己更靓丽， 惊喜不断。 天天使用， 让自己爱不释手， 自信满足。 ReFa缔造快乐美丽人生。...
- Page 24 ■按压滚动 左右滚轮各排列了25个凸起。 滚轮的尺寸及间距设计，能够 放松小而薄的面部肌肉。通过 用凸起按压面部，就能舒缓僵 硬的肌肉，促进血液循环。通过 滚动，还能轻柔地揉捏肌肤，实 ※1 现面部护理效果 。 ※2 ■微电流 ReFa通过太阳能面板吸收光线产生“微电流”。 ■铂金镀层（滚轮部分） ■防水结构 符合JIS标准 （相当于IPX7） ※1 指 压替代器的效果（促进血液循环、消除肌肉疲劳、舒缓肌肉僵硬）只有当滚轮凸 起部分与皮肤接触时才会发挥出来。 ※2 微电流不具备促进血液循环、消除肌肉疲劳、舒缓肌肉僵硬的效果。 ReFa RHYTHM...
- Page 25 基本使用方法 ■滚动方法 可通过调整握持手柄时的角度来调整滚轮提拉肌肤的强度。 （将滚轮向前推时） （将滚轮向后拉时） 强 弱 弱 强 按摩方向 按摩方向 将手柄缓缓向上抬起，确认提拉 将手柄缓缓向下放平，确认提拉 强度。 强度。 ※ 肌 肤如有痛感， 请向下调整手柄 ※ 肌 肤如有痛感， 请向上调整手柄 角度。 角度。...
- Page 26 基本使用方法 ■滚轮与肌肤接触的方法 ①轻轻握住手柄，使滚轮接触面部。 ※手腕请勿过度弯曲， 在自然握持的状态下使用即可。 ②上下移动手臂，慢慢滚动。 请参考照片中的箭头方向进行滚动。 ：来回（两个方向）滚动 ： 从箭头较细的部位稍微用力朝箭头较粗的部位滚动 强 ：推动滚轮，使凸起部分按压肌肤 弱 ReFa RHYTHM...
- Page 27 HOW TO USE （使用方法） 请参考下一页开始的使用方法说明，根据您的个人喜好使用本产品。 ■ 参考次数为每个部位左右各 5~10 次。 ■ 使用前请务必阅读附带的使用说明书 面部专用 否则可能造成内出血、 ○本产品为 。 请勿用于本说明书指定以外的身体部位。 淤青等损伤。 ○刚开始时，请以较弱力度短时间使用，同时注意观察皮肤的状态。若过度用力地使用 可能造成内出血、淤青等损伤。 滚轮凸起部分或长时间使用， ○根据使用者的体质及身体状况，可能会在使用中或使用后引发内出血、淤青、肿胀、 瘙痒等情况。在使用本产品前， 请在不显眼部位的皮肤上试用， 确认无异常之后再使用。 一旦出现异常，请立即停止使用，并向医生咨询。 ※ 使用后，可能会暂时出现皮肤发红的情况。如果有这种情况，请确认皮肤的状态再 使用。 ○属金属过敏体质、患有皮肤感染、皮炎等，请勿使用本产品。 ○处在不稳定的怀孕初期、刚生产后或是怀孕期间身体不适者请勿使用本产品。 ○使用本产品时，请将首饰类 （项链、耳环等） 摘下，否则可能会被卷入。 ○使用本产品时，请将头发扎起或用发带等固定好，以防止头发被卷入。...
- Page 28 面部 舒适地放松僵硬的面部，让心情也焕然一新 。 ※ 用滚轮夹住下巴般，小幅度地左右 沿着下颚轮廓，如夹住下巴般向耳朵 滚动。 下方滚动。 沿着颧骨下方滚动至耳侧。用凸起按 小幅度地滚动按摩下颚角部分。最后， 压○部位。 用单侧的滚轮推按○。 ※ 指压替代器的效果（促进血液循环、消除肌肉疲劳、舒缓肌肉僵硬）只有当滚轮凸起 部分与皮肤接触时才会发挥出来。 ReFa RHYTHM...
- Page 29 用滚轮按压眉毛上方。 闭上眼睛，从额头，以之字形在整个 额头小范围滚动。最后推按发际线。 ※ 指压替代器的效果（促进血液循环、消除肌肉疲劳、舒缓肌肉僵硬）只有当滚轮凸起 部分与皮肤接触时才会发挥出来。...
- Page 30 主要肌肉 额肌 颧大肌 咬肌 颊肌 颏肌 ※插图中列出的是一般的名称， 并非用于介绍商品效果。 ReFa RHYTHM 发行时间 2020/10 第 2 版...
- Page 31 ReFa RHYTHM GUIDE BOOK Traditional Chinese...
- Page 33 感謝您購買ReFa RHYTHM。 ReFa, 讓更多的女性煥發迷人光彩。 一點呵護，讓自己更亮麗，驚訝不斷。 每天使用，讓自己愛不釋手，散發自信。 ReFa締造幸福快樂每一天。...
- Page 34 部 肌肉而設 計的尺寸和間隔。 用突起部分按壓肌肉，即可舒 緩 肌 肉 繃 緊， 促 進 血 液 循 環。 滑動滾輪還可以輕柔地滾動肌 肉 。 ※ 1 ※ 2 ■微電流 透過太陽能面板吸收光線，產生微弱電流，此即為 「微電流」 。 ■白金鍍層 （滾輪部分） ■防水構造 符合 JIS 標準 （相當於 IPX7） ※1 只有在以滾輪突起部分按壓肌肉時，才可發揮指壓代用器的效果（促進血液循環、 消除肌肉疲勞、舒緩肌肉） 。 ※2 微電流並沒有促進血液循環、消除肌肉疲勞、舒緩肌肉的效果。 ReFa RHYTHM...
- Page 35 基本使用方法 ■滾動方法 滾輪吸附肌膚的強度，可利用手柄的角度進行調整。 〈滾輪往前推時〉 〈滾輪往後拉時〉 強 弱 強 弱 行進方向 行進方向 請慢慢提起手柄，確認吸附的強度。 請慢慢放下手柄，確認吸附的強度。 ※ 如果肌膚感到疼痛，請將手柄平放。 ※ 如果肌膚感到疼痛，請將手柄拉起。...
- Page 36 基本使用方法 ■滾輪的施壓方法 ①輕輕握住手柄，將滾輪貼在臉上。 ※ 手 腕不要過度彎曲，以自然握持狀態使用。 ②手臂上下移動並柔和滾動。 請參照照片箭頭滾動。 ：反復（兩方向）滾動 ： 從幼到粗的部分，逐漸用力滑動滾輪 強 ：用突起部分按壓 弱 ReFa RHYTHM...
- Page 37 使用方法 請參考後面的使用方法說明，結合您的個人喜好使用本產品。 ■ 參考次數為每個部位左右各 5~10 次。 ■ 請務必在使用前閱讀隨附的使用說明書 產品。切勿用於本書中指定以外的身體部位。 ○本品為 臉部專用 否則可能受傷，出 現內出血或瘀青等。 ○開始時請先在短時間內輕力使用，同時請觀察肌膚狀態。由於滾輪上的突起設計所致， 過度用力使用或長時間使用可能導致受傷， 出現內出血或瘀青等。 ○視乎個人體質與健康狀況而異，使用過程中或使用後有可能出現內出血、瘀青、腫脹、 痕癢等現象。使用本產品前，請務必先在較不顯眼處測試，確認沒有異常後再使用。 肌膚若出現異常情況，請停止使用，並諮詢皮膚科醫生。 ※ 使用後肌膚有可能暫時泛紅。如有這種情況，請確認肌膚狀態無異常後，再繼續 使用。 ○金屬過敏體質、患有皮膚感染、皮膚炎等，請勿使用。 ○處在不穩定懷孕初期、剛分娩後，或是懷孕期間身體不適者，請勿使用。 ○首飾（項鏈、耳環等）有可能被捲入，使用前請取下。 ○為了避免頭髮被捲入，請紮起來或用髮帶等固定後使用。...
- Page 38 臉部 舒緩臉部緊繃的肌肉，讓您身心舒暢 。 ※ 用滾輪夾住下巴， 逐少逐少地左右滑動。 沿著並夾昔著下巴輪廓，朝耳下滑動。 通過顴骨下方朝耳側滑動。○位置則 臉頰部位則逐少逐少地滑動。最後用 用突起部分按壓。 一邊的滾輪按壓○部分。 ※ 只有在以滾輪突起部分按壓肌肉時，才可發揮指壓代用器的效果（促進血液循環、 消除肌肉疲勞、舒緩肌肉）。 ReFa RHYTHM...
- Page 39 用滾輪按壓眉毛上方。 閉上雙眼並將本品放在額頭上，用 Z 字形來回滑動並滾動額頭，最後按壓 髮際處。 ※ 只有在以滾輪突起部分按壓肌肉時，才可發揮指壓代用器的效果（促進血液循環、 消除肌肉疲勞、舒緩肌肉）。...
- Page 40 主要肌肉 額肌 顴大肌 咬肌 頰肌 頦肌 ※插圖用於一般名稱，並非商品效果。 發行時間 2020/10 第 2 版 ReFa RHYTHM...
- Page 41 ReFa RHYTHM GUIDE BOOK Korean...
- Page 43 ReFa RHYTHM을 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. ReFa는 많은 여성분이 겉모습은 물론 자신의 내면에서 우러나오는 아름다움을 찾았으면 하는 소망을 담고 있습니다. 아주 작은 노력으로 어느 때보다 반짝거리는 자신을 발견할 수 있기를. 보고만 있어도 미소가 번지고, 사용하는 것만으로도 만족감을 느낄 수 있기를.
- Page 44 줍니다 .피부를부드럽게잡고 ※1 밀어주는롤링도할수있습니다 ※2 ■미세 전류 태양전지패널에서빛을흡수하여「미세전류」를 발생시킵니다. （롤러부） ■백금 코팅 ■방수 구조 JIS기준 (IPX7상당 ) ※ 1 지 압대용기의효과 ( 혈액순환을원활하게함 ,근육의피로를제거 ,근육뭉침을 풀어줌 ) 는 ,롤러돌기부분을피부에갖다대었을때만얻을수있습니다 . ※ 2 미세전류에는혈액순환을원활하게하는효과 ,근육의피로를없애주는효과 , 근육뭉침을풀어주는효과는없습니다 . ReFa RHYTHM...
- Page 45 기본적인 사용 방법 ■롤링 방법 롤러가피부를잡아올리는강도는핸들을잡는각도로조절할수있습니다 . 〈롤러를앞으로미는경우〉 〈롤러를뒤로당기는경우〉 약 강 약 강 진행방향 진행방향 핸들을 서서히 올리면서 끌어올 핸들을 서서히 눕히면서 끌어올 리는강도를확인하여주십시오 . 리는강도를확인하여주십시오 . ※ 피 부에통증이느껴진다면핸들 ※ 피 부에통증이느껴진다면핸들 의각도를낮춰주시기바랍니다. 의각도를높여주시기바랍니다.
- Page 46 기본적인 사용 방법 ■롤러를 대는 방법 ①핸들을살짝쥐고얼굴에롤러를갖다댑니다 . ※손목을너무구부리지말고자연스럽게쥔상태에서사용하십시오. ②팔을위아래로움직이면서천천히롤링합니다 . 사진의화살표를참고하여롤링하십시오 . ： 왕복 ( 양방향 )롤링 ： 좁은부분에서넓은부분으로힘을주듯이롤링 강 ：돌기부분을갖다대는것처럼누르기 약 ReFa RHYTHM...
- Page 47 HOW TO USE ■다음페이지부터소개하는사용방법을참고하여본인의취향에맞춰사용하십시오 . ■사용횟수의기준은부위별로좌우각5 ～ 10 회입니다 . 사용하기 전에 첨부된 사용설명서를 반드시 읽어 주십시오 페이스 ( 얼굴 ) 전용 ○ 본제품은 입니다 .본설명서에서지정하고있는부위이외에는절 내출혈이나 멍 등 상해의 우려가 있습니다 . 대로사용하지마십시오 . ○ 처음사용할때는약한힘으로단시간사용하고 ,피부상태를보면서사용하여주십시 내출혈이나 오 .롤러의돌기모양에따라서강한힘으로사용하거나장시간사용하면 , 멍...
- Page 48 얼굴 ※ 얼굴의뭉침을기분좋게풀어주고 ,기분까지상쾌하게 턱을롤러에끼우듯이조금씩좌우로 아래턱의라인에집중해서턱을끼우 롤링 . 듯이귀아래를향하여롤링 . 광대뼈 아래를 지나 귀옆까지 롤링. 하관 부분을 조금씩 롤링하고 , 마지 ○부분은돌기를갖다대듯이푸쉬. 막에○부분을한쪽의롤러로푸쉬. ※지압대용기의효과 ( 혈액순환을원활하게함 ,근육의피로를제거 ,근육뭉침을풀 어줌 ) 는 ,롤러돌기부분을피부에갖다대었을때만얻을수있습니다 . ReFa RHYTHM...
- Page 49 눈썹위를롤러로푸쉬. 눈을 감고 이마에서 이마 전체를 지 그재그로조금씩롤링하고 ,마지막에 헤어라인을푸쉬 . ※지압대용기의효과 ( 혈액순환을원활하게함 ,근육의피로를제거 ,근육뭉침을풀 어줌 ) 는 ,롤러돌기부분을피부에갖다대었을때만얻을수있습니다 .
- Page 50 주요 근육 전두근 대협골근 교근 볼근육 하관근 ※그림은일반적인명칭이며,상품의효과를촉진하는것이아닙니다. ReFa RHYTHM 발행년월 2020/10 제 2 판...
- Page 52 RFRT5J030001W...
Need help?
Do you have a question about the ReFa RHYTHM and is the answer not in the manual?
Questions and answers