1. Manuals
  2. Brands
  3. Gate Manuals
  4. Controller
  5. Blu-Link BLU-L
  6. Quick start manual

Gate Blu-Link BLU-L Quick Start Manual

Gate control station
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Blu-Link BLU-L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gate Blu-Link BLU-L

Summary of Contents for Gate Blu-Link BLU-L

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents/Spis treści Blu-link QuickStart ............................5 Safety Summary ...............................8 Technical Specifications ..........................14 How to Use Blu-Link ............................15 Troubleshooting ..............................22 DTC Codes ................................25 Product Compliance ............................35 Legal Notice ..............................37 Blu-link Szybki Start - Przewodnik ......................41 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................44 Specyfikacja techniczna ..........................50 Jak korzystać...

  • Page 5: Blu-Link Quickstart

    Blu-link QuickStart QUICKSTART Read carefully before use. Keep for future reference. The information contained in this document is subject to update without notice. When using a product listed here be sure to obtain the latest specifi cations. 5 /76...
  • Page 6 Congratulations on your new Blu-Link! Blu-Link allows you to control GATE devices such as TITAN, ASTER, and STATUS and connect them to other compatible ones wirelessly via the GCS App. What’s more, Blu-Link is an additional adjustable smart fuse and multifunctional wattmeter enabling you to, e.g., read Telemetry data.
  • Page 7 Together with the GCS App, you can adjust the settings of TITAN, ASTER, STATUS, and other GATE devices and update or upgrade their firmware. Blu-Link is compatible with the GCS App for devices with Android, iOS, and soon also Windows and macOS.

  • Page 8: Safety Summary

    Safety Summary For your own safety, read the information below carefully before installing the device. Warning Situations that may cause injury to yourself or others. Caution Situations that may cause damage to your device or other equipment. Note Notes, usage tips or additional information. 8 /76...
  • Page 9 Warning This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. Warning Persons under 18 years of age ought not stay unattended near the device during its installation or servicing in an ASG replica. Warning Persons under 18 years of age ought not stay unattended near the device installed in an ASG replica ready for use.
  • Page 10 Warning Persons under 18 years of age are not allowed to install or commission the device in an ASG replica. Warning Persons under 18 years of age are not allowed to service this device. Warning Before starting the installation process, make sure your AEG is empty and there are no BBs inside.
  • Page 11 Warning Incorrectly connecting positive and negative battery terminals may cause immediate damage to the device, which is not covered by warranty and can lead to fire. Warning Blu-Link may only be used in replicas with tapped metal stock buffer tubes due to the risk of burns and a fire hazard. Caution Prevent the device from contact with conductive materials, such as dust, liquid or metal powder, etc.
  • Page 12 Caution Connecting batteries with voltage over 17 V will cause permanent damage to the device, which is not covered by warranty. Caution Do not remove the device protective heat-shrink tube. Note The product warranty form is available on our website: www.gatee.eu/warranty 12 /76...
  • Page 13 Note In case you have any difficulties while installing or using this product: • email us at support@gatee.eu • contact us via Facebook: https://www.facebook.com/gatee • call +48 122-100-523 13 /76...

  • Page 14: Technical Specifications

    Technical Specifications Rated Voltage 4,75-17 VDC Rated Current 30 A Current Consumption without Load 280 uA Maximum Current Consumption without Load 45mA (for 17 VDC) Dimensions (Length x Width x Thickness) 54,5 mm x 19,9 mm x 9 mm Finished Product Weight 9,65 g Operating Temperature Range min.

  • Page 15: How To Use Blu-Link

    How to Use Blu-Link 15 /76...
  • Page 16 Note You can use Blu-Link without an ETU. It will work as a smart fuse and a multifunctional wattmeter enabling you to, e.g., read Telemetry data. First Connection via the GCS App 1. Have the PIN number printed on the Blu-Link PIN card handy 2.
  • Page 17 devices within Bluetooth® range) 5. Plug the AEG battery into Blu-Link INPUT, the green LED should glow for 1 s 6. A blinking blue LED means Blu-Link is ready to connect to GCS 7. Log into GCS 8. Select New Device in Dashboard 9.
  • Page 18 11. Enter the PIN number 12. Plug in your AEG/ETU into the Blu-Link OUTPUT connector 13. Enjoy using Blu-Link Note In case of problems with connection, check LED status with the Troubleshooting Card. Note Keep the Blu-Link PIN card or save PIN printed on it – you will need it for each new connection.
  • Page 19 Note Blu-Link is compatible with Bluetooth version 4.0 or later. Plug and Play 1. Enable Bluetooth® on your device 2. Enable Location on your device 3. Plug the AEG battery into the Blu-Link INPUT connector, the green LED should glow for 1 s 4.
  • Page 20 6. Select the Blu-Link you want to connect to from the list of available devices 7. Plug in your AEG/ETU into the Blu-Link OUTPUT connector 8. Enjoy using Blu-Link Note In case of problems with connection, check LED status with the Troubleshooting Card.
  • Page 21 3. Plug in your AEG/ETU into the Blu-Link OUTPUT connector 4. Plug the AEG battery into the Blu-Link INPUT connector 5. Insert Blu-Link and the battery into the stock buffer tube 6. Replace the stock cover 7. Replace the stock buffer tube 8.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting WHAT HAPPENED WHAT TO DO • Blu-Link is OK Self-test completed successfully • Wait for further LED indications 1 s on start Blu-Link has been connected correctly Blu-Link is ready for Bluetooth® Connect Blu-Link to GCS BLINKING connection for 120 s 22 /76...
  • Page 23 WHAT HAPPENED WHAT TO DO • Disconnect the power supply from Blu-Link, wait 10 seconds and reconnect the power supply Self-test failed, Bluetooth® connection is • If you have a USB-Link, connect it to the INPUT not possible Blu-Link connector, go to Diagnostics in GCS, check Blu-Link DTCs and follow the instructions there •...
  • Page 24 WHAT HAPPENED WHAT TO DO • Battery saving mode • Enjoy using Blu-Link • Battery disconnected • Connect battery after 120 s • Discharged or damaged battery • Charge or replace the battery • Battery Deans-T connector is not • Use the Deans-T battery connector included with the OFF after compatible INSTALLATION KIT...

  • Page 25: Dtc Codes

    DTC Codes Diagnostic Trouble Codes (DTC) indicate basic malfunctions and problems with your battery, AEG, ETU or Blu-Link. You are notified about them by a LED blinking for 120 s after the problem occurs. The Blu-Link DTCs can later be read and cleared in the Diagnostics tab in GCS.
  • Page 26 DTC Explanation 26 /76...
  • Page 27 Note If you are using an ETU connected to Blu-Link, also check the ETU DTCs. Blu-Link is designed to withstand higher power load and lower voltage than an ETU, so in most cases, ETU protection is activated earlier and Blu-Link does not detect the problem. User Load Limit (ULL) What happened: User load limit exceeded...
  • Page 28 2. Other possible reasons are 2. Follow the OCP or SCP the same as in the case of OCP guidelines or SCP 3. Contact us at support@gatee.eu Over Current Protection (OCP) What happened: Blu-Link has detected excessive current activating overcurrent protection Possible reason: What to do:...
  • Page 29 Short Circuit Protection (SCP) What happened: Blu-Link has detected a current over 270 A activating short circuit protection Possible reason: What to do: 1. Replace motor 1. Motor damaged 2. Unjam motor or gearbox 2. Motor or gearbox jammed 3. Check and fix motor 3.
  • Page 30 Over Temperature Protection (OTP) What happened: Blu-Link temperature is too high activating over temperature protection Possible reason: What to do: Wait until Blu-Link temperature 1. Excessively high outside drops temperature in combination with a tuned replica 2. Frequent short circuits and Blu-Link electrical overloads 30 /76...
  • Page 31 Under Voltage Protection 1 (UVP1) What happened: Battery protection was activated Possible reason: What to do: Charge battery Battery discharged Under Voltage Protection 2 (UVP2) What happened: The voltage dropped below critical level for Blu-Link to work properly Possible reason: What to do: 1.
  • Page 32 has excessively high internal resistance 3. Inadequate battery type for 3. Use battery of greater current AEG configuration capacity or voltage 4. Too much electrical resistance 4. Do not use any adaptors between Blu-Link and the battery 5. Motor too powerful for the 5.
  • Page 33 Under Voltage Protection 3 (UVP3) What happened: Protection against battery overdischarge activated immediately after battery was connected Possible reason: What to do: 1. The number of cells differs 1. Set the same number of cells from the number set in GCS in GCS as in battery 2.
  • Page 34 The Bluetooth® by both, the word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. is subject to licensing. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 35: Product Compliance

    Product Compliance Certificate of Conformity GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. hereby declare under our sole responsibility that GATE Blu- Link is in conformity with the essential requirements of the following directives: 2012/19/ UE, 2014/53/UE, 2011/65/UE. Product Compliance Regarding the Use of the ANNA-B112 Module This device complies with Part 15 of the FCC [Federal Communications Commission] Rules.
  • Page 36 36 /76...

  • Page 37: Legal Notice

    Exclusion of Liability GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. are not liable for any damages, injuries or accidents of any kind resulting from the use of this product or airsoft gun with the product installed, including (but not limited to) incidental or intentional damages to airsoft gun, airsoft gun parts, batteries and gearbox internals.
  • Page 38 GATE Limited Warranty Policy GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. warrant that their product is free from manufacturing and material defects at the date of purchase and for a non-extendable period of two (2) years from the date of purchase. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by Purchaser.
  • Page 39 Stay tuned with GATE GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. /Gatee Torowa 3H PL-30435 KRAKÓW /GateEnterprise Email: office@gatee.eu /GateMovies Tel: +48 122-100-523 www.gatee.eu /GateEnterprise v.129 30 04 2021 © 2021 GATE Enterprise Sp. z o. o. Sp. k. 39 /76...

  • Page 41: Blu-Link Szybki Start - Przewodnik

    Blu-link Szybki Start – Przewodnik SZYBKI START — PRZEWODNIK Przeczytaj uważnie przed użyciem. Zachowaj na przyszłość. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być aktualizowane bez uprzedzenia. Korzystając z produktu wymienionego tutaj, należy zapoznać się z najnowszymi dostępnymi informacjami. 41 /76...
  • Page 42 Gratulacje! Blu-Link umożliwia sterowanie urządzeniami od GATE takimi jak TITAN, ASTER i STATUS oraz bezprzewodowe łączenie ich z innymi kompatybilnymi urządzeniami za pośrednictwem Aplikacji GCS. Co więcej, Blu-Link to dodatkowo regulowany inteligentny bezpiecznik i wielofunkcyjny watomierz umożliwiający np. odczyt danych Telemetrycznych.
  • Page 43 Dzięki Aplikacji GCS i Blu-Link możesz bezprzewodowo dostosować ustawienia TITAN, ASTER, STATUS i innych urządzeń od GATE oraz zaktualizować ich wersję oprogramowania bądź ją podwyższyć. Blu-Link jest kompatybilny z Aplikacją GCS dostępną na platformie Android i iOS, a wkrótce także na Windows oraz macOS.

  • Page 44: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj uważnie poniższe informacje. Ostrzeżenie Sytuacje, które mogą powodować obrażenia ciała użytkownika lub innych osób. Uwaga Sytuacje, które mogą powodować uszkodzenie urządzenia lub innego sprzętu. Informacja Wskazówki dotyczące użytkowania lub dodatkowe informacje. 44 /76...
  • Page 45 Ostrzeżenie To urządzenie nie nadaje się do użytku w miejscach, w których mogą przebywać dzieci. Ostrzeżenie Osoby poniżej 18 lat nie powinny przebywać bez nadzoru w pobliżu urządzenia podczas jego montażu w replice ASG oraz serwisowania. Ostrzeżenie Osoby poniżej 18 lat nie powinny przebywać bez nadzoru w pobliżu urządzenia zamontowanego w replice ASG gotowej do użycia.
  • Page 46 Ostrzeżenie Osoby poniżej 18 lat nie mogą wykonywać montażu oraz uruchamiania urządzenia w replice ASG. Ostrzeżenie Osoby poniżej 18 lat nie mogą wykonywać czynności serwisowych tego urządzenia. Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że w replice nie znajdują się żadne kulki. 46 /76...
  • Page 47 Ostrzeżenie Nie należy przechowywać ani przenosić łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych w tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się urządzenie, jego części lub akcesoria. Ostrzeżenie Nieprawidłowe podłączenie dodatniego i ujemnego bieguna baterii może spowodować natychmiastowe uszkodzenie urządzenia. Nie jest to objęte gwarancją...
  • Page 48 Uwaga Chroń urządzenie przed kontaktem z materiałami przewodzącymi, takimi jak kurz, ciecze, opiłki metalu, itp. Uwaga Podłączenie baterii o napięciu przekraczającym 17 V spowoduje trwałe uszkodzenie urządzenia, co nie jest objęte gwarancją. Uwaga Nie zdejmuj ochronnej folii termokurczliwej urządzenia. Informacja Formularz gwarancyjny produktu dostępny jest na naszej stronie internetowej: www.gatee.eu/warranty.
  • Page 49 Informacja W przypadku problemów z instalacją lub używaniem tego produktu: • napisz do nas: support@gatee.eu • skontaktuj się z nami przez Facebook: https://www.facebook.com/gatee • zadzwoń: +48 22-100-523 49 /76...

  • Page 50: Specyfikacja Techniczna

    Specyfikacja techniczna Napięcie znamionowe 4,75-17 VDC Prąd znamionowy 30 A Pobór prądu bez obciążenia 280 uA Maksymalny pobór prądu bez obciążenia 45mA (dla napięcia 17 VDC) Wymiary (długość x szerokość x grubość) 54,5 mm x 19,9 mm x 9 mm Masa gotowego produktu 9,65 g Zakres temperatur pracy...

  • Page 51: Jak Korzystać Z Blu-Linka

    Jak korzystać z Blu-Linka 51 /76...
  • Page 52 Informacja Możesz używać Blu-Linka bez ETU. Sprawdzi się jako inteligentny bezpiecznik oraz wielofunkcyjny watomierz umożliwiający m. in. odczyt danych Telemetrycznych. Pierwsze połączenie z Aplikacją GCS 1. Przygotuj kod PIN wydrukowany na karcie PIN Blu-Linka 2. Pobierz i zainstaluj GCS: www.gatee.eu/gcs 3.
  • Page 53 4. Włącz funkcję Lokalizacja na swoim urządzeniu (w celu wyszukania dostępnych urządzeń Blu-Link znajdujących się zasięgu Bluetooth®) 5. Podłącz baterię AEG do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT), dioda LED powinna świecić się na zielono przez 1 s 6. Migająca niebieska dioda LED oznacza, że Blu-Link jest gotowy do nawiązania połączenia z GCS 7.
  • Page 54 9. Naciśnij przycisk Odśwież 10. Z listy dostępnych urządzeń wybierz Blu-Link, z którym chcesz nawiązać połączenie 11. Wprowadź PIN 12. Podłącz AEG/ETU do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WYJŚCIE (OUTPUT) 13. Korzystaj z Blu-Linka 54 /76...
  • Page 55 Informacja W przypadku wystąpienia problemów z nawiązaniem połączenia, obserwuj diodę LED i porównaj jej stan z Kartą Rozwiązywania Problemów (Troubleshooting Card). Informacja Zachowaj kartę PIN Blu-Linka lub zapisz wydrukowany na niej kod PIN – będzie potrzebny przy każdym nowym połączeniu. Jeśli zgubisz kod PIN, skontaktuj się...
  • Page 56 Kolejne połączenie z GCS 1. Włącz funkcję Bluetooth® na swoim urządzeniu 2. Włącz funkcję Lokalizacja na swoim urządzeniu 3. Podłącz baterię AEG do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT), dioda LED powinna świecić się na zielono przez 1 s 4.
  • Page 57 8. Korzystaj z Blu-Linka. Informacja W przypadku wystąpienia problemów z nawiązaniem połączenia, obserwuj diodę LED i porównaj jej stan z Kartą Rozwiązywania Problemów Instalacja Blu-Link w replice 1. Otwórz pokrywę kolby 2. Zdejmij pokrywę prowadnicy kolby 3. Podłącz AEG/ETU do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WYJŚCIE (OUTPUT) 57 /76...
  • Page 58 4. Podłącz baterię AEG do Blu-Linka do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT) 5. Wsuń Blu-Linka oraz baterię do wnętrza prowadnicy kolby 6. Załóż pokrywę prowadnicy kolby 7. Załóż pokrywę kolby 8. Możesz zacząć grę. 58 /76...

  • Page 59: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów CO SIĘ STAŁO CO ROBIĆ • Blu-Link działa poprawnie Wewnętrzny test urządzenia zakończony 1 s przy powodzeniem • Poczekaj na dalsze wskazania LED włączeniu Blu-Link został podłączony poprawnie Blu-Link jest gotowy do połączenia Podłącz Blu-Link do GCS MIGA Bluetooth®...
  • Page 60 CO SIĘ STAŁO CO ROBIĆ • Odepnij Blu-Link od zasilania, odczekaj 10 sekund i podepnij ponownie do zasilania • Jeśli posiadasz USB-Link, podłącz go do Blu-Linka Wewnętrzny test urządzenia zakończony do złącza oznaczonego jako WEJŚCIE (INPUT), przejdź niepowodzeniem, nawiązanie komunikacji do zakładki Diagnostics w GCS, sprawdź...
  • Page 61 CO SIĘ STAŁO CO ROBIĆ • Tryb oszczędzania baterii • Można korzystać z urządzenia wyłącza się • Bateria odłączona • Podłącz baterię po 120 s • Bateria jest rozładowana lub uszkodzona • Naładuj lub wymień baterię • Złącze Deans-T baterii nie jest •...

  • Page 62: Kody Usterek

    Kody usterek Kody usterek – Diagnostic Trouble Codes (DTC) informują o podstawowych awariach i problemach z baterią, AEG, ETU czy Blu-Link. Zostaniesz o tym powiadomiony miganiem diody LED w czasie 2 minut od wystąpienia problemu. Kody DTC Blu-Link można później odczytać i skasować w zakładce Diagnostics w GCS.
  • Page 63 2. Liczba mrugnięć określa dokładnie z jakim problemem mamy do czynienia. Objaśnienie kodów usterek (DTC) 63 /76...
  • Page 64 Informacja Jeśli używasz ETU podłączonego do Blu-Linka, sprawdź także kody DTC dotyczące ETU. Blu-Link jest zaprojektowany tak, aby wytrzymać większe obciążenie i niższe napięcie niż ETU, więc w większości przypadków zabezpieczenie ETU włącza się wcześniej, a Blu-Link nie wykrywa problemu. User Load Limit (ULL) Co się...
  • Page 65 w porównaniu do zastosowanej konfiguracji AEG. 2. Postępuj zgodnie z 2. Inne możliwe przyczyny takie wytycznymi OCP lub SCP same jak w przypadku OCP lub 3. Skontaktuj się z nami: support@gatee.eu Over Current Protection (OCP) Co się stało: Blu-Link wykrył zbyt wysoki prąd aktywując zabezpieczenie nadprądowe Możliwy powód: Co robić: 1.
  • Page 66 są zablokowane 3. Sprawdź i zamocuj izolację 3. Zwarcie połączeń silnika przewodów silnika Short Circuit Protection (SCP) Co się stało: Blu-Link wykrył prąd powyżej 270 A aktywując zabezpieczenie przed zwarciem Możliwy powód: Co robić: 1. Silnik jest uszkodzony 1. Wymień silnik 2.
  • Page 67 Over Temperature Protection (OTP) Co się stało: Temperatura Blu-Linka jest zbyt wysoka, ochrona przed przegrzaniem została aktywowana Możliwy powód: Co robić: 1. Zbyt wysoka temperatura Poczekaj, aż temperatura Blu-Linka obniży się zewnętrzna w połączeniu z mocną konfiguracją repliki 2. Częste zwarcia i przeciążenia elektryczne Blu-Linka 67 /76...
  • Page 68 Under Voltage Protection 1 (UVP1) Co się stało: Ochrona baterii została aktywowana Możliwy powód: Co robić: Naładować baterię Rozładowana bateria Under Voltage Protection 2 (UVP2) Co się stało: Napięcie spadło poniżej poziomu krytycznego dla prawidłowego działania Blu-Linka Możliwy powód: Co robić: 1.
  • Page 69 3. Nieodpowiedni typ baterii dla 3. Użyj baterii o większej danej konfiguracji AEG pojemności lub napięciu 4. Zbyt duży opór elektryczny 4. Nie używaj żadnych między Blu-Link a baterią adapterów 5. Silnik jest zbyt mocny dla 5. Używaj silników podłączonej baterii standardowych lub o wysokim momencie obrotowym zamiast silników szybkoobrotowych...
  • Page 70 Under Voltage Protection 3 (UVP3) Co się stało: Ochrona przed nadmiernym rozładowaniem baterii aktywowana natychmiast po podłączeniu baterii Możliwy powód: Co robić: 1. Liczba cel baterii różni się 1. Ustaw taką samą liczbę cel od liczby ustawionej w GCS w GCS, jaką posiada bateria 2.
  • Page 71 Uznanie autorstwa Bluetooth® Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth® SIG, Inc., a użycie tych znaków przez firmę GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. jest objęte licencją. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

  • Page 72: Zgodność Produktu

    Zgodność produktu Certyfikat zgodności GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. niniejszym oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że GATE Blu-Link jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami następujących dyrektyw: 2012/19/UE, 2014/53/UE, 2011/65/UE. Zgodność produktu w zakresie stosowania modułu ANNA-B112 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC [Federal Communications Commission].
  • Page 73 To urządzenie działa na zasadzie wtórnej, w związku z czym musi akceptować szkodliwe zakłócenia, w tym ze stacji tego samego rodzaju, i nie może powodować szkodliwych zakłóceń w systemach działających na zasadzie pierwotnej. 73 /76...

  • Page 74: Nota Prawna

    Własność intelektualna Własność intelektualna będąca własnością GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k., w tym (ale nie tylko) między innymi urządzenia, akcesoria, części, oprogramowanie, dokumentacja, jest własnością GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. i jest chroniona prawem polskim, prawem UE i postanowieniami traktatów międzynarodowych.
  • Page 75 Polityka ograniczonej odpowiedzialności GATE GATE Enterprise sp. z o. o. sp. k. gwarantuje, że produkt jest wolny od wad produkcyjnych i materiałowych w dniu zakupu oraz przez okres dwóch (2) lat od daty zakupu, którego nie można przedłużyć. Niniejsza Ograniczona Gwarancja jest uwarunkowana prawidło- wym użytkowaniem produktu przez Kupującego.
  • Page 76 Bądź na bieżąco z GATE GATE Enterprise sp. z o.o. sp. k. /Gatee Torowa 3H PL-30435 KRAKÓW /GateEnterprise Email: office@gatee.eu /GateMovies Tel: +48 122-100-523 www.gatee.eu /GateEnterprise © 2021 GATE Enterprise Sp. z o. o. Sp. k. 30 04 2021 v.56 76 /76...
  • Page 78 78 /76...

This manual is also suitable for:

361818110

Table of Contents