Page 2
This product is not a toy. Any activity involving motion, height, or rotation may cause serious injury. This product is intended for use under the supervision of trained professionals. Suspension System is not included. Please see “compatible ROMPA® products“ section. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12...
12. Technical Specification Not applicable. 13. Installation Safety Snaps A are already attached to the loops on the end of the webbed straps. Attach these to the loop on your Safety Rotational Device. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Check all seams for loose or missing stitches. Troubleshooting Not applicable. Further copies of these instructions can be downloaded at www.rompa.com We hope you find our instructions invaluable. If you have any suggestions for improving them further your comments will be greatly received – please contact us at producthelp@rompa.com...
Page 5
CONTENU Balançoire enfant Balançoire adulte Cocoon Swing Cocoon Swing 2 Mousquetons de Sécurité A Mousqueton fermant Liste de contrôle de maintien 2 Mousquetons de Sécurité A Liste de contrôle de maintien SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Page 6
On peut mettre les boucles noires des courroies rouges du Balançoire Cocon Adulte dans le Mousqueton de Sécurité pour changer le balançoire en siège. Les boucles noires sont indiquées dans l’image au-dessous. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Page 7
Entreposez dans un lieu sûr et hors du soleil. Essuyez le vinyle avec un torchon légèrement humecté. Ne pas immerger. On peut laver à main le tissu jersey mais ne pas immerger le vinyle. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Page 8
SOUTHPAW KOKON-SHAUKEL 5631 Kinder 15632 Erw. Enthält keine Aufhängevorrichtung - siehe ROMPA Katalog für Einzelheiten über Aufhängest 13672, Sicherheits-Drehkupplung 13738, Höhenversteller 13626), Therapseil mit Spleissauge 13627, 14535. HINWEIS Eine Sicherheits-Drehkupplung muß verwendet werden, um Beschädigung des Netzes zu vermeiden. INHALT Kokon-Shaukel für Kinder...
Page 9
3. Die Kokon-Schaukel kann mit dem Southpaw Netzanpassungsset B benutzt werden (bitte extra bestellen). WICHTIGE SICHERHEITSPUNKTE Die gesamte Ausrüstung inklusive der Aufhängevorrichtung sollte regelmäßig geprüft werden. (Siehe Wartungsliste.) Die Kokon-Schaukel sollte niemals ohne geschultes Personal benutzt werden. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Offene und lose Nahte. AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG Bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort lichtgeschützt aufbewahren. Reinigen Sie Vinyl mit einem feuchtem Tuch. Bitte nicht durchnassen. Das gestrickte Jersey kann mit der Hand gewaschen werden. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Page 11
15631 (Criança) 15632 (Adulto) O Sistema de Suspensão não está incluído – veja o catálogo da ROMPA para saber mais sobre Suporte de Pendurar 13672, Dispositivo Rotativo de Segurança Southpaw 13738, Dispositivo para Ajustar a Altura Southpaw 13626, Corda para Fins Terapêuticos com Encaixe Sothpaw 13627, 14535.
A “porta” dianteira C pode ser rebaixada para facilitar o acesso. Pode ser utilizado com o Kit de Adaptar Rede Southpaw para suporte adicional. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Guarde este produto num local seguro e longe da luz solar directa. Limpe o vinil com um pano húmido. Não mergulhe na água. Pode ser lavado à mão o tecido jersey mas não mergulhe o vinil na água. SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Page 14
SENSORY INTEGRATION MAINTENANCE CHECK LIST PRODUCT: ………………………………………………. TO CHECK Date / S (Satisfactory) or R (Repair/replace) SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Page 15
LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTIEN PRODUIT: ………………………………………………. À SURVEILLER Date / S (Satisfaisant) ou R (Réparer/remplacer) SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Page 16
FICHA DE CONTROLO DE MANUTENÇÃO PRODUTO: ………………………………………………. VERIFICAR Data/ S (Satisfatório) ou R/SB (Reparação/Substituição) SOUTHPAW COCOON SWINGS 15631-2, KH 8.12 Copyright ROMPA®Ltd...
Need help?
Do you have a question about the 15631 and is the answer not in the manual?
Questions and answers