Page 1
450B+ SÄHKÖPAIMEN ELECTRIC FENCE ENERGISER ELSTÄNGSELAGGREGAT AKKUPAIMEN BATTERIAGGREGAT BATTERY ENERGISER 450B+ FI Käyttöohje | EN Operating Manual | SV Bruksanvisning...
Page 2
450B+ SÄHKÖPAIMEN ELECTRIC FENCE ENERGISER ELSTÄNGSELAGGREGAT FI Käyttöohje 3–9 EN Operating Manual 10–17 SV Bruksanvisning 18–24...
Page 3
Kiitos, kun valitsit Olli-sähköpaimenen! Lue tämä käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöönottoa. Lisää ohjeita aitaamiseen löydät Ollin nettisivuilta: www.olli.fi. www.olli.fi 1. Toimitussisältö • Sähköpaimen • Aitaliitosjohto • Varoituskyltti • Ruuvit • Käyttöohje Käyttämällä aina oikeanlaista 2. Lisäksi tarvitset ruuvitalttaa/kärkeä varmistat, että ruuvien kannat eivät •...
Page 4
Laitteen roiskevesitiiviys toimii vain, kun laite on asennettu pystyasentoon. Älä asenna paimenta ylösalaisin. Älä kiristä kiinnitysruuveja liikaa. Takuu ei kata väärästä asennuksesta seuranneita kosteusvaurioita. Jos paimen on vaurioitunut, ota se pois käytöstä ja korjauta asiantuntevassa Olli-huollossa tai toimita kierrätykseen paikallisten elektroniikkaromua koskevien määräysten mukaisesti. Rakenna aitaan veräjä, jotta aitaukseen kulkeminen olisi turvallista.
Page 5
6. Paimenen asennus 6.1 Seinä- tai tolppakiinnitys Asenna laite ruuveilla tukevaan pintaan tai tolppaan pystysuoraan niin, että aitaliittimet ovat laitteen alareunassa. Laitteen roiskevesitiiviys toimii vain, kun laite on asennettu pystyasentoon. Älä asenna paimenta ylösalaisin. Älä kiristä kiinnitysruuveja liikaa. Älä upota laitetta veteen tai jätä sitä maahan lojumaan. Takuu ei kata väärästä asen- nuksesta seuranneita kosteusvaurioita.
Page 6
esimerkiksi ojan penkka. Jos maa on aivan kuivaa, maadoituspaikan säännöllinen kastelu parantaa maadoituksen kontaktia maahan. Sähköaidan virta kulkee paimenesta aitalankoihin ja aidasta maaperää pitkin maadoituskankiin ja niistä takaisin paimeneen. Maassa kulkevan virran aiheuttamien häiriöiden välttämiseksi maadoituskanget tulisi sijoittaa niin, että aidan ja maadoitussauvojen välissä ei ole rakennuksia. Tarvittaessa maadoituskanget voidaan sijoittaa kauas paimenesta korkeajännitekaapelia käyttäen.
Page 7
7.2 Aitajännitteen näyttö Paimen mittaa aitajännitteen ja väläyttää pulssin jälkeen lyhyesti jännitteen ilmaisevaa valoa (noin 7 kV vihreä, 5 kV vihreä, 3 kV keltainen tai 2 kV punainen). Jos yksikään valo ei välähdä, saattaa aitajännite olla riittämätön ja aitaus tulee korjata tai valita täyden tehon toimintatila. 7.3 Akkujännitteen näyttö...
8. Tekniset tiedot Akun laskennallinen kestoaika-arvio vuorokausina jatkuvassa käytössä: Toimintatila 55 Ah 12 V lyijyakku 140 Ah 12 V lyijyakku OLLI 450B+ pieni teho 12 vrk 31 vrk OLLI 450B+ suuri teho 8 vrk 20 vrk Suoritusarvot, Olli 450B+ Suurin antojännite 8000 V Antojännite 500 Ω...
12. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ISO/IEC 17050-1 mukaisesti, valmistaja Farmcomp Oy (Jusslansuora 8, 04360 Tuusula) vakuuttaa, että tässä käyttöohjeessa kuvatut tuotteet ovat EMC-direktiivin 2014/30/EU mukaisia noudattamalla harmo- nisoituja standardeja EN 55014-1:2017 ja EN 55014-2:2015, RoHS-direktiivien 2011/65/EU ja 2015/863/EU mukaisia noudattamalla harmonisoitua standardia EN IEC 63000:2018, sekä...
Thank you for choosing an Olli electric fence energiser! Read this Manual carefully before using the fence energiser. You can find more instructions on fencing on Olli’s website: www.olli.fi/en. www.olli.fi/en 1. Contents of delivery • Electric fence energiser • Fence connector wire •...
Page 11
Protection against splashing water is effective only if the energiser is installed in the vertical position. Do not install the fence energiser upside down. Do not overtighten the mounting screws. The warranty does not cover moisture damage resulting from improper installation. If the fence energiser is damaged, remove it from use and have it repaired by a qualified Olli Service Partner or recycle it in accordance with local regulations for electronic waste.
Page 12
6. Fence energiser installation 6.1 Wall or post mounting Fix the device to a reliable surface or post by screws. Mount it in a vertical position, so that the fence connectors are at the bottom edge of the device. Protection against splashing water is effective only if installed in the vertical posi- tion.
Page 13
the earthing rods and from there back to the energiser. To prevent interference caused by the current flowing in the ground, the earthing rods should be placed so that there are no structures between the fence and the earthing rods. If necessary, the earthing rods can be installed at a distance from the energiser using a high voltage cable. The diameter of the earthing conductor must be at least 1 mm and it must always be connected to the earthing rods by screw joints to ensure adequate contact.
Page 14
7.2 Fence voltage indicator The fence energiser measures the fence voltage and briefly blinks the light indicating the fence voltage after each impulse (approx. 7 kV: green; 5 kV: green; 3 kV: yellow; 2 kV: red). If none of the lights blinks, the fence voltage may be insufficient.
8. Technical specifications Estimated battery life in days of continuous use: Operating mode 55 Ah 12 V lead acid battery 140 Ah 12 V lead acid battery OLLI 450B+ low power 12 days 31 days OLLI 450B+ high power 8 days 20 days Performance values, Olli 450B+ Maximum output voltage...
• Conductors located underground shall be run in conduit of insulating material or else insulated high voltage cable shall be used. The conductors must be installed so that they cannot be damaged, for example, by animal hooves or tractor wheels sinking into the ground. •...
12. EU Declaration of Conformity According to ISO/IEC 17050-1, the manufacturer Farmcomp Oy (Jusslansuora 8, 04360 Tuusula, Finland) declares that the products described in this Operating Manual conform to the EMC directive 2014/30/ EU by following the harmonised standards EN 55014-1:2017 and EN 55014-2:2015, and to the RoHS di-...
Tack för att du valde Olli-elaggregat! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder aggregatet. Du hittar fler anvisningar om stängsling på Ollis webbplats: olli.fi/sv. www.olli.fi/sv 1. Leveransens innehåll • Elaggregat • Stängselkopplingskabel • Varningsskylt • Fästskruvar • Bruksanvisning Genom att alltid använda rätt typ 2.
Page 19
Skyddet mot vattenstänk fungerar bara när aggregatet är monterat vertikalt. Montera inte aggregatet upp och ner. Dra inte åt fästskruvarna för mycket. Fuktskador som uppstått till följd av felaktig montering täcks inte av garantin. Om aggregatet är skadat måste du ta det ur bruk och låta det repareras av ett kvalificerat Olli-servicecenter eller återvinna det i enlighet med lokala bestämmelser för elektroniskt avfall.
Page 20
6. Montering av aggregat 6.1 Vägg- eller stolpmontering Fäst enheten på en tillförlitlig yta eller stolpe med skruvar. Montera den i vertikalt läge så att stängselterminalerna är i enhetens nedre kant. Skyddet mot stänkande vatten är endast effektivt när aggregatet installeras i vertikalt läge.
Page 21
platsen för jordspett är fuktig mull eller lera, till exempel en dikesren. Om jorden är helt torr förbättras jordningens om att man regelbundet vattnar jordningsstället. Elstängslets ström går från aggregatet till stängseltrådarna och från stängslet längs marken till jordspetten och därifrån tillbaka till aggregatet.
Page 22
7.2 Signallampor för stängselspänning Aggregatet mäter stängselspänningen och blinkar kort efter varje impuls med en signallampa som visar spänning- en (cirka 7 kV grönt, 5 kV grönt, 3 kV gult och 2 kV rött). Om ingen signallampa blinkar kan det hända att stängsel- spänningen är otillräcklig.
8. Teknisk information Beräknad batteritid i dagar vid kontinuerlig användning: Funktionsläge 55 Ah 12 V blybatteri 140 Ah 12 V blybatteri OLLI 450B+ låg effekt 12 dagar 31 dagar OLLI 450B+ hög effekt 8 dagar 20 dagar Prestandavärden, Olli 450B+ Maximal spänning 8000 V Spänning med 500 Ω...
Kasserade batterier måste återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. 12. EU-försäkran om överensstämmelse I enlighet med ISO/IEC 17050-1 försäkrar tillverkaren Farmcomp Oy (Jusslansuora 8, 04360 Tusby, Finland), att de produkter som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller EMC-direktivet 2014/30/ EU genom att följa de harmoniserade standarderna EN 55014-1:2017 och EN 55014-2:2015, RoHS-di- rektivet 2011/65/EU och 2015/863/EU, den harmoniserade standarden EN IEC 63000:2018, och det allmänna produktsäkerhetsdirektivet 2001/95/EG i enlighet med standarden EN 60335-2-76:2005+A1:2006+A2:2...
Need help?
Do you have a question about the olli 450B+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers