ABB Emax Manual page 10

20
Cavo Z2
Bowden wire Z2
Bowdenzug Z2
Câble Bowden Z2
Cable Bowden Z2
22
Terminare il montaggio con le fig. 39, 40, 41 e 42.
Complete assembly with fig. 39, 40, 41 and 42.
Die Montage mit den Abbildungen 39, 40, 41 und 42 beenden.
Terminer le montage avec les fig. 39, 40, 41 et 42.
Terminar el montaje como ilustran las fig. 39, 40, 41 y 42.
Emax/W
21
Serrare dado e controdado a 3,7 Nm.
Tighten the nut and lock nut to 3,7 Nm.
Mutter und Kontermutter mit 3,7 Nm festziehen.
Serrer écrou et contre-écrou à 3,7 Nm.
Apriete la tuerca y la contratuerca con un par de 3,7 Nm.
23
Emax/W
Serrare dado e controdado a 3,7 Nm.
Tighten the nut and lock nut to 3,7 Nm.
Mutter und Kontermutter mit 3,7 Nm festziehen.
Serrer écrou et contre-écrou à 3,7 Nm.
Apriete la tuerca y la contratuerca con un par de 3,7 Nm.
3,7 Nm
Cavo Z1
Bowden wire Z1
Bowdenzug Z1
Câble Bowden Z1
Cable Bowden Z1
3,7 Nm
Emax/W
T7-T7M-X1/W