ABB Emax Quick Start Manual

Emax
DOC. N.° 1SDH000460R0619
Contatti segnalazione inserito - estratto

Connected withdrawn signalling contacts

Meldeschalter eingeschoben - ausgefahren
Contacts signalisation embroché - débroché
Contactos de señalización insertado - extraído
B
- L0915
A

Interruttore in posizione di:

Circuit-breaker in following position:

Leistungsschalter Stellung:
Disjoncteur en position de:
Interruptor en posición de:
Morsetti Inserito Sez. prova
Terminals Connected Isolated for test
Klemmen Eingeschoben Trennstellung
für Prüfung
Bornes Embroché Sectionné essai
Bornes Insertado Seccionado prueba
101 - 104 I
111 - 112 O
121 - 124 O
131 - 134 O
141 - 142 I
151 - 154 I
161 - 162 O
171 - 174 O
181 - 184 O
191 - 192 I
Il blocco viene montato con 5 o 10 microswitch.
Il montaggio del blocco è comune per tutte le
applicazioni.

The lock is mounted with 5 or 10 micro-switches.

Lock assembly is common to all applications.

Der Block wird mit 5 oder 10 Mikroschaltern
montiert.
Der Einbau des Blocks erfolgt bei allen
Anwendungen in der gleichen Weise.
Le verrouillage est monté avec 5 ou 10 micro-
interrupteurs. Le montage du verrouillage est
commun à toutes les applications.
El bloque se monta con 5 o 10 microswitch.
El montaje del bloque es igual en todas las
aplicaciones.
Estratto
Withdrawn
Ausgefahren
Débroché
Extraído
O O
I I
I O
O I
I O
O O
I I
I O
O I
I O