Fisher-Price R2158 Manual page 3

Consumer Information
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure grave
ou mortelle :
• Utiliser uniquement pour un enfant qui est
capable de se tenir la tête droite sans aide
et qui ne peut pas marcher ou sortir tout
seul du produit.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
Toujours garder l'enfant en vue quand il est
dans le produit.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier ou
d'une piscine, de surfaces chaudes ou
d'endroits qui pourraient être dangereux
pour un enfant. Le produit peut bouger
pendant l'utilisation.
• Ne jamais utiliser le produit comme
porte-bébé et ne jamais le soulever
lorsque l'enfant y est assis.
• Ne jamais utiliser la barre-jouets
comme poignée.
• Pour éviter que le produit ne bascule,
le placer sur une surface plane et de niveau.
• Les ficelles constituent un risque
d'étranglement! NE PAS placer des objets
avec une ficelle autour du cou de l'enfant,
telles les ficelles d'un capuchon ou d'une
sucette. NE PAS suspendre de ficelles
au-dessus du produit ou attacher des ficelles
aux jouets.
• Risque de chute - Ne jamais utiliser ce
produit sur une surface élevée car les
mouvements de l'enfant pourraient faire
glisser ou basculer le produit.
• Risque d'étouffement - Ne jamais utiliser ce
produit sur une surface molle (lit, canapé,
coussin) car le produit pourrait basculer et
l'enfant pourrait s'étouffer.
Renseignements pour les consommateurs
Información al consumidor
IMPORTANT! Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information. Please read these instructions
before assembly and use of this product.
• Requires three "AA" (LR6) alkaline batteries (not included)
for operation.
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• Use only for a child:
- who is able to hold head up unassisted
- who is not able to climb out
- who weighs less than 25 lbs. (11,3 kg) and is less than
32 inches (81 cm) in height.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price ® for replacement parts and instructions
if needed. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Funciona con 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas).
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje: desatornillador de cruz
(no incluido).
• Usar solo con niños:
- que pueden mantener la cabeza derecha sin ayuda,
- que no pueden salirse del producto,
- que pesan menos de 11,3 kg y que miden menos de 81 cm.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que
el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas
faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota
alguna pieza. Contactarse con la oficina Mattel más próxima a su
localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, si es
necesario. No usar piezas de terceros.
IMPORTANT! Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes. Lire toutes
les instructions avant d'assembler le produit et de l'utiliser.
• Fonctionne avec trois piles alcalines AA (LR6), non incluses.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme
(non fourni).
• Ne doit être utilisé que par un enfant :
- qui est capable de se tenir la tête droite sans aide;
- qui ne peut pas sortir tout seul du siège;
- qui pèse moins de 11,3 kg (25 lb) et mesure moins de
81 cm (32 po).
IMPORTANT! À l'assemblage et avant chaque utilisation,
vérifier qu'aucune pièce n'est endommagée ou ne manque,
que les fixations n'ont pas de jeu et qu'aucun rebord n'est
tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent
ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price pour
obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin.
N'utiliser que des pièces du fabricant.
3