Advertisement
Français
Déshumidification
Si les deux voyants rouges du tableau
de commandes s'allument, le réservoir
des condensats est plein.
Dans ce cas, le climatiseur s'arrête
automatiquement.
Pour vider le réservoir, arrêter le
climatiseur en amenant le sélecteur
de mode sur le symbole
et retirer la fiche de la prise de
courant.
Retirer le réservoir plein, de la partie
arrière de l'unité, le vider, puis le
remettre en place.
Si l'on désire remettre le climatiseur
en mode déshumidification, le brancher
et attendre 5 minutes avant
de remettre le sélecteur de mode
sur le symbole de déshumidification.
Dans certains cas, un tuyau
d'évacuation des condensats peut être
utilisé pour évacuer l'eau directement
sans réservoir.
Procéder alors comme suit:
• Retirer le tuyau des condensats de
100 mm (4 pouces) de long et
enlever le bouchon.
• Raccorder le tuyau d'évacuation au
système d'égouts approprié à l'aide
d'un tuyau en caoutchouc.
Après l'utilisation, ne pas oublier de
remettre le bouchon sur le tuyau
d'évacuation, puis de remettre le tuyau
dans sa position initiale.
Português
Desumidificação
Se os dois indicadores luminosos
vermelhos, do painel de controle da
unidade se acenderem, isto quer dizer
que o depósito da água está cheio.
Quando isto acontece a unidade desliga
automáticamente.
Para despejar o depósito da água,
desligue a unidade rodando o selector
de modo para o símbolo
ficha da tomada.
Retire o depósito da água pela parte
traseira da unidade e despeje-o.
Volte a colocá-lo na posição correcta.
Se pretender continuar com a unidade
ligada no modo de funcionamento só
desumidificação, espere 5 minutos antes
de rodar novsmente o selector de modo
para o símbolo de desumidificação.
Em aplicações especiais pode
providenciar-se a saída da água
directamente sem encher o reservatório.
Caso esteja interessado nesta aplicação,
proceda da seguinte forma:
• Puxe o tubo de drenagem que tem
uns 100 mm (4 polegadas) de
comprimento e retire a tampa.
• Ligue o tubo de drenagem
directamente ao esgoto da casa
usando um tubo de borracha.
Depois de ter completado esta operação
não se esqueça de voltar a pôr a tampa
no tubo de drenagem e colocá-lo na
posição correcta.
17
Español
Deshumidificación
Si los dos indicadores luminosos rojos
en el panel de control se encienden,
esto quiere decir que el tanque
de recogida del agua del condensado
está lleno.
En este caso la unidad se apaga
automáticamente.
Para vaciar el tanque, desconecte
la unidad girando el selector de
modo al símbolo
e retire a
enchufe de la toma del suministro
de potencia.
Saque el tanque lleno de agua en la
parte delantera de la unidad y vacíelo.
Luego vuélvalo a colocar
correctamente en su posición.
Si se requiere de nuevo el modo de
deshumidificación, conecte la unidad y
espere 5 minutos antes de girar de
nuevo el selector de modo hasta el
símbolo de deshumidificación.
En ciertas aplicaciones puede
proveerse un drenaje en el suelo
y puede ser más fácil usar el tubo
de drenaje para sacar el agua
del condensado directamente.
Proceda de la siguiente manera:
• Extraiga el tubo de drenaje del
condensado de unos 100 mm
(4 pulgadas) de longitud y retire la tapa.
• Conecte el tubo de drenaje al
drenaje del suelo sirviéndose de un
tubo de goma.
Después del uso, recuerde poner la
tapa en el tubo de drenaje y colocar
de nuevo el tubo en su posición.
y saque el
Advertisement
