Download
Share
Print this page
HEIDENHAIN IK 5000 QUADRA-CHEK Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HEIDENHAIN Manuals
  4. Media Converter
  5. IK 5000 QUADRA-CHEK
  6. Quick reference manual
HEIDENHAIN IK 5000 QUADRA-CHEK Quick Reference Manual

HEIDENHAIN IK 5000 QUADRA-CHEK Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for IK 5000 QUADRA-CHEK:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Quick Reference Guide
Kurzanleitung
Guide de Démarrage rapide
Guida rapida
Guía rápida de referencia
Snabbreferensguide
Beknopte handleiding
Stručná referenční příručka
Guia de referência rápida
Krótka instrukcja
Краткое руководство
Hızlı Başvuru Kılavuzu
クイックリファレンスガイド
快速參考手冊
快速使用指南
IK 5000
QUADRA-CHEK
Software Version
2.96.x
2/2011

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IK 5000 QUADRA-CHEK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HEIDENHAIN IK 5000 QUADRA-CHEK

Summary of Contents for HEIDENHAIN IK 5000 QUADRA-CHEK

  • Page 1 Quick Reference Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage rapide Guida rapida Guía rápida de referencia Snabbreferensguide Beknopte handleiding Stručná referenční příručka Guia de referência rápida Krótka instrukcja Краткое руководство Hızlı Başvuru Kılavuzu クイックリファレンスガイド 快速參考手冊 快速使用指南 IK 5000 QUADRA-CHEK Software Version 2.96.x 2/2011...
  • Page 2 IK 5000 QUADRA-CHEK PC Card and Flyout Connectors IK 5294 Typical Connector Example IK 5293 IK 5394-EG IK 5394-3D IK 5493 IK 5494-2D IK 5594 IK 5494-3D...

  • Page 3: Operation

    IK 5000 QUADRA-CHEK English Operation Very important Please note For detailed description, see www.heidenhain.de For your information Before Power up IK 5000 Connections Using this Guide Some connections are made directly to Use this guide if your system is already the IK 5000 PC card connector, others confi...
  • Page 4 Operation IK 5000 Workspace Elements Menu bar Contains menus that control fi le, edit display, measurement and calibration functions DRO window Displays the current positions of measurement axes Program toolbar Contains icons for commonly used programming functions Template windows Display feature measurement, program and tolerance data Feature stamp window Displays measured part features and feature form errors Status bar...
  • Page 5 More detailed descriptions are in the Template Windows present data tables IK 5000 Operating Instruction Manual Nearest probe: returns that describe features, programs, the at www.heidenhain.de. nearest location of points along runs database contents and tolerance an edge. measurements. Templates shown at...
  • Page 6 Operation View Toolbar Icons Datum Toolbar Icons Move the part or touch probe to make contact at the desired feature location. Zoom All: fi t all measured Datum Magic: probe datum A point will be entered. features into the part view features.
  • Page 7 Operation Video edge detection Adjust the image focus manually or Systems that perform 3D Click the desired measurement in click TOOLS/FOCUS if your system measurements require a part level, the MEASURE MENU or MEASURE includes autofocus. skew and zero. TOOLBAR. A MEASURE DIALOG Click PROBE/TEACH VED EDGE and BOX will be displayed.
  • Page 8 Operation Measuring part features Angle Constructing features • Probe a minimum of Measure part features by selecting Construct new features from two or 4 points on the 2 legs of a measurement type, probing points more existing parent features: an angle. Probe the fi rst distributed around the feature and then Click a MEASURE ICON to select a...

  • Page 9: Bedienung

    IK 5000 QUADRA-CHEK Deutsch Bedienung unbedingt beachten wichtig Eine genaue Beschreibung fi nden Sie unter www.heidenhain.de informativ Vor der Inbetriebnahme Anschlüsse an der IK 5000 Verwendung dieser Manche Verbindungen werden direkt mit Kurzanleitung dem Anschluss an der IK 5000 PC-Karte Diese Kurzanleitung können Sie...
  • Page 10 Bedienung Bestandteile der Anwender-Oberfl äche IK-5000 Menüleiste Enthält Menüs mit Datei-, Bearbeitungs-, Mess- und Kalibrierungsfunktionen DRO-Fenster Zeigt die aktuellen Positionen der Messachsen Werkzeugbox „Programm“ Enthält Schaltfl ächen für häufi g genutzte Programmierfunktionen Formularfenster Zeigt Mess-, Programm- und Toleranzdaten Elementabbildung Zeigt die gemessenen Konturelemente und Konturformfehler Statuszeile Zeigt Mess-, Programm- und Systemstatusinformationen Werkzeugbox „Bezug“...
  • Page 11 Eine genaue Beschreibung hierzu fi nden Puffer-Werkzeug: Erfasst Formular-Fenster sammeln oder Sie online im Benutzer-Handbuch Punkte auf einer geraden trennen: Karteikartenreiter eines For- IK 5000 unter www.heidenhain.de. Kante. mulars anklicken und ziehen. Elemente Durchschnittspunkt-Werk- auswählen: Element in einem Formu- Schaltfl ächen in der zeug: Berechnet die Durch- larfenster anklicken.
  • Page 12 Bedienung Schaltfl ächen in der Schaltfl ächen in der Verschieben Sie das Werkstück oder das Tastsystem, sodass es die Werkzeugbox „Ansicht“ Werkzeugbox „Bezug“ gewünschte Stelle auf dem Element Zoom Alles: Alle gemessenen Bezugspunkt Magic: berührt. Ein Punkt wird eingetragen. Konturelemente ins Teilean- Bezugspunkte erfassen.
  • Page 13 Bedienung Video-Kantenerkennung Klicken Sie auf WERKZEUGE/ Bei Systemen, die 3-D-Messungen Klicken Sie auf die gewünschte KONTRAST UND HELLIGKEIT, um ausführen, sind Bezugsebene, Messung im MENÜ „MESSEN“ oder das Video-Live-Bild einzustellen. Ausrichtung und Nullpunkt erforderlich. in der WERKZEUGBOX „MESSEN“. Stellen Sie den Bildfokus manuell ein Ein DIALOGFENSTER „MESSEN“...
  • Page 14 Bedienung Messung von Konturelementen Winkel KONTURELEMENTE aus dem FORMULAR „FEATURES“ • Es müssen minde- Wählen Sie zur Messung eines auswählen. stens 4 Punkte auf Elements eine Messmethode, erfassen In der WERKZEUGBOX „MESSEN“ den 2 Schenkeln eines Sie dann Punkte um das Werkstück auf OK klicken.
  • Page 15 IK 5000 QUADRA-CHEK Français Fonctionnement Très important Remarques Pour une description détaillée, voir www.heidenhain.fr Pour information Avant la mise sous tension Connexions de l'IK 5000 Utilisation du guide Certaines connexions sont réalisées Utilisez ce guide si votre système directement sur les connecteurs de la est déjà...
  • Page 16 Fonctionnement Eléments de l'espace de travail IK 5000 Barre menu Contient les menus qui contrôlent le fi chier, l'affi chage de l'éditeur, les fonctions de mesure et de calibration Fenêtre VISU Affi chent les positions courantes des axes de mesure Barre d'outils programme Contient les icônes nécessaires aux fonctions usuelles de programmation Fenêtres rapports...
  • Page 17 Les fenêtres rapports affi chent des détectés. détaillées, voir le manuel d'utilisation tableaux de données des fi gures, des IK 5000 à www.heidenhain.de. Palpeur maxi: trouve le point programmes, des contenus de bases de maximum parmi tous les données et des mesures tolérancées.
  • Page 18 Fonctionnement Icônes des barres d'outils vue Icônes de la barre d'outils Déplacez la pièce ou le palpeur pour palper la position souhaitée. Un point Origine Zoomer sur tout: ajuste est validé. toutes les fi gures mesurées Origine Magique: permet dans la fenêtre de vue pièce. d'établir un référentiel.
  • Page 19 Fonctionnement Détection d'arête vidéo Ajustez la focalisation manuellement Les systèmes qui réalisent des mesures Cliquer sur la mesure souhaité dans ou cliquez sur OUTILS/FOCUS si 3D requièrent un niveau de pièce, un le MENU MESURE ou LA BARRE votre système est équipé d'un alignement et un zéro.
  • Page 20 Fonctionnement Mesure de fi gures de pièce Angle Construction de fi gures • Palpez 4 points au Mesurez une fi gure de pièce en Construire de nouvelles fi gures à partir minimum sur les deux sélectionnant un type de mesure, en de deux ou plus de fi...

  • Page 21: Funzionamento

    IK 5000 QUADRA-CHEK Italiano Funzionamento Importante Da osservare Per la descrizione dettagliata vedere www.heidenhain.de A titolo informativo Prima dell’accensione Collegamenti IK 5000 Uso della presente guida Alcuni collegamenti sono realizzati Utilizzare la presente guida se il sistema direttamente al connettore della è...
  • Page 22 Funzionamento Elementi area di lavoro IK 5000 Barra dei menu Contiene i menu che controllano le funzioni di fi le, editing, misurazione e calibrazione Finestra POS Visualizza la posizione attuale di tutti gli assi di misura Toolbar Programma Contiene le icone per le funzioni di programmazioni più utilizzate Finestra Modelli Visualizza i dati di misura della fi...
  • Page 23 Nota nel Manuale utente IK 5000 disponibile e irregolari. Molte fi nestre sono visualizzate sulla all'indirizzo www.heidenhain.de. sinistra. La fi nestra con video line nella Sonda circolare: misurare parte sottostante. punti su bordi di cerchi o archi.
  • Page 24 Funzionamento Icone della toolbar Vista Icone della toolbar Origine Spostare il pezzo o il tastatore per metterlo in contatto con la posizione Zoom tutto: posizionare tutte Origine Magic: misurare desiderata della fi gura. Viene le fi gure misurate nella fi nestra l'origine di fi...
  • Page 25 Funzionamento Sensore video Regolare la messa a fuoco I sistemi che eseguono misurazioni 3D Fare clic sulla misurazione desiderata dell'immagine in manuale o fare clic richiedono piano, allineamento e zero nel MENU MISURA o nella TOOLBAR su TOOL/FUOCO se il sistema in uso pezzo.
  • Page 26 Funzionamento Misurazione delle fi gure del Angolo Costruzione di fi gure • Misurare un minimo di Costruire nuove fi gure composte da due pezzo 4 punti sui due lati di un o più fi gure parent esistenti. Misurare le fi gure del pezzo angolo.

  • Page 27: Operación

    Tecnologías de medición del Antes de abrir la caja, desconecte el Véase el Manual de instrucciones del cable de alimentación. IK 5000 IK 5000 en www.heidenhain.de para • Nunca utilice adaptadores de tres las instrucciones de servicio completas. IK 5294...
  • Page 28 Operación Elementos del espacio de trabajo del IK 5000 Barra de menú Contiene menús para controlar las funciones de fi chero, edición de visualización, medición y calibración Ventana DRO Muestra las posiciones actuales de los ejes de medición Barras de herramientas Programa Contiene iconos para las funciones habitualmente utilizadas Ventanas Plantilla Muestra los datos de medición de características, programa y tolerancia Ventana Marca de característica...
  • Page 29 El a la izquierda. La ventana de vídeo en puntos sin detección de arista. Manual de instrucciones del IK 5000 directo se muestra abajo. en www.heidenhain.de contiene Palpador simple: palpar Ventana DRO instrucciones más detalladas. puntos en cruces de aristas.
  • Page 30 Operación Iconos de las barras de Íconos de las barras de Mover la pieza o el palpador hasta que tenga contacto en el punto de la herramientas Ver herramientas Origen característica deseada. Se memorizará Zoom todo: adaptar todas las Origen mágico: palpar un punto.
  • Page 31 Operación Detección de arista por vídeo Ajuste manualmente el foco Sistemas que realicen mediciones Haga clic sobre la medición deseada de la imagen o haga clic en 3D requieren la nivelación de la pieza, en el MENÚ MEDICIÓN o en la HERRAMIENTAS/FOCO si su sistema posición oblicua y cero.
  • Page 32 Operación Medición de características de Ángulo Construcción de características • Palpe un mínimo de Construya características nuevas a partir pieza cuatro puntos en las de dos o más características parecidas Mida las características de la pieza existentes. dos patas de un ángulo. seleccionando el tipo de medición, Haga clic en el ICONO MEDICIÓN...
  • Page 33 IK 5000 QUADRA-CHEK Svenska Handhavande Mycket viktigt Observera För detaljerad beskrivning, se www.heidenhain.de För din information Before Power up IK 5000 Anslutningar Att använda denna guide Vissa anslutningar görs direkt till Använd denna guide om ditt PC-kortet för IK 5000, andra görs till system redan är konfi...
  • Page 34 Handhavande IK 5000 Arbetsyta Element Menyrad Innehåller menyer som kontrollera fi l, editera display, mätnings- och kalibreringsfunktioner DRO-fönster Visar de aktuella positionerna av mätaxlarna Verktygsfält Program Innehåller ikoner för de mest använda programmeringsfunktionerna Fönsterformulär Visar dimensionsmätning, program och toleransdata Dimensionsavbildning Visar uppmätta detaljdimensioner och fel i dimensionslistan Statusrad Visar mätningar, program och statusinformation för systemet...
  • Page 35 Menypunkternas tit- lar indikerar funktioner. Mer detaljerade Konturavkänning: probar beskrivningar fi nns i IK 5000 Bruksan- punkter på kanter med Observera visning på www.heidenhain.se. regelbundna och oregelbundna De fl esta fönster visas till vänster. Live former. video-fönstret visas nedan. Verktygsfält Cirkelavkänning: probar...
  • Page 36 Handhavande Visa ikoner på verktygsfältet Ikoner på verktygsfältet Flytta detaljen eller avkänningssytemet för att skapa Referenspunkt Zooma alla: anpassa alla kontakt vid önskad elementposition. uppmätta element i fönstret för Referenspunkt Magic: En punkt kommer att matas in. detaljvy. Bestämma referenspunkt. Zooma fönster: klicka och dra Systemet kommer automatiskt muspekaren för att förstora ett...
  • Page 37 Handhavande Video kantavkänning Justera bildens fokus manuellt eller System som utför 3D-mätningar kräver Klicka på den önskade mätningen i klcika på VERKTYG/FOKUS om ditt referensplan, uppriktning och nollpunkt. MÄTMENYN eller VERKTYGSFÄLTET system inkluderas av autofokus. FÖR MÄTNING. En DIALOGRUTA Klicka på AVKÄNNINGSSYSTEM/LÄR FÖR MÄTNING kommer att visas.
  • Page 38 Handhavande Mäta detaljdimensioner Vinkel Konstruera dimensioner • Proba minst fyra punkter Mät detaljdimensioner genom att välja Konstruera nya dimensioner från på de två benen i en en mättyp, avkänningspunkter fördelade två eller fl er redan existerande vinkel. Proba första runt elementet och klicka sedan OK i utgångsdimensioner: benet, klicka på...
  • Page 39 IK 5000 QUADRA-CHEK Nederlands Bediening Uiterst belangrijk Let hierop Voor een uitvoerige beschrijving zie www.heidenhain.de Ter informatie Vóór het inschakelen Aansluitingen van de IK 5000 Gebruik van deze beknopte Sommige aansluitingen vinden direct handleiding plaats op de pc-kaart van de IK 5000,...
  • Page 40 Bediening Elementen van workspace IK 5000 Menubalk Bevat menu's met functies voor bestanden, bewerken, meting en kalibratie Venster Digitale uitlezing Toont de huidige posities van meetassen Programmawerkbalk Bevat pictogrammen voor de gebruikelijke programmeerfuncties Sjabloonvensters Tonen de meet-, programma- en tolerantiegegevens van een element Elementafbeelding Toont de gemeten elementen en vormfouten van de contour Statusbalk...
  • Page 41 De meeste vensters staan links. Het u in de IK 5000 Bedieningshandleiding onregelmatige vormen. live-videovenster staat onderaan. op www.heidenhain.de. Cirkeltaster: punten tasten op randen van cirkels of bogen Venster Digitale uitlezing Werkbalken Buffertaster: punten tasten op...
  • Page 42 Bediening Werkbalkpictogrammen in Knoppen in de toolbox Verplaats het onderdeel of de taster zodat de gewenste plaats op het toolbox Aanzicht Nulpunt element wordt aangeraakt. Er wordt Alles zoomen: alle gemeten Nulpunt Magic: nulpunten een punt ingevoerd. elementen in het venster vastleggen.
  • Page 43 Bediening Video kanten tasten Stel de beeldfocus handmatig in of Voor systemen waarmee 3D-metingen Klik op de gewenste meting in het klik op GEREEDSCHAP/FOCUS als worden uitgevoerd, is een referentievlak, MENU 'METEN' of in de TOOLBOX uw systeem over autofocus beschikt. uitlijning en nulpunt vereist.
  • Page 44 Bediening Contourelementen meten Hoek Elementen construeren • Tast minimaal 4 punten Contourelementen kunnen worden Nieuwe elementen uit twee of op de 2 benen van een gemeten door een meetmethode te meer bestaande contourelementen hoek. Tast het eerste selecteren, punten rondom het element construeren: been, klik op OK, tast te tasten en vervolgens op OK te klikken...
  • Page 45 IK 5000 QUADRA-CHEK Česky Provoz Velmi důležité Vezměte prosím na vědomí Podrobný popis najdete na www.heidenhain.de Pro vaši informaci Před Zapnutím Přípojky IK 5000 Jak používat tuto příručku Některé přípojky jsou přímo na PC- Použijte tuto příručku pokud je kartě připojení IK 500 ale některé jsou váš...
  • Page 46 Provoz Prvky pracovního prostoru IK 5000 Lišta nabídek Obsahuje nabídky ohledně souborů, editace zobrazení, měření a kalibračních funkcí Okno indikace (DRO) Zobrazuje aktuální polohy měřených os Programovací lišta Obsahuje ikony pro často používané programovací funkce Okno šablon Zobrazuje měření vlastností, program a tolerance Okno otisku vlastností...
  • Page 47 Podrobnější popisy jsou v Snímání na hraně: snímá Provozním návodu pro IK 5000 na Poznámka body na hranách pravidelných adrese www.heidenhain.de. Většina oken se zobrazuje vlevo. Okno a nepravidelných tvarů. s Live videem je zobrazeno níže. Nástrojové lišty Kruhové snímání: snímá body na hranách kruhů...
  • Page 48 Provoz Ikony nástrojů pro náhledy Ikony lišty počátku Přesuňte dílec nebo dotykovou sondu do kontaktu s bodem s požadovanou Zvětšit vše: upraví všechny Kouzelný počátek: sejmout vlastností. Zapíše se bod. měřené vlastnosti tak aby vlastnosti počátku. Systém vyplnily okno náhledu na automaticky nastaví...
  • Page 49 Provoz Video detekce hran Ručně nastavte zaostření obrázku Systémy provádějící 3D-měření vyžadují Klikněte na požadované měření v nebo klikněte na NÁSTROJE / rovinu dílce, vyrovnání šikmosti a NABÍDCE MĚŘENÍ nebo v LIŠTĚ ZAOSTŘIT pokud váš systém má počátek. MĚŘENÍ. Objeví se DIALOGOVÉ automatické...
  • Page 50 Provoz Měření vlastností dílce Úhel Konstruování vlastností Sejměte minimálně 4 Vlastnosti dílce měřte volbou typu Nové vlastnosti tvořte ze dvou či více • body na obou ramenech měření, sejmutím bodů rozmístěných existujících rodičovských vlastností: úhlu. Sejměte první kolem vlastnosti a pak kliknutím na OK v Pro volbu typu vlastnosti klikněte na rameno, klikněte na OK, dialogové...
  • Page 51 IK 5000 QUADRA-CHEK Português Funcionamento Muito importante Tenha em consideração Para obter informações mais detalhadas, consulte o sítio www.heidenhain.de Para sua informação Antes de ligar Ligações IK 5000 Como usar este manual Algumas ligações são efectuadas Use este manual no caso do seu directamente no conector de placa sistema já...
  • Page 52 Funcionamento Elementos do espaço de trabalho IK 5000 Barra de Menu Contém menus que controlam o fi cheiro, visor de edição e funções de medição e calibração. Janela DRO Apresenta as posições actuais dos eixos de medição Barra de ferramentas do programa Possui ícones para funções de programação usadas habitualmente Janelas de Modelos Apresenta medição de função, dados de programa e tolerância...
  • Page 53 à esquerda são pontos numa aresta a direito. de Instruções de funcionamento do acumulados. Acumule ou não acumule IK 5000 em www.heidenhain.de. Medição Média: repõe uma janelas de modelos fazendo clique e localização média de pontos arrastando o separador de título de um Ícones da barra de...
  • Page 54 Funcionamento Visualizar ícones de barra de Ícones da barra de feramentas Desloque a peça ou toque na medição para fazer contacto na localização de ferramentas do ponto de referência função pretendidad. Será introduzido Ampliar tudo: ajustar todas as Ponto de referência mágico: um ponto.
  • Page 55 Funcionamento Detecção de aresta de vídeo Ajustar o foco da imagem Os sistemas que efectuam medições Faça clique na mediçõ pretendida no manualmente ou fazer clique em 3D exigem nivelação da peça, MENU DE MEDIÇÃO ou BARRA DE FERRAMENTAS/FOCO se o seu alinhamento oblíquo e zero.
  • Page 56 Funcionamento Medir funções da peça Ângulo Construir funções • Meça no mínimo Meça funções da peça seleccionando Construa novas funções a partir de duas 4 pontos nas duas um tipo de medição, pontos medidos ou mais funções existentes: laterais de um ângulo. distribuídos em redor da função e, Faça clique num ÍCONE DE...
  • Page 57 IK 5000 QUADRA-CHEK Język polski Obsługa koniecznie uwzględnić ważne Dokładny opis znajduje się pod adresem www.heidenhain.de informatywne Przed włączeniem do Porty na IK 5000 Korzystanie z ninejszej Niektóre podłączenia zostają wykonane eksploatacji krótkiej instrukcji bezpośrednio poprzez port naIK Niniejszą krótką instrukcję można 5000 PC-karcie, inne poprzez porty wykorzystywać, jeśli układ jest już...
  • Page 58 Obsługa Komponenty interfejsu użytkownika IK-5000 Pasek menu Zawiera menu z funkcjami pliku, obróbki, pomiaru i kalibrowania DRO-okno Pokazuje aktualne pozycje osi pomiarowych Blok narzędzi „Program“ Zawiera przyciski dla często używanych funkcji programowania Okno formularza Pokazuje dane pomiarowe, programowe i dane tolerancji Prezentacja elementów Pokazuje zmierzone elementy konturu i błędy formy konturu Pasek stanu...
  • Page 59 Narzędzie buforowe: określa w których opisane są elementy konturu, online w Benutzer-Handbuch IK 5000 punkty na prostej krawędzi. programy, zawartość bazy danych i pod adresem www.heidenhain.de. pomiary tolerancji. Pokazane z lewej Narzędzie punktu średniego: strony formularze są zebrane. Zbieranie Przyciski w bloku oblicza pozycje średnie...
  • Page 60 Obsługa Przyciski w bloku Przyciski w bloku Przesunąć przedmiot lub układ impulsowy, tak iż dotknie on narzędziowym „Widok“ narzędziowym „Odniesienie“ wymaganej pozycji na elemencie. Zoom wszystko: wszystkie Punkt odniesienia Punkt zostaje zapisany. zmierzone elementy konturu Magic: określanie punktów dopasować w oknie widoku odniesienia.
  • Page 61 Obsługa Rozpoznawanie krawędzi na wideo: Nastawić fokus ekranu manualnie W układach, wykonujących pomiary 3-D, Kliknąć na wymagany pomiar w lub kliknąć na NARZĘDZIA/FOKUS, konieczne są płaszczyzna odniesienia, MENU „POMIAR“ lub w BLOKU jeśli układ dysponuje funkcją ustawienie i punkt zerowy. NARZĘDZI „POMIAR“.
  • Page 62 Obsługa Pomiar elementów konturu Kąt Konstruowanie elementów Muszą być uchwycone Wybrać dla pomiaru elementu metodę, • konturu przynajmniej 4 punkty określić punkty wokół przedmiotu i Aby konstruować nowe elementy na 2 ramieniach kąta. potwierdzić z OK w oknie dialogowym z dwóch lub kilku już istniejących Uchwycić...
  • Page 63 IK 5000 QUADRA-CHEK Русский Управление Очень важно На заметку Более подробное описание можно найти на сайте www.heidenhain.ru Для информации Перед включением Разъемы и подключения Использование данного IK 5000 руководства Некоторые подключения произво- Используйте это руководство когда Внимание дятся непосредственно к разъемам...
  • Page 64 Управление Элементы рабочего пространства IK 5000 Строка меню Содержит пункты меню файл, редактирование, измерение и калибровка Окно DRO (digital readout) Отображает текущее положение осей измерения Панель инструментов "Программа" Содержит иконки для часто употребляемых функций программирования Окна шаблонов Отображают данные по измерению, программированию и допускам Отображение...

  • Page 65: Строка Состояния

    функции. Более подробную информа- Окна в основном отображаются рение точек на пересечениях цию смотрите в руководстве пользо- слева. Видео-окно появляется снизу. кромок. вателя IK 5000 на www.heidenhain.ru. Контурный инструмент: Окно DRO (digital readout) Панели инструментов Экран отображения положения (DRO) измерение точек на кромках...
  • Page 66 Управление Кнопки/функции панели Кнопки/функции панели Подведите деталь или измеритель- ный щуп до касания измеряемого инструментов "Вид" инструментов "База" участка. Точка будет записана. Масштабировать всё: Опорная точка Magic: изме- вписать все измеренные рение опорных точек. Систе- элементы контура в окно ма устанавливает опорную Замечание: частичного...
  • Page 67 Управление Видео-распознавание кромок Сфокусируйтесь вручную или Для 3-мерных систем измерения Выберете мышью желаемое из- выберите ИНСТРУМЕНТЫ/ФОКУС необходимы базовая плоскость, мерение в МЕНЮ "ИЗМЕРЕНИЕ" если Ваша система поддерживает базовая прямая и точка отсчета. или в ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ функцию автофокуса. "ИЗМЕРЕНИЕ". На экране ото- Для...
  • Page 68 Управление Измерение элементов Угол Построение элементов Измерьте минимум контура • контура 4 точки: по 2 на Для построения одного элемента из Для измерения элемента выберите каждой стороне угла. двух или более уже существующих метод измерения, измерьте точки Измерьте сначала элементов контура: на...
  • Page 69 IK 5000 QUADRA-CHEK Türkçe Kullanım Çok önemli Lütfen dikkat edin Ayrıntılı açıklamalar için bkz. www.heidenhain.de Bilgilerinize Güç Vermeden Önce IK 5000 Bağlantıları Bu Kılavuzun Kullanımı Bazı bağlantılar doğrudan IK 5000 Sisteminiz ölçüm yapacak şekilde PC kartı konektörüne yapılır. Bazı yapılandırıldıysa bu kılavuzu kullanın.
  • Page 70 Kullanım IK 5000 Çalışma Alanı Bileşenleri Menü çubuğu Dosya, ekranı düzenleme, ölçüm ve kalibrasyon işlevlerini kontrol eden menüler içerir DRO penceresi Ölçüm eksenlerinin geçerli konumlarını gösterir Program araç çubuğu Sık kullanılan programlama işlevleri için simgeler içerir Şablon pencereleri Özellik ölçümü, program ve tolerans verilerini görüntüler Özellik damgası...

  • Page 71: Durum Çubuğu

    Şablon Pencereleri, özellikleri, kenar üzerindeki noktaların lamalar için bkz. IK 5000 Kullanım Tali- programları, veritabanı içeriğini ve ortalama konumu verir. matları Kitabı, www.heidenhain.de. tolerans ölçümlerini açıklayan veri En yakın prob: bir kenar tabloları sunarlar. Solda gösterilen üzerindeki noktaların en yakın Ölçüm Araç...
  • Page 72 Kullanım Araç Çubuğu Simgelerini Başvuru Araç Çubuğu İstediğiniz özellik konumunda temas etmek için parçayı hareket ettirin Görüntüle Simgeleri veya probu dokundurun. Bu nokta Tümünü Yakınlaştır: tüm Başvuru Sihirbazı: başvuru kaydedilecektir. ölçülen özellikleri parça özelliklerini inceler. Sistem görünümü penceresine sığdırır. otomatik olarak bir başvuru noktası...
  • Page 73 Kullanım Video kenar algılama Görüntü odağını manuel olarak Üç boyutlu ölçüm yapan sistemler için ÖLÇÜM MENÜSÜ veya ÖLÇÜM ayarlayın veya sisteminizde otomatik bir parça seviyesi, eğim ve sıfır noktası ARAÇ ÇUBUĞUNDA istediğiniz odaklama özelliği varsa ARAÇLAR/ gerekir. ölçümü tıklayın. Bir ÖLÇÜM ILETIŞIM ODAK öğelerini tıklayın.
  • Page 74 Kullanım Ölçülen parçanın özellikleri Açı Özelliklerin yapılması Bir açının iki bacağı Parça özelliklerini ölçmek için bir ölçüm İki veya daha fazla sayıda üst özellikten • üzerinde en az dört tipi seçin, özelliğin etrafındaki noktaları yeni özellikler yapın: noktayı inceleyin. inceleyin ve ardından ÖLÇÜM iletişim Bir özellik tipini seçmek için bir İlk bacağı...
  • Page 75 IK 5000 QUADRA-CHEK IK 5000 QUADRA-CHEK  Nihongo 操作   重要   注意 詳細は、弊社ホームページwww.heidenhain.deをご参照ください。   参考 電源投入前 電源投入前 IK 5000の接続 IK 5000の接続 このガイドの使い方 このガイドの使い方 IK 5000 PCカードコネクタに直接接続する システムが既に計測を実行するように 場合と、カードの近くのフライアウトに接続 設定されている場合は、このガイドをお 注意 注意 する場合があります。 前のページに、IK  使いください。 システムが設定されて 取付けと試運転は、地域の安全規則に • 5000システムの裏側にあるカードおよびフ いない場合は、先に進む前に『IK 5000  『IK 5000  従って電気機器や精密機械の専門技 ライアウトのコネクタの例を示しています。  Quick Reference Guide for OEMs and  Quick Reference Guide for OEMs and  術者が行うようにしてください。 すべての標準IK 5000システムのコネクタ Distributors』 Distributors』を参照してシステムを設定し 電源が入っているときは、接続の状態 •...
  • Page 76 操作 IK 5000ワークスペースの各部 IK 5000ワークスペースの各部 メニューバー メニューバー ファイル、編集画面、測定および校正機能を制御するメニューがあります DROウィンドウ DROウィンドウ 測定軸の現在位置が表示されます  プログラムツールバー プログラムツールバー よく使うプログラム機能のアイコンがあります テンプレートウィンドウ テンプレートウィンドウ 形状測定、プログラムおよび公差データを表示します  形状スタンプウィンドウ 形状スタンプウィンドウ 測定済みパーツ形状および形状フォーム誤差が表示されます ステータスバー ステータスバー 測定、プログラムおよびシステムステータスの情報が表示されます データムツールバー データムツールバー よく使うデータムおよび基準フレーム機能のアイコンがあります VEDツールバー VEDツールバー ビデオプローブを選択するためのアイコンがあります パーツ表示ウィンドウ パーツ表示ウィンドウ 測定基準フレームおよびすべての測定済み形状が表示されます 10 10 表示ツールバー 表示ツールバー パーツ表示ウィンドウのズームおよび回転用のアイコンがあります 11 11 測定ツールバー 測定ツールバー 測定の種類を選択するためのアイコンがあります 12 12 結果ウィンドウ...
  • Page 77 • ュー ュー に点をプローブします。 パーツ表示 • メニューを表示 メニューを表示するには、メニューバーで シンプルプローブ: シンプルプローブ: エッジ交差で ライブビデオ • 項目をクリックするか、ワークスペースウィ 点をプローブします。 ンドウでエリアを右クリックします。 メニュ ワームプローブ: ワームプローブ: 定形および定 ー項目のタイトルは機能を示します。 詳細 注 形外形状のエッジで点をプロー な説明については、www.heidenhain.deの www.heidenhain.deの ほとんどのウィンドウは左に表示されま ブします。 『IK 5000 Operating Instruction Manual』 『IK 5000 Operating Instruction Manual』を す。 ライブビデオウィンドウは下に表示さ 円プローブ: 円プローブ: 円または円弧のエッ 参照してください。 れます。 ジで点をプローブします。 ツールバー ツールバー バッファプローブ: バッファプローブ: 直線エッジ上 DROウィンドウ DROウィンドウ の点をプローブします。 メニュー機能をすばやく適用するには...
  • Page 78 操作 表示ツールバーのアイコン 表示ツールバーのアイコン データムツールバーのアイコン データムツールバーのアイコン 2.  パーツまたはタッチプローブを動かし て、必要な形状位置に接するようにしま すべてズーム: すべてズーム: 計測した形状を データムマジック:  データムマジック: データム形状 す。 点が入力されます。 すべてパーツ表示ウィンドウに をプローブします。 システムは自 合わせます。 動的にデータムを設定します。 ウィンドウをズーム: ウィンドウをズーム: カーソルを 基準面:  基準面: パーツのレベルを合わ 注 クリックしてドラッグし、領域を拡 せるために基準面をプローブし 方向を変えずに90度でパーツを近づけ 大します。 ます。 ます。 形状をズーム: 形状をズーム: テンプレートで形 副線:  副線: パーツを主要な軸に合わ 状を選択して、その形状を拡大 せるために副線形状をプローブ します。 します。 上面表示: 上面表示: パーツの上面方向を ゼロ点:  ゼロ点: ゼロデータム点を構築ま 表示します。...
  • Page 79 操作 画像エッジ検出 画像エッジ検出 4.  画像の焦点を手動で調整するか、シス 3D測定を実行するシステムには、パーツ 1.  測定メニュー または測定ツールバーで テムにオートフォーカスが組み込まれて レベル、スキューおよびゼロ点が必要で 必要な測定をクリックします。 測定ダイ いる場合は「TOOLS/FOCUS」をクリッ す。  アログボックスが表示されます。 クします。 2.  プローブ/VEDプローブ またはVEDツー 5.  PROBE/TEACH VED EDGE」をクリック 「 ルバーで該当するビデオプローブをクリ して、表示される指示に従って画像エッ ックします。 ジプローブを適性評価します。 3.  必要な形状の明から暗への移行にプ ローブを合わせ、ダイアログボックスで 測定セッションのステップをプログ 測定セッションのステップをプログ 「ENTER POINT」をクリックします。  ラムとして記録する ラムとして記録する 同一のパーツを複数測定するときに、1つ のパーツの測定セッションのステップを記 2D測定を実行するシステムでは、スキュ 録します。 ーおよびゼロ点のみ必要な場合がよくあ ります。 1. ...
  • Page 80 操作 パーツ形状の測定 パーツ形状の測定 形状の構築 形状の構築 角度 角度 角度の2辺上の4点以上 • 測定の種類、形状全体に分散したプロー 2つ以上の既存の原型形状から新しい形 をプローブします。 1番目 ブ点を選択し、測定ダイアログボックスで 状を構築します。 の辺をプローブして「OK」 「OK」をクリックして、パーツの形状を測定 1.  MEASURE ICON」をクリックして、形状 「 をクリックし、2番目の辺を します。 の種類を選択します。 プローブして「OK」をクリッ 2.  形状テンプレート で「PARENT  クします。 FEATURES」を選択します。 注 3.  測定ダイアログボックス で「OK」をクリッ 形状の種類ごとに最小数の点が必要で クします。 ブロブ ブロブ す。 最小数以上の点をプローブすると、測 ビデオブロブプローブを • 定の精度が向上します。  形状の作成...
  • Page 81 IK 5000 QUADRA-CHEK IK 5000 QUADRA-CHEK Zhongwen (zh-TW) 操作 非常重要 請注意 有關詳細說明，請參閱 www.heidenhain.de 供您參考 開機之前 開機之前 IK 5000連接 IK 5000連接 使用本手冊 使用本手冊 某些連接直接連至IK 5000 PC卡接頭， 若系統已經設定成執行量測，則使用本 其他則連接至卡附近的彈出輸出。 上一 手冊。 若系統並未設定，請參閱 注意 注意 頁顯示IK 5000系統背面上配接卡與彈出 IK 5000 OEM與經銷商的快速參考手冊 IK 5000 OEM與經銷商的快速參考手冊，...
  • Page 82 操作 IK 5000工作空間元件 IK 5000工作空間元件 功能表列 內含控制檔案、編輯畫面、量測與校準功能的功能表 DRO視窗 顯示量測軸的目前位置 程式工具列 內含常用程式設計功能的圖示 樣本視窗 顯示部件量測、程式與公差資料 部件戳記視窗 顯示量測的工件部件與部件形狀誤差 狀態列 呈現量測、程式和系統狀態資訊 工件原點工具列 內含常用工件原點和參考框架功能的圖示 VED工具列 內含選擇視訊探測的圖示 工件檢視視窗 顯示量測參考框架和所有量測部件 檢視工具列 內含縮放與旋轉工件檢視視窗的圖示 量測工具列 內含選擇量測類型的圖示 結果視窗 顯示在樣本視窗內選取的部件之量測資料 視窗功能表 顯示按一下滑鼠右鍵視窗的功能表項目 工作空間視窗、工具列以及視窗功能表 工作空間可自訂，以滿足使用者的喜好 都可顯示或隱藏： 與需求： 備註 備註 1. 1. 按一下Windows並且核取或取消核取視 按一下Windows並且核取或取消核取視...
  • Page 83 • 要檢視功能表， 要檢視功能表，請按一下功能表列內的 工件檢視 簡單探測： 簡單探測：探測邊緣交叉上 • 項目或在工作空間視窗內區域上按一下 即時視訊 的點。 • 滑鼠右鍵， 功能表項目標題指示功能。 有關更詳細描述，請參閱IK 5000操作指 IK 5000操作指 渦形探測： 渦形探測：探測規則與不規則 令手冊 令手冊，網址為www.heidenhain.de。 www.heidenhain.de。 形狀邊緣上的點。 備註 備註 圓形探測： 圓形探測：探測圓形或圓弧邊 大部分視窗都顯示在左邊， 不過即時視 工具列 工具列 緣上的點。 訊視窗顯示在底下。 要迅速應用功能表功能， 要迅速應用功能表功能，請按一下工具 緩衝探測： 緩衝探測：探測直線邊緣上 列圖示。 「工具列圖示」表內描述最常 DRO視窗...
  • Page 84 操作 檢視工具列圖示 檢視工具列圖示 工件原點工具列圖示 工件原點工具列圖示 移動工件或接觸式探針接觸所要的部 件位置， 如此會輸入一點。 全部縮放： 全部縮放： 將所有量測的部件 工件原點魔術師： 工件原點魔術師： 探測工件原 都裝入工件檢視視窗內。 點功能， 系統將自動設定工 件原點。 縮放視窗： 縮放視窗： 按住並拖曳游標來 備註 備註 主平面： 主平面： 探測主平面來調整工 放大區域。 在方向不變之下以90度接近工件。 件水平。 縮放部件： 縮放部件： 在樣本內選擇部 次要線： 次要線： 探測次要線部件來對 件，然後縮放。 準工件與主要軸。 俯視圖： 俯視圖： 顯示工件的俯視視 原點：...
  • Page 85 操作 操作 視訊邊緣偵測器 視訊邊緣偵測器 手動調整影像焦點或系統內含自動對 執行3D量測的系統需要工件高度、歪斜 按一下 量測功能表或量測工具列內所 焦時，請按一下工具/對焦。 和原點。 要的量測。 此時將顯示量測對話方 按一下 探針/教學VED邊緣並遵照顯示 塊。 的指令來審查視訊邊緣探針資格。 按一下 探針/VED探測內或VED工具列內 適當的視訊探測。 將量測作業步驟錄製為一個程式 將量測作業步驟錄製為一個程式 將探針放在所要部件從亮到暗轉換 當量測許多一樣的工件時，請在一個工 之上，並按一下對話方塊內的ENTER 件上錄製量測作業的步驟。 POINT。 設定工件的治具固定模式。 按一下 工具/選項/程式編輯來顯示錄製選 執行2D量測的系統通常只需要歪斜和原 項。 點。 按一下 預設治具模式下拉式列表箭頭 並選擇所要的治具固定。 無 ： 設定每一工件的工件原點。 • 暫時 ：...
  • Page 86 操作 量測工件部件 量測工件部件 角度 角度 建構部件 建構部件 在角度的兩腳上最少探 • 利用選擇量測類型、探測散佈在部件四 從二或多個現有親代部件建構新部件： 測4點。 探測第一腳、 週的點，然後按一下量測對話方塊內的 按一下 量測圖示選擇部件類型。 按一下OK、探測第二腳 OK來量測工件部件。 在 部件樣本內選擇親代部件。 並且按一下OK。 按一下 量測對話方塊內的OK。 備註 備註 建立部件 建立部件 每一部件類型都需要最少點數， 探測超 藉由輸入描述部件尺寸與位置的部件資 任意形狀 任意形狀 過最少點數可增加量測精確度。 料來建立新部件： 將視訊任意探針定位在 • 按一下 量測圖示選擇部件類型。 一形狀上，輸入點並按 工作點 工作點...
  • Page 87 IK 5000 QUADRA-CHEK Zhongwen (zh-CN) 操作 非常重要 请注意 更多信息，请访问www.heidenhain.de 参考信息 开机前 IK 5000连接 使用说明 有些连线直接连接IK 5000 PC计算机扩 本说明适用于系统已完成测量所需配 展卡，另一些连线连接扩展卡旁的接 置。 如果系统尚未完成配置，继续操作 小心 头。 上页图为IK 5000系统背面扩展卡 前，参见机器制造商和分销商IK 5000快 安装和调试任务只能由电气和精密机 • 速指南和进行系统配置。 和接头举例。 也有所有标准IK 5000系 械专业技术人员并在符合当地安全法 统接头的配置图。 有些接头适用于多 规要求的条件下进行。 个IK 5000产品，还有一些接头专用于 本说明是所有标准IK 5000产品的简要使...
  • Page 88 操作 IK 5000工作区组成 菜单栏 包括管理文件，编辑显示信息，测量值和校准功能的菜单 DRO窗口 显示测量轴的当前位置 程序工具栏 包括常用编程功能的图标 模板窗口 显示几何要素测量，程序和公差数据 几何要素图形窗口 显示被测零件几何要素和几何要素形状误差 状态栏 显示测量值，程序和系统状态信息 原点工具栏 包括常用原点和基准框功能的图标 VED工具栏 包括选择视频测头图标 零件视图窗口 显示测量基准框和所有被测几何要素 查看工具栏 包括缩放和旋转零件视图窗口图标 测量工具栏 包括选择测量类型的图标 结果窗口 显示模板窗口中所选几何要素的测量数据 窗口菜单 显示右击窗口时的菜单项 工作区窗口，工具栏和窗口菜单都可显 为满足个人偏好和用户要求，可自定义 示或隐藏显示： 工作区： 注意 如需显示或隐藏窗口， 如需调整窗口和工具栏大小， 单击 单击和 工作区顶部的工具栏悬浮在窗口中，方 Windows（窗口）和选中或取消选择 拖动角点和边线。...
  • Page 89 菜单栏和窗口菜单 • 十字线探测： 无找边器探测 结果 • 如需查看菜单，单击菜单栏的菜单项或 点。 零件视图 • 在工作区窗口中右击。 菜单项标题表示 简单探测： 探测交叉点。 实时视频 • 其功能。 更详细说明，参见海德汉公司 网站www.heidenhain.de中的IK 5000操 螺旋形探测： 探测规则和非规 作手册。 注意 则形状边点。 大多数窗口显示在左侧。 实时视频显示 工具栏 圆形探测： 探测圆或圆弧边 在底部。 如需快速使用菜单功能，单击工具栏图 点。 标。 有关最常用工具栏图标说明，参 DRO窗口 直线探测： 探测直线边点。 见“工具栏图标”表。 更详细说明，参...
  • Page 90 操作 查看工具栏图标 原点工具栏图标 移动零件或测头使测头在几何要素所 需位置接触零件。 被测点数据被输入 缩放全部： 使所有被测几何 原点自动识别： 探测原点几何 系统中。 要素正好显示在零件视图窗口 要素。 系统将自动设置原点。 中。 第一面： 探测第一面使零件 缩放窗口： 单击和拖动光标进 水平。 注意 行局部放大。 沿90度方向接近零件，不允许改变方 辅助线： 探测辅助线几何要素 缩放几何要素： 选择模板中一 向。 使零件与基本轴对正。 个几何要素，然后进行缩放。 零点： 构建或探测零点原点。 俯视图： 显示零件顶部图。 保存基准框： 保存测量基准框 左侧视图： 显示零件左侧视 图。 正面视图： 显示零件正面视 测头...
  • Page 91 操作 视频找边器 手动调整图像焦点或如果系统有自动 进行3D测量的系统需要零件水平，倾斜 单击 MEASURE（测量）菜单或 对焦功能，单击TOOLS/FOCUS（工 角和零点。 MEASURE（测量）工具栏中的所需 具/焦点）。 测量项。 系统显示MEASURE（测 单击 PROBE/TEACH VED EDGE（探 量）对话框。 测/示教ved找边器）和按照显示的要 单击 PROBE/VED PROBES（探测/ 求校准视频找边器。 ved测头）或VED工具栏中的相应视 频测头. 将测量过程录制为一个程序 使测头在所需几何要素亮到黑过渡 如果需要测量多个相同零件，记录一个 位置上方和单击对话框中ENTER 零件的测量过程的测量步骤。 POINT（输入点）。 进行2D测量的系统通常只需要零件倾斜 设置零件的夹紧模式。 单击 TOOLS/ 角和零点。 OPTIONS/PROGRAMMING（工具/ 选项/程序），显示RECORDING OPTIONS（记录选项）。 单击 DEFAULT FIXTURING MODE（ 默认夹紧模式）下拉列表框和选择所...
  • Page 92 操作 测量零件几何要素 构建几何要素 角度 探测夹角两边至少4个 为测量几何要素，选择测量类型，探 • 用两个或多个已有父几何要素构建新几 点。 先探测一边，单击 测几何要素周围的分布点，然后单击 何要素： OK（确定），探测第二 MEASURE（测量）对话框中的OK（确 单击 测量图标，选择几何要素类型。 边和单击OK（确定）。 定）。 选择 几何要素模板中的父几何要素。 单击 MEASURE（测量）对话框中 OK（确定）。 注意 不规则形状 每种几何要素类型都有最少探测点的数 创建几何要素 使视频不规则测头在 • 量要求。 如果探测点数量多于最少数量 如需创建新几何要素，输入几何要素大 被测形状上方，按下 能提高测量精度。 小和位置的描述数据： ENTER（输入）点，然 单击 测量图标，选择几何要素类型。 后单击OK（确定）。 点 单击...
  • Page 93 IK 5000 QUADRA-CHEK X, Y, Z Encoder axes and Footswitch IK 5294, IK 5293, IK 5394-EG, IK 5394-3D, IK 5494-2D, IK 5494-3D, IK 5594 X, Y Encoder axes and Footswitch IK 5493 X, 0° + X, 90° + X, Ref mark + X, -12 Vdc Y, 0°...
  • Page 94 Q Encoder axis IK 5294 IK 5394-EG IK 5394-3D IK 5493 IK 5494-2D IK 5494-3D IK 5594 Q, 0° + Q, 90° + Q, Ref mark Q, -12 Vdc Q, +12 Vdc Q, 0° - Q, 90° - Q, Ref mark - Q, Reset Q, +12 Vdc Q, +5 Vdc...
  • Page 95 Touch probe IK 5394-3D IK 5494-3D LED+ LED- TP-200 Touch probe IK 5594 STOP PPOFF STOP + 5 Vdc PDAMP LEDOFF Zoom motor IK 5394-3D IK 5494-2D IK 5494-3D IK 5594 TTL out 11 TTL out 10 TTL out 9 TTL out 8 TTL out 7 TTL out 6...
  • Page 96 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.de www.heidenhain.de For complete and further addresses see www.heidenhain.de HEIDENHAIN Technisches Büro Nord FARRESA ELECTRONICA S.A. Machinebanks` Corporation 12681 Berlin, Deutschland 08028 Barcelona, Spain...