Related Manuals for cecotec Conga EcoExtreme 3000
Summary of Contents for cecotec Conga EcoExtreme 3000
- Page 1 Пылесос Cecotec Conga EcoExtreme 3000 Пилосос Сecotec conga ecoextreme 3000 Manual de instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации Керівництво з експлуатації...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE ЗМІСТ 1. Інструкція з безпечної експлуатації 1. Instrucciones de seguridad / 06 / 25 2. Перед першим використанням 2. Antes de usar / 07 / 27 3. Експлуатація пристрою 3. Funcionamiento / 08 / 28 4. Очищення та обслуговування пристрою 4. - Page 4 PARTES Y COMPONENTES PARTS AND COMPONENTS - КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ - PARTI E COMPONENTI - PEÇAS E COMPONENTES CONGA ECOEXTREME 3000...
- Page 5 Регулятор мощности Botão de remoção do tanque de sujidade Кнопка открытия контейнера для мусора. Base de sucção Щетка для пола. Tubo telescópico Телескопическая труба. Tubo flexível Гибкая трубка. Escova parquet Щетка для паркета. Air brush Моторизированная щетка CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable como asa. -
Page 7: Antes De Usar
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. -
Page 8: Funcionamiento
No use el producto si el aspirador o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. -
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
24 horas antes de ponerlo de nuevo en su lugar. Limpie el filtro de malla cuidadosamente con un trapo seco hasta eliminar la suciedad adherida al mismo. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Page 10: Especificaciones Técnicas
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 220-240 V, 50-60 Hz Potencia: 700 W Nivel sonoro: < 78 dB Radio de acción: 8-9 m Capacidad: 3,5 l Eficiencia energética 3A Peso: 4,5 kg Medidas: 41x27x31 cm CONGA ECOEXTREME 3000... -
Page 11: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail a la siguiente dirección de correo: sat@cecotec.es... -
Page 12: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. Do not pull the cord along sharp edges or corners. -
Page 13: Before Use
Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction manual. -
Page 14: Operation
Note: please note that there is a safety switch inside the vacuum cleaner to prevent the unit from being run at high vacuum rates. If the vacuum is too high, the safety switch will be turned on. In this case, it can diminish the vacuum rate and protect the motor from being damaged. CONGA ECOEXTREME 3000... - Page 15 24 hours before attaching it to the vacuum cleaner. Clean the mesh filter carefully with a dry cloth to eliminate the dirt that has become stuck to the filter. CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Page 16: Technical Specifications
Note: All filters should be checked regularly for signs of damage, preferably after each cleaning session. The filters must be replaced immediately if they are damaged. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 220-240 V, 50-60 Hz Power: 700 W Noise level: < 78 dB Working perimieter:8-9 m CONGA ECOEXTREME 3000... -
Page 17: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Page 18: Инструкция По Безопасной Эксплуатации
Регулярно проверяйте кабель питания зарядного устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель поврежден, его необходимо заменить в официальной сервисной службе Cecotec. ВНИМАНИЕ : не используйте устройство, если его шнур, вилка или корпус повреждены, а также в случае если устройство неисправно или упало или... - Page 19 когда закончите пользоваться им или выходите из комнаты. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Свяжитесь с официальной службой технической поддержки Cecotec за советом. • Очистка и техническое обслуживание должны выполняться в соответствии с данным руководством по эксплуатации, чтобы обеспечить правильную работу...
-
Page 20: Перед Первым Использованием
Размотайте полностью кабель питания и проверьте его на наличие видимых повреждений. Если на устройстве присутствуют видимые повреждения, свяжитесь в ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в решении проблемы. Убедитесь, что вы прочитали и поняли всю инструкцию по эксплуатации. Особое... -
Page 21: Чистка И Обслуживание Устройства
основного корпуса пылесоса. Нажмите кнопку на нижней части контейнера, чтобы открыть крышку и опорожнить его содержимое. Очистите пылесос снаружи влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства, так как они могут повредить устройство. Для переноски пылесоса используйте ручку, расположенную сверху. CONGA ECOEXTREME 3000... - Page 22 ее (поверните по часовой стрелке, чтобы снова заблокировать). Вы можете осторожно очистить HEPA-фильтр сухой тканью, чтобы удалить приставшую к нему грязь. Если HEPA-фильтр слишком грязный, рекомендуется промыть его под проточной водой и дать высохнуть в течение 24 часов, прежде чем устанавливать его в пылесос. CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Page 23: Технические Характеристики
Примечание: все фильтры следует регулярно проверять на предмет повреждений, желательно после каждой уборки. В случае повреждения фильтры необходимо немедленно заменить. 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Пылесос Cecotec Conga EcoExtreme 3000 Мощность: 700 Вт Уровень шума: <78 дБ Периметр работы: 8-9 м... -
Page 24: Сервисное Обслуживание И Гарантия
погружению в жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования. -
Page 25: Інструкція З Безпечної Експлуатації
Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, його необхідно замінити в офіційній сервісній службі Cecotec. УВАГА: Hе використовуйте пристрій, якщо його шнур, вилка або корпус пошкоджені, а також в разі якщо пристрій несправний або впав або був... - Page 26 закінчите користуватися ним або виходите з кімнати. • Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зв'яжіться з офіційною службою технічної підтримки Cecotec за порадою. • Очищення і технічне обслуговування повинні виконуватися відповідно до даного посібнику з експлуатації, щоб забезпечити правильну роботу приладу. Вимкніть...
-
Page 27: Перед Першим Використанням
повністю кабель живлення і перевірте його на наявність видимих пошкоджень. Якщо на пристрої присутні видимі пошкодження, зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми. Переконайтеся, що ви прочитали і зрозуміли всю інструкцію по експлуатації. Особливу увагу рекомендуємо приділити розділу щодо безпечної експлуатації... -
Page 28: Експлуатація Пристрою
всмоктування і захистити двигун від пошкодження. 4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ Натисніть кнопку від'єднання на верхній частині контейнера для сміття і зніміть його з основного корпусу пилососа. Натисніть кнопку на нижній частині контейнера, щоб відкрити кришку і спорожнити його вміст. CONGA ECOEXTREME 3000... - Page 29 Якщо губчастий фільтр настільки запилений, що сила всмоктування не повертається на 100%, рекомендується промити його під проточною водою і дати йому висохнути протягом 24 годин, перш ніж встановлювати його в пилосос. Ретельно очистіть сітчастий фільтр сухою тканиною, щоб видалити бруд, приставший до фільтру. CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Page 30: Технічні Характеристики
Примітка: всі фільтри слід регулярно перевіряти на предмет пошкоджень, бажано після кожного прибирання. У разі пошкодження фільтри необхідно негайно замінити. 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Пилосос Cecotec Conga EcoExtreme 3000 Потужність: 700 Вт Рівень шуму: <78 дБ Периметр роботи: 8-9 м... -
Page 31: Сервіс І Гарантія
протягом 1 року, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec Smart Group Сайт: https://service.smartgroup.ua/ №... -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente per verificare l’eventuale presenza di danni visibili. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non Tirare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo dai bordi affilati e fonti di calore. -
Page 33: Prima Dell'uso
Esaminare tutte le parti del prodotto per cercare danni visibili. Srotolare il cavo e controllarlo. Non Non usare il prodotto se l’aspirapolvere o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. -
Page 34: Funzionamento
Se il vuoto è molto alto, questo sistema si accenderà e diminuirà la pressione per proteggere il motore da possibili danni. 4. PULIZIA E MANUTENZIONE Premere il pulsante di estrazione nella parte superiore del deposito dello sporco per toglierlo dal corpo principale dell’ aspirapolvere. CONGA ECOEXTREME 3000... - Page 35 Se il filtro di spugna contiene molta polvere da ridurre l’aspirazione a meno del 100 %, si consiglia di sciacquarlo con acqua tiepida e lasciarlo asciugare per 24 ore prima di metterlo al posto. Pulire il filtro a maglia attentamente con un panno asciutto fino a eliminare lo sporco aderente. CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Page 36: Specificazioni Tecniche
I filtri devono essere rimossi immediatamente se si osserva un danno. 5. SPECIFICAZIONI TECNICHE Voltaggio: 220-240 V, 50-60 Hz Potenza: 700 W Livello sonoro: < 78 dB Raggio di azione: 8-9 m CONGA ECOEXTREME 3000... -
Page 37: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 38: Instruções De Segurança
água! • Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparado pelo serviço de assistência técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não transporte o produto ou puxar pelo cabo de alimentação. Não utilize cabo como um identificador. -
Page 39: Antes De Usar
Verifique todas as partes do produto em busca de danos visíveis. Desenrole o cabo de alimentação completamente e examine-o. Não utilize o produto se o aspirador ou o seu cabo de alimentação apresentam danos ou não funcionando corretamente. Se CONGA ECOEXTREME 3000... -
Page 40: Funcionamento
PORTUGÊS apresentam danos, contacte com o SAT oficial Cecotec para receber informações, reparos ou devoluções. Certifique-se de ler e entender todas as instruções e avisos deste manual. Preste atenção para as instruções de segurança nas páginas anteriores. Conecte o tubo flexível ao canal de entrada de ar. Pressione até fixar com um “clique”. -
Page 41: Limpeza E Manutenção
Se o filtro de esponja tiver tanto pó que a sucção não atinge os 100% de rendimento, é recomendável passar por água morna da torneira e deixar secar durante 24 horas antes de voltar a usar. Limpe o filtro de rede com um pano seco para remover a sujidade agarrada. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Page 42: Especificações Técnicas
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Voltagem: 220-240 V, 50-60 Hz Potência: 700 W Nível de ruído: < 78 dB Raio de acção: 8-9 m Capacidade: 3,5 l Eficiência energética 3A Peso: 4,5 kg Dimensões: 41 x 27 x 31 cm CONGA ECOEXTREME 3000... -
Page 43: Reciclagem De Aparelhos Domésticos
Se em alguma ocasião deteta uma incidência com o aparelho, deve contactar com el Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec e fazer chegar a fatura de compra do produto via e-mail. sat@cecotec.es... - Page 44 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...