Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Champion CHMD210
Summary of Contents for Champion CHMD210
- Page 1 CHMD210 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Warnings: We recommend checking with your doctor before using the massager, especially if you have health problems. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 3 DO NOT place this unit on other appliances, on uneven surfaces or where it could be subjec to heat sources (e.g. radiators or stoves), direct sunlight, excessive dust This appliance should not be placed near a hot gas or electrical burner or placed in a heated oven.
-
Page 4: Operation Procedure
Introduction The effect of the rotating fingers is designed to massage your neck, shoulder, back, calf, thigh and abdomen. You can easily attach it to your seat at home or office to get continuous relief on the go in a comfortable way, similar to that of a manual massage. The use of the massager can immedi- ately improve the blood circulation in muscle tissue and give relief from fatigue. - Page 5 Massage Control Operation 1. There is a hand-held controller for ease of operation. The controller can be stored in the side pocket when not in use. Back Massager / Heat 1. Sit on the Massager and rest against the Back Massager. 2.
-
Page 6: Completion And Storage
Press the “SEAT” button again and it will move to medium and the “M” indicator light will illuminate. This setting is stronger than low setting. Press the “SEAT” button again and it will move to high and the “H” indicator light will illuminate. -
Page 7: Warranty
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-... - Page 8 Säkerhetsåtgärder LÄS IGENOM OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK Varning: Vi rekommenderar att du rådgör med din doktor innan massagedynan används, särskilt om du har problem med hälsan. 1. Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sen- sorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, såvida personen inte har fått vägledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas från en person som ansvarar för dennes säkerhet.
- Page 9 Ställ INTE apparaten ovanpå andra apparater eller på ojämna underlag eller där den kan utsättas för värmekällor (t.ex. värmeelement eller spisar), direkt solljus eller på mycket dammiga platser. Apparaten får inte ställas nära brinnande gas eller elplattor eller i en uppvärmd ugn. Apparaten ska alltid stängas av innan den kopplas bort från strömkällan.
- Page 10 Introduktion De roterande massagefingrarna är konstruerad för att massera nacke, axlar, rygg, vader, lår och mage. Du kan enkelt fästa apparaten på en stol hemma eller på kontoret för att få omedelbar och oavbruten lindring på ett bekvämt sätt, snarlik den lindring som manuell massage ger. Användning av massagedynan kan öka blodcirkulationen i musklerna omedelbart och därmed lindra trötthet.
- Page 11 Styrning av massagedynan 1. Det finns en fjärrkontroll som underlättar användningen. Kontrollen kan förvaras i sidofacket när den inte används. Ryggmassage / Värme 1. Sitt på massagedynan och vila ryggen mot ryggmassagedynan. 2. När du sitter bekvämt, tryck på ”POWER”-knappen en gång. Indikatorlampan tänds. (Obs: Tryck på...
- Page 12 Tryck på ”SEAT”-knappen igen för att ändra till mellan och ”M”-indikatorlampan tänds. Denna inställning ger en hårdare massage än den låga inställningen. Tryck på ”SEAT”-knappen igen för att ändra till hög och ”H”-indikatorlampan tänds. Denna inställning ger en hårdare massage än mellaninställningen. Tryck på...
- Page 13 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
- Page 14 Sikkerhedsforanstaltninger LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER FOR FREMTIDIG REFERENCE Advarsler: Vi anbefaler, at du konsulterer din læge, før du bruger massageren, især hvis du har sundhedsmæssige problemer. 1. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sens- orisk eller mental evne eller mangel på...
- Page 15 Brug af tilbehør, der ikke er beregnet til brug med dette apparat, kan forårsage person- skader eller skade på apparatet. Anbring IKKE denne enhed på andre apparater, på ujævne overflader eller hvor den kan udsættes for varmekilder (f.eks. radiatorer eller komfurer), direkte sollys og overdreven støv Dette apparat må...
- Page 16 Introduktion Effekten af de roterende fingre er designet til at massere din nakke, skulder, ryg, læg, lår og mave. Du kan nemt fastgøre apparatet til din stol derhjemme eller på kontoret for at få kontinuerlig lettel- se på farten på en behagelig måde, svarende til den ved en manuel massage. Brug af apparatet kan øjeblikkeligt forbedre blodcirkulationen i muskelvæv og give lindring mod træthed.
- Page 17 Betjening af massagekontrol Der er en håndholdt kontroller for at lette betjeningen. Kontrolleren kan opbevares i sidelommen, når den ikke er i brug. Rygmassage / varme 1. Sid på Massageren og læn dig mod Rygmassageren. 2. Når du sidder behageligt, skal du trykke en gang på ”POWER”-knappen, og indikatorlampen lyser.
-
Page 18: Rengøring Af Apparatet
Tryk på “SEAT”-knappen igen, så den flyttes til medium, og “M”-indikatorlampen lyser. Denne indstilling er stærkere end den lave indstilling. Tryk på “SEAT”-knappen igen, så den flyttes til høj, og “H”-indikatorlampen lyser. Denne indstilling er stærkere end mediumindstillingen Tryk på “SEAT”-knappen igen, så vibrationen slukkes. Efter ca. - Page 19 15 minutters brug. Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi- on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis.
- Page 20 Sikkerhetsforskrifter LES OG TA VARE PÅ DISSE SIKKERHETSFORSKRIFTENE FOR FREMTIDIG BRUK Advarsel: Vi anbefaler at du konsulterer legen din før du bruker massasjeapparatet, spesielt hvis du har helseproblemer. 1. Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sens- oriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Page 21 Bruk av tilbehør som ikke er ment for bruk sammen med apparatet kan føre til skader på brukeren eller apparatet. IKKE plasser denne enheten oppå andre apparater, på ujevne overflater eller der hvor den kan utsettes for varmekilder (f.eks. radiatorer eller komfyrer), direkte sollys eller mye støv. Apparatet bør ikke plasseres i nærheten av varme gassovner eller elektriske ovner eller plasseres i en oppvarmet ovn.
-
Page 22: Instruksjoner For Bruk
Introduksjon De roterende massasjefingrene er designet for å massere nakken, skuldrene, ryggen, leggene, lårene og magen. Du kan feste den enkelt til stolen din hjemme eller på kontoret for å få kontinu- erlig effekt på en komfortabel måte, som ligner effekten av en manuell massasje. Bruk av massas- jeapparatet kan forbedre blodsirkulasjonen i musklene på... - Page 23 Styring av massasjeapparatet 1. Det følger med en håndholdt fjernkontroll som gjør bruken enklere. Fjernkontrollen kan oppbe- vares i sidelommen når den ikke er i bruk. Ryggmassasje / Varme 1. Sitt på massasjeapparatet og len deg mot ryggmassasjeputen. 2. Trykk på «POWER»-knappen én gang når du er komfortabel. Indikatorlyset vil tennes. (Merk: Trykk på...
-
Page 24: Rengjøring Av Apparatet
Hvis du trykker på «SEAT»-knappen igjen, fortsetter den til middels hastighet og «M»- indikatorlyset tennes. Denne innstillingen er sterkere enn lav hastighet. Hvis du trykker på «SEAT»-knappen igjen, fortsetter den til høy hastighet og «H»-indikator lyset tennes. Denne innstillingen er sterkere enn middels hastighet. Hvis du trykker på... - Page 25 å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
- Page 26 Turvallisuusvarotoimet LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN Varoitukset: Suosittelemme sinua neuvottelemaan lääkärisi kanssa ennen hierontalaitteen käyttöä, varsinkin, jos sinulla on terveysongelmia. 1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita, eikä henkilöille, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa lai- tteen käytöstä, paitsi siinä...
- Page 27 Jos käytetään lisätarvikkeita, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi tämän laitteen kanssa, se saattaa aiheuttaa käyttäjän loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen. ÄLÄ sijoita tätä laitetta muiden laitteiden päälle, epätasaisille pinnoille tai paikkaan, jossa se saattaa altistua lämmönlähteiden vaikutukselle (esim. lämpöpatterit ja liedet), suoralle auringonvalolle tai liialliselle pölylle.
-
Page 28: Laitteen Osat
Johdanto Pyörivien sormien vaikutus on suunniteltu hieromaan niskaasi, hartioitasi, selkääsi, pohkeitasi, reisiäsi ja vatsaasi. Voit helposti kiinnittää sen istuimeesi kotona tai toimistossa antamaan jatkuvaa helpotusta mukavalla tavalla, joka muistuttaa manuaalista hierontaa. Hierontatyynyn käyttämi- nen voi parantaa välittömästi lihaskudosten verenkiertoa ja vähentää väsymystä. Lämpötoiminto saattaa myös lisätä... - Page 29 Hierontatyynyn hallinta 1. Kädessä pidettävä ohjain helpottaa laitteen käyttöä. Ohjainta voidaan säilyttää sivutaskussa, kun sitä ei käytetä. Selkähieronta / Lämpö 1. Istu hierontatyynyn päälle ja nojaudu selkähierontatyynyä vasten. 2. Kun istut mukavasti, paina “POWER”-painiketta kerran ja merkkivalo syttyy. (Huomaa: Paina “POWER”-painiketta uudelleen sammuttaaksesi laitteen).
-
Page 30: Laitteen Puhdistaminen
Paina “SEAT”-painiketta uudelleen ja se siirtyy keskitasolle ja “M”-merkkivalo syttyy. Tämä asetus on voimakkaampi kuin alhainen asetus. Paina “SEAT”-painiketta uudelleen ja se siirtyy korkealle tasolle ja “H”-merkkivalo syttyy. Tämä asetus on voimakkaampi kuin keskitason asetus. Paina “SEAT”-painiketta uudelleen ja värinä lakkaa. Laite sammuu automaattisesti noin 15 minuutin kuluttua. - Page 31 Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.
Need help?
Do you have a question about the CHMD210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers