Bosch PSM 18 LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. PSM 18 LI
  6. Original instructions manual

Bosch PSM 18 LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PSM 18 LI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • الصفحة

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 67K (2021.06) O / 96
1 609 92A 67K
PSM 18 LI
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PSM 18 LI

Summary of Contents for Bosch PSM 18 LI

  • Page 1 PSM 18 LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 67K (2021.06) O / 96 1 609 92A 67K de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano ..........Pagina 36 Nederlands ..........Pagina 42 Dansk ............ Side 48 Svensk ..........Sidan 53 Norsk............. Side 59 Suomi .............Sivu 64 Ελληνικά..........Σελίδα 69 Türkçe........... Sayfa 76 ‫38 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 PSM 18 LI Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 4 (10) (11) 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (13) (12) (10) (14) (16) (15) (17) (16) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gekommen ist, bevor Sie es ablegen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 8 Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- Technische Daten ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder überhitzen. Akku-Multischleifer PSM 18 LI Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- Sachnummer 3 603 CA1 3.. stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- Nennspannung tung geschützt.
  • Page 9 Verschleißzustand auch einzeln gewechselt wer- lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi- den können. sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 10 Schlitzen und engen Zwischenräumen. Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte (5) ab. Schleifzunge, oval (siehe Bild H) Sie können die Schleifblätter des Bosch-Deltaschleifers be- Die ovale Schleifzunge (17) ermöglicht Ihnen das Bearbei- nutzen. ten von Rundungen und Hohlkörpern oder von nach innen Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise...
  • Page 11 Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Die Abtragsleistung beim Schleifen wird im Wesentlichen E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com durch die Wahl des Schleifblattes bestimmt. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Nur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und schonen das Elektrowerkzeug.

  • Page 12: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Only use the power tool for dry sanding. Water entering Product Features a power tool will increase the risk of electric shock. The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 14 Technical Data not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions Cordless multi-sander PSM 18 LI over the total working period. Article number 3 603 CA1 3.. Implement additional safety measures to protect the oper-...
  • Page 15 – Use a dust extraction system that is suitable for the ma- and pull it away from the sanding plate (5). terial wherever possible. You can use the Bosch delta sander sanding sheets. – Provide good ventilation at the workplace. Sanding accessories such as fleece/polishing felt are at- –...
  • Page 16 Use only original Bosch-sanding accessories. Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

  • Page 17: Français

    The Bosch product use advice team will be happy to help you Battery packs/batteries: with any questions about our products and their accessor- Li-ion: ies.
  • Page 18 Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 19 L’outil électroportatif est conçu pour le ponçage et le polis- Attention risque d’incendie ! Évitez tout échauffement sage à sec de surfaces en bois, de mastic et de surfaces ver- du matériau poncé et de la ponceuse. Videz toujours le Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 20 20 | Français nies ou peintes. Il est particulièrement adapté au ponçage de Ponceuse multi sans fil PSM 18 LI profilés et d’arrondis et au ponçage dans les endroits diffi- Chargeurs recommandés AL 18... ciles d’accès. A) Mesuré à 20−25 °C avec accu PBA 18V 2.5Ah W-.
  • Page 21 Il est possible d’utiliser les même feuilles abrasives que les Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de ponceuses Delta Bosch. travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de ponçage tels que les non‑tissés ou les feutres à...
  • Page 22 à l’arrêt. L’enlèvement de matière dépend essentiellement du choix de la feuille abrasive. Seuls des disques abrasifs en parfait état assurent de bons résultats et ménagent l’outil électroportatif. 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Li-Ion : France Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en pitre Transport (voir « Transport », Page 23). moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...

  • Page 24: Español

    El empleo de estos equipos reduce No abuse del cable de red. No utilice el cable de red los riesgos derivados del polvo. para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 25 El ventilador del motor aspira ladores específicamente designados. El uso de otro ti- polvo hacia el interior de la carcasa, por lo que, en caso po de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 26 Datos técnicos puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- Lijadora universal acciona- PSM 18 LI circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- da por acumulador plotar o sobrecalentarse.
  • Page 27 El útil deja de moverse. El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 28 (5). cuerpos huecos o superficies abombadas hacia el interior, Puede utilizar las hojas lijadoras de la lijadora delta Bosch. como p. ej. muebles, barandas o radiadores. Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan de igual manera sobre la placa lijadora.
  • Page 29 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Instrucciones para la operación mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- accesorios.

  • Page 30: Português

    Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede com risco de explosão, nas quais se encontrem e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Desta forma é assegurado o manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. funcionamento seguro do aparelho. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 32 Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de Dados técnicos fendas, assim como o efeito de forças externas podem Lixadeira universal sem fio PSM 18 LI danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, Número de produto 3 603 CA1 3..
  • Page 33 Português | 33 interruptor de ligar/desligar for acionado Lixadeira universal sem fio PSM 18 LI involuntariamente. funcionamento e durante o armazenamento Carregar a bateria Baterias recomendadas PBA 18V...W-. Utilize apenas os carregadores listados nos dados Carregadores AL 18... técnicos. Só estes carregadores são apropriados para as recomendados baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica.
  • Page 34 Não coloque a bateria com violência. A bateria está madeira macia e dura, assim como placas de construída de forma a só poder ser encaixada na aglomerado de madeira ferramenta elétrica na posição certa. 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 35 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Instruções de trabalho todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e A bateria deverá ser retirada antes de todos os acessórios.

  • Page 36: Italiano

    Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- riduce il rischio di infortuni. rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo). 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 38 Dati tecnici Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Levigatrice universale a PSM 18 LI Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- batteria colosi sovraccarichi. Codice prodotto 3 603 CA1 3..
  • Page 39 Italiano | 39 Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere Levigatrice universale a PSM 18 LI l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- batteria nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- Tensione nominale ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi...
  • Page 40 Applicare il foglio abrasivo (4) su un lato della piastra di levi- fornito in dotazione. gatura (5) oppure a filo, quindi applicare il foglio abrasivo sulla piastra di levigatura e spingerlo saldamente in posizio- 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)

  • Page 42: Nederlands

    WING en specificaties die bij dit elektri- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 43 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 44 (7) Accu-oplaadaanduiding Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw elek- (8) Aan/uit-schakelaar trische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het (9) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Technische gegevens het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge- bruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de Accu-multischuurmachine PSM 18 LI gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Productnummer 3 603 CA1 3.. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming...
  • Page 46 (5) af. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. U kunt de schuurbladen van de Bosch deltaschuurmachine – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse gebruiken.
  • Page 47 Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen. In-/uitschakelen Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. Zorg ervoor dat u de aan/uit-schakelaar kunt bedienen zonder de handgreep los te laten. Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Voor het inschakelen van het elektrisch gereedschap Bescherm de accu tegen vocht en water.

  • Page 48: Dansk

    Sikkerhedsinstrukser len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj onze producten en accessoires. Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-...
  • Page 49 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 50 Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- Tekniske data dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- Akku-multisliber PSM 18 LI pas. Dampene kan irritere luftvejene. Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Varenummer 3 603 CA1 3..
  • Page 51 Bank slibesålen (5) før påsætning af slibebladet (4), så du Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. sikrer en optimal vedhæftning. El-værktøjet er udstyret med 2 slibeblade, som afhængigt af slitagetilstand også kan skiftes enkeltvis. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 52 For afmontering af slibebladet (4) tager du fat i en af spid- Ibrugtagning serne og trækker det af slibesålen (5). Du kan benytte slibebladene til Bosch-deltasliberen. Isætning af batteri Slibetilbehør som f.eks. filt/polerfilt fastgøres på slibesålen Brug ikke vold, når du isætter akkuen. Akkuen er kon- på...

  • Page 53: Svensk

    Telegrafvej 3 Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med 2750 Ballerup nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Arbetsplatssäkerhet Tlf. Service Center: 44898855 Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade Fax: 44898755 och mörka areor ökar olycksrisken.
  • Page 54 Används andra batterier finns risk för kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta kroppsskada och brand. från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 55 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår bort det. inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs Vid skador och felaktig användning av batteriet kan allt tillbehör som finns. ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 56 56 | Svensk Tekniska data och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Sladdlös multislip PSM 18 LI Montage Artikelnummer 3 603 CA1 3.. Märkspänning Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs Tomgångsvarvtal v/min 11000 på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring.
  • Page 57 För att ta av slipbladet (4), ta tag i ena sidan och dra av det Drift från slipplattan (5). Du kan använda slipbladen för Bosch deltaslip. Driftstart Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på samma sätt.
  • Page 58 Ett slipblad, som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material. Avfallshantering Använd endast originaltillbehör från Bosch. Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen ska omhändertas på miljövänligt sätt för Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

  • Page 59: Norsk

    Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 60 Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. ved temperaturer utenfor det spesifiserte Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og temperaturområdet, kan skade batteriet og øke instruksene tas til følge, kan det oppstå brannfaren. elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Norsk | 61 Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Batteridrevet multisliper PSM 18 LI Anbefalte ladere AL 18... Forskriftsmessig bruk A) Målt ved 20−25 °C med batteri PBA 18V 2.5Ah W-. Elektroverktøyet er beregnet for tørrsliping og polering av B) Avhengig av batteriet tre, sparkelmasse og lakkerte overflater. Det er spesielt C) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C...
  • Page 62 Berøring eller trekker det fra slipeplaten (5). innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller Du kan bruke slipebladene til deltasliperen fra Bosch. åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på slipeplaten befinner seg i nærheten.
  • Page 63 Bruk ikke makt når du setter inn batteriet. Batteriet er metall, på andre materialer. konstruert er slik at det bare kan settes inn i Bruk bare originalt Bosch-slipetilbehør. elektroverktøyet i riktig posisjon. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Skyv det ladede batteriet inn i batteriholderen helt til det festes.

  • Page 64: Suomi

    Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- produktets typeskilt. suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää Norsk verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Robert Bosch AS käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Postboks 350 1402 Ski Työpaikan turvallisuus Tel.: 64 87 89 50 Pidä...
  • Page 65 Huomio - palovaara! Vältä hiottavan materiaalin ja hio- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat makoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pölysäiliö aina ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- ennen työtaukoja. Pölypussissa, mikrosuodattimessa, lita. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 66 Akku saat- Tekniset tiedot taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- Akku-yhdistelmähioma- PSM 18 LI tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. kone Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Tuotenumero 3 603 CA1 3..
  • Page 67 (1) ja vedä akku takakautta pois. Älä ir- Sähkötyökalussa on kaksi hiomapaperia, jotka voi vaihtaa rota akkua väkisin. kulumisen mukaan myös erikseen. Käytä sähkötyökalua vain, kun molemmat hiomapape- rit on asennettu. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 68 Kun haluat irrottaa hiomatarvikkeen, ota hiomapaperin (4) Käyttö kärjestä kiinni ja vedä se irti hiomalevyltä (5). Voi käyttää Bosch-kärkihiomakoneen hiomapaperia. Käyttöönotto Muut hiomatarvikkeet (esimerkiksi karhunkieli/kiillotus- huopa) kiinnitetään samalla tavalla hiomalevyyn. Akun asennus Hiomapaperin valinta Älä...

  • Page 69: Ελληνικά

    Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- Ελληνικά raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Υποδείξεις ασφαλείας vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά...
  • Page 70 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή τραυματισμούς. 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 72 εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της Τεχνικά χαρακτηριστικά μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του Πολυλειαντήρας μπαταρίας PSM 18 LI κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από Κωδικός αριθμός 3 603 CA1 3.. μια επικίνδυνη υπερφόρτιση. Ονομαστική τάση...
  • Page 73 Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι. εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON/ OFF. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 74 άκρη και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης (5). χώρους. Μπορείτε να χρησιμοποιήστε φύλλα λείανσης του τριβείου Γλώσσα λείανσης, οβάλ (βλέπε εικόνα H) Δέλτα της Bosch. Η οβάλ γλώσσα λείανσης (17) καθιστά δυνατή την Εξαρτήματα λείανσης όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης στερεώνονται στην πλάκα λείανσης κατά τον ίδιο τρόπο.
  • Page 75 συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Υποδείξεις εργασίας Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

  • Page 76: Türkçe

    Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 77 örneğin metaller alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın zımparalanırken, kendiliğinden tutuşabilir. Zımpara tozu dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. boya, poliüretan kalıntıları veya diğer kimyasal Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 78 Teknik veriler Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan Akülü çok yönlü zımpara PSM 18 LI kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü makinesi içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman Malzeme numarası...
  • Page 79 önce zımpara plakasındaki (5) tozları zımpara plakasının cırt cırt dokusunu bir yere vurarak temizleyin. Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 80 (5) çekerek çıkarın. Oval zımpara ucu (17) örneğin mobilyalar, korkuluklar veya radyatörler gibi yuvarlak yüzeylerin, boşluklu yerlerin, içe Bosch delta zımpara makinesi zımpara kağıtlarını doğru kavisli yüzeylerin işlenmesine olanak sağlar. kullanabilirsiniz. Yün/polisaj keçesi gibi zımpara aksesuarı zımpara plakasına aynı...
  • Page 81 Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce belirtin. (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden parçaları 7 yıl hazır tutar. çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.
  • Page 82 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 83 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 84 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫يتشكل خطر تقصير الدائرة‬ .‫ال تفتح المركم‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 85 ‫إلى تقصير الدائرة الكهربائية الداخلية واحتراق‬ ‫المركم أوخروج األدخنة منه أو انفجاره وتعرضه‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫لسخونة مفرطة‬ ‫اقتصر على استخدام المركم في منتجات الجهة‬ ‫المجلخة متعددة‬ PSM 18 LI ‫يتم حماية المركم من فرط التحميل‬ .‫الصانعة‬ ‫االستخدامات العاملة‬ .‫الخطير بهذه الطريقة فقط دون غيرها‬ ‫بمركم‬...
  • Page 86 .‫بشفاطات الغبار المختلفة‬ ‫تغيير صفيحة التجليخ )انظر الصورة‬ ‫يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع‬ ‫لتحرير قفل صفيحة الجلخ حرك مفتاح الدفع‬ ❶ .‫مادة الشغل المرغوب معالجتها‬ .‫إلى اليمين حتى النهاية‬ SDS  1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 87 ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ .‫مكون من ثالث لمبات دايود خضراء‬ .‫استبداله‬ ‫السعة‬ ‫لمبة‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬ %  – ‫ × أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ %  – ‫ × أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)

  • Page 88: الصفحة

    ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
  • Page 89 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 90 2 609 256 A64 P 180 2 609 256 A65 P 240 2 609 256 A66 2 601 099 074 4x40, 4x120, 2x180 2 609 256 A67 2 608 607 419 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü çok yönlü Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 92 Številka artikla standardom. večnamenski Tehnična dokumentacija pri: * brusilnik hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 93 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 05.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 67K | (16.06.2021)
  • Page 94 1 609 92A 67K | (16.06.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 95 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Table of Contents