Makita M8100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. M8100
  6. Instruction manual

Makita M8100 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M8100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Hammer Drill
GB
Ударний дриль
UA
Wiertarka udarowa
PL
Maşină de găurit
RO
Schlagbohrmaschine
DE
Ütvefúró
HU
Vŕtacie kladivo
SK
Příklepová vrtačka
CZ
M8100
M8101
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M8100

Summary of Contents for Makita M8100

  • Page 1 Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL Ударний дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schlagbohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG Ütvefúró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Vŕtacie kladivo NÁVOD NA OBSLUHU Příklepová vrtačka NÁVOD K OBSLUZE M8100 M8101...
  • Page 2 011089 011095 011090 011093 011091 011092 015487 011094...

  • Page 3: Specifications

    1-4. Protrusion 3-2. Ring 6-1. Reversing switch lever 1-5. Loosen 4-1. Side grip 7-1. Action mode changing lever 1-6. Tighten 4-2. Depth gauge SPECIFICATIONS Model M8100 M8101 Concrete 16 mm Capacities Wood 30 mm Steel 13 mm No load speed (min...

  • Page 4: Hammer Drill Safety Warnings

    EC Declaration of Conformity Do not touch the bit or the workpiece immediately after operation; they may be Makita declares that the following Machine(s): extremely hot and could burn your skin. Designation of Machine: Some material contains chemicals which may Hammer Drill be toxic.

  • Page 5: Functional Description

    Move the reversing switch lever to the position (A side) for clockwise rotation or to the position (B side) for counterclockwise rotation. For Model M8100 CAUTION: Fig.2 Always check the direction of rotation before operation.

  • Page 6: Maintenance

    Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the • like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.

  • Page 7: Технічні Характеристики

    3-2. Кільце 6-1. Важіль перемикача реверсу 1-5. Послабити 4-1. Бокова рукоятка 7-1. Важіль зміни режиму роботи 1-6. Затягнути 4-2. Обмежувач глибини ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель M8100 M8101 Бетон 16 мм Діаметр свердління Деревина 30 мм Сталь 13 мм Швидкість без навантаження (хв...
  • Page 8 Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC можна Не торкайся полотна або деталі одразу отримати: після різання, вони можуть бути дуже Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія гарячими та призвести до опіку шкіри. Деякі матеріали мають у своєму складі 1.12.2014 токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, щоб...
  • Page 9 Інструмент обладнаний перемикачем зворотного ходу для зміни напрямку обертання. Для обертання по годинниковій стрілці перемикач слід пересунути в положення (сторона "А"), проти годинникової Для моделі M8100 стрілки - в положення (сторона "В"). Fig.2 Для того, щоб встановити свердло, його треба вставити в...

  • Page 10: Технічне Обслуговування

    холостому ходу, а потім частково витягнути компанії Makita. інструмент з отвору. Якщо цю дію повторити декілька разів, то отвір вичиститься. Після того, як отвір був просвердлений, продувна колба вичищає пил з отвору. Свердління У разі свердлення деревини, металу або пластика...
  • Page 11 1-4. Występ 4-1. Uchwyt boczny 7-1. Dźwignia zmiany trybu pracy 1-5. Odkręcanie 4-2. Ogranicznik głębokości 1-6. Dokręcić 4-3. Podstawa uchwytu SPECYFIAKCJE Model M8100 M8101 Beton 16 mm Wydajność Drewno 30 mm Stal 13 mm Prędkość bez obciążenia (min 0 - 3 200 Liczba udarów na minutę...
  • Page 12 Trzymać ręce z dala od części obrotowych. Oznaczenie maszyny: Nie pozostawiać załączonego elektronarzędzia. Wiertarka Udarowa Można uruchomić elektronarzędzie tylko Nr modelu / Typ: M8100, M8101 wtedy, gdy jest trzymane w rękach. Jest zgodne wymogami określonymi Zaraz po zakończeniu pracy nie wolno dotykać następujących dyrektywach europejskich: wiertła ani obrabianego elementu.

  • Page 13: Opis Działania

    Aby narzędzie pracowało w sposób ciągły, należy pociągnąć za język spustowy przełącznika, a Dla modelu M8100 następnie wcisnąć przycisk blokady. Aby zatrzymać narzędzie z włączoną blokadą, wystarczy pociągnąć do Rys.2 oporu język spustowy przełącznika, a następnie zwolnić...
  • Page 14 Zamiast tego pozwól, aby produktu,naprawy i konserwacje lub ustawianie powinny narzędzie pracowało przez chwilę bez obciążenia, a yć wykonywane przez autoryzowany serwis Makita. następnie wyciągnij wiertło częściowo z otworu. Powtórz tę czynność kilka razy, aby otwór oczyścił się.
  • Page 15 3-2. Inel 6-1. Levier de inversor 1-5. Deşurubaţi 4-1. Mâner lateral 7-1. Pârghie de schimbare a modului de 1-6. Strângere 4-2. Profundor acţionare SPECIFICAŢII Model M8100 M8101 Beton 16 mm Capacităţi Lemn 30 mm Oţel 13 mm Turaţie în gol (min 0 - 3.200...
  • Page 16 Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina Maşină de găurit numai când o ţineţi cu mâinile Model Nr./ Tip: M8100, M8101 Nu atingeţi scula sau piesa prelucrată imediat Este în conformitate cu următoarele directive europene: după executarea lucrării; acestea pot fi extrem 2006/42/EC de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii.
  • Page 17 Această maşină dispune de un comutator de inversare pentru schimbarea sensului de rotaţie. Deplasaţi pârghia comutatorului de inversare în poziţia (poziţia A) Pentru modelul M8100 pentru rotire în sens orar sau în poziţia (poziţia B) pentru rotire în sens anti-orar.
  • Page 18 întreţinere şi reglare trebuie schimbare a modului de acţionare la simbolul executate de un centru de service autorizat Makita. pentru a folosi modul "rotire cu percuţie". Aveţi grijă să folosiţi un burghiu cu plăcuţe din aliaj dur de tungsten.

  • Page 19: Technische Daten

    3-2. Ring 6-1. Umschalthebel der Drehrichtung 1-5. Lösen 4-1. Seitlicher Griff 7-1. Hebel zum Wechseln der 1-6. Anziehen 4-2. Tiefenlehre Aktionsbetriebsart TECHNISCHE DATEN Modell M8100 M8101 Beton 16 mm Leistungen Holz 30 mm Stahl 13 mm Leerlaufdrehzahl (min 0 - 3.200 Schläge pro Minute...
  • Page 20 Die technischen unterlagen gemäß 2006/42/EG sind Einsatz oder das Werkstück. Diese können erhältlich von: extrem heiß sein und zu Verbrennungen Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien führen. Manche Materialien enthalten Chemikalien, die 1.12.2014 giftig sein können. Geben Sie Acht, dass Sie diese nicht einatmen oder berühren.

  • Page 21: Montage

    Abb.5 ausbauen. Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Ein/Aus-Schalter. Die Drehzahl des Werkzeugs wird durch größeren Druck auf den Ein/Aus-Schalter erhöht. Für Modell M8100 Stoppen Maschine lassen Auslöseschalter los. Zum Einschalten des Dauerbetriebs Abb.2 betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter und drücken Sie dann Um den Bohrer zu montieren, schieben Sie diesen so die Arretiertaste hinein.

  • Page 22: Wartung

    Reparaturen, Hilfe der Ausblasvorrichtung den Staub aus der Wartungsarbeiten oder Einstellungen von einem durch Bohrung. Makita autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. Bohren Wenn Sie in Holz, Metal oder Kunststoff bohren, schieben Hebel Ändern Aktionsbetriebsart in die Position mit dem Symbol um die Funktion "Nur Drehbewegung"...

  • Page 23: Részletes Leírás

    3-1. Hüvely 5-2. Zárgomb 1-4. Kiemelkedés 3-2. Gyűrű 6-1. Forgásirányváltó kapcsolókar 1-5. Lazítsa meg 4-1. Oldalmarkolat 7-1. Működési mód váltó kar RÉSZLETES LEÍRÁS Modell M8100 M8101 Beton 16 mm Teljesítmény 30 mm Acél 13 mm Üresjárati fordulatszám (min 0 - 3200 Lökés percenként...
  • Page 24 Csak európai országokra vonatkozóan szilárdan áll. EK Megfelelőségi nyilatkozat Bizonyosodjon meg arról hogy senki sincs lent amikor a szerszámot magas helyen A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): használja. Gép megnevezése: Szilárdan tartsa a szerszámot mindkét kezével. Ütvefúró Ne nyúljon a forgó részekhez.

  • Page 25: Működési Leírás

    és engedje el a kioldókapcsolót. A szerszámgép zárt állásában történő M8100 típus leállításához húzza meg teljesen a kapcsolót, majd engedje el. Fig.2 Forgásirányváltó kapcsoló használata A fúrószerszám behelyezéséhez tegye azt a tokmányba, Fig.6...
  • Page 26 Beton, gránit, csempe, stb. fúrásakor csúsztassa a megőrzése érdekében a javításokat, karbantartást és működési mód választó kart a jelölés pozíciójába az beállításokat a Makita hivatalos szervizközpontjaiban "ütvefúrás" mód használatához. Ügyeljen rá, hogy kell elvégezni. wolfram-karbid hegyű fúrószerszámot használjon. Ne fejtsen ki nagyobb nyomást, ha a furat eltömődött forgáccsal és szemcsékkel.

  • Page 27: Technické Údaje

    1-4. Výčnelok 3-2. Prstenec 6-1. Prepínacia páčka smeru otáčania 1-5. Uvoľniť 4-1. Bočná rukoväť 7-1. Páka na zmenu funkcie 1-6. Utiahnuť 4-2. Hĺbkomer TECHNICKÉ ÚDAJE Model M8100 M8101 Betón 16 mm Výkony Drevo 30 mm Oceľ 13 mm Otáčky naprázdno (min 0 - 3200 Úderov za minútu...
  • Page 28 Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami Vyhlásenie o zhode so smernicami nikto nebol. Držte nástroj pevne oboma rukami. Európskeho spoločenstva Nepřibližujte ruky k otáčajúcim sa častiam. Spoločnosť Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné Nenechávajte nástroj bežať dozoru. zariadenie(a): Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách.

  • Page 29: Popis Funkcie

    (strana A) a otáčky proti smeru pohybu hodinových ručičiek posunutím do polohy (strana Pre model M8100 Fig.2 POZOR: Ak chcete namontovať vrták, vložte ho do skľučovadla až Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer •...
  • Page 30 že je vypnutý a vytiahnutý zo zásuvky. Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič • podobné. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. Bezpečnosť a spoľahlivosť prístroja bude zabezpečená, ak opravy, údržbu alebo nastavene vykoná oprávnené servisné stredisko Makita.
  • Page 31 3-2. Prstenec 6-1. Přepínací páčka směru otáčení 1-5. Povolit 4-1. Boční rukojeť 7-1. Páčka přepínání provozního režimu 1-6. Utáhnout 4-2. Hloubkoměr TECHNICKÉ ÚDAJE Model M8100 M8101 Beton 16 mm Výkony Dřevo 30 mm Ocel 13 mm Otáčky bez zatížení (min 0 - 3 200 Příklepů...
  • Page 32 Zařízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou či si bezpečnostní materiálové listy dodavatele. normativními dokumenty: EN60745 TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici na adrese: VAROVÁNÍ: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti 1.12.2014 výrobku (získaný základě opakovaného používání) vedly zanedbání...

  • Page 33: Popis Funkce

    Přesunutím páčky přepínače směru otáčení do polohy elektrické sítě. (strana A) se nástroj otáčí ve směru hodinových ručiček, zatímco při přesunutí do polohy (strana B) proti směru hodinových ručiček. Model M8100 POZOR: Fig.2 Před zahájením provozu vždy zkontrolujte •...
  • Page 34 Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, • alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. K zachování bezpečnosti a spolehlivosti výrobku musí být opravy, údržba či seřizování prováděny autorizovaným servisním střediskem společnosti Makita.
  • Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885407-972...

This manual is also suitable for:

M8101

Table of Contents