Aqua Medic aquasunLED Series Operation Manual

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

aquasunLED

Bedienungsanleitung D

Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von

Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige

Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an

Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

__________________________________________________________________________________________

Need help?

Do you have a question about the aquasunLED Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqua Medic aquasunLED Series

Page 1 Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Page 2 LED Aquarienleuchte für Süß- und Meerwasseraquarien Programmierbare Lichtsteuerung für Sonnenauf- und -untergang, Mondlicht sowie Wolkenflug. Die aquasunLED ist modular aufgebaut. Jedes LED Modul besteht aus 50 Hochleistungs-LEDs à 1 Watt (15 x 1 Watt blau und 35 x 1 Watt 12.000 K) mit einer Gesamtleistung von ca. 50 Watt bzw. aus Hochleistungs-LEDs à...
Page 3 4. Installation Die Leuchte wird mit der beiliegenden Stahlseilaufhängung an der Decke befestigt. Die Stahlseilaufhängung ist eine elegante und einfache Möglichkeit zur Montage der aquasunLED und anderer Leuchten an der Zimmerdecke. Bei der aquasunLED 200 W und 300 W sind die Netzgeräte fest mit einem Kabel an der Leuchte montiert.
Page 4 Abb. 1: Stahlseilaufhängung Deckenaufhängung Sicherungsschraube Stopper am Edelstahlseil Öse Y-Stück Mutter für Deckenaufhängung 2.1.1 Fixierungsschraube zum Lösen Lampenbefestigung 2.1.2 Ende des Stahlseils Ersatzteilliste Art.-Nr. Artikel 83214002 Polycarbonatscheibe aquasunLED 100 W 800 x 302 x 3 mm 83214003 Polycarbonatscheibe aquasunLED 150 W 1200 x 302 x 3 mm 83214013 Endkappe Polycarbonatscheibe für Timer 83214014...
Page 5 4.2.1. Programmierung über die Uhr Abb. 2: Uhr der aquasunLED Mit Hilfe der Lichttaste (5) kann die Uhrbeleuchtung eingeschaltet werden. Über die Menütaste erreicht man die einzelnen Parameter wie Uhrzeit, Programme, Prozenteinstellung, die man mit Hilfe der + und – Tasten ändern kann. Es sind neun Programme (4) voreingestellt.
Page 6 4.2.2. Programmierung am Computer Abb. 4: Programm DimEdit (Verlauf Programm 8) Abb. 5: Öffnen der Programme in DimEdit...
Page 7 Das Öffnen der Programme in DimEdit erfolgt entweder mit einem Doppelklick der linken Maustaste oder durch einmaliges Klicken und einen zweiten Klick auf den Button „Öffnen“. Kopieren Sie „DimEdit“ zusammen mit den zugehörigen Programmen für die Lichtsteuerung von der mitgelieferten CD in einen Ordner auf der Festplatte Ihres Rechners. Das Programm kann ohne weitere Installation gestartet werden.
Page 8 Reinigungs- oder Scheuermittel! 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 9 High quality components and latest technology as well as modern design guarantee for enjoying your aquarium lighting for many years. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Page 10 LED aquarium lighting for salt- and fresh water aquaria Programmable light control for sunrise/fall, moonlight and cloud flying. The aquasunLED is modularly constructed. Each LED module consists of 50 high-power LEDs 1 watt each (15 x 1 watt blue and 35 x 1 watt 12,000 K) with a total power of app. 50 watt resp. of high-power LEDs of 3 watt in the case of the 200 and 300 watt version.
Page 11 4. Installation The light can be fixed at the ceiling with the attached steel cable suspension. The cable suspension system provides a neat and simple method of ceiling mounting of aquasunLED and other suitable lights. Concerning the aquasunLED 200 W and 300 W, the power supplies are firmly mounted to the lamp with a cable.
Page 12 Fig. 1: Steel cable suspension: Ceiling suspension Safety bolt Stopper at the stainless steel cable Loop of the Y-piece Retaining bush for ceiling suspension 2.1.1 Fixing screw for release Light fixing 2.1.2 End of cable Spare parts list Art.-No. Article 83214002 Pane polycarbonate aquasunLED 100 W 800 x 302 x 3 mm 83214003...
Page 13 4.2.1. Programming via the clock Fig. 2: Clock of the aquasunLED The clock lighting can be switched on by the light key (5). By the menu key, the individual parameters such as time, programmes, percentage are reached that can be changed by the + and –...
Page 14 4.2.2. Programming on the computer Fig. 4: Programme DimEdit (course of programme 8) Fig. 5: Opening the programmes in DimEdit...
Page 15 The programmes in DimEdit can be opened either by one double click of the left mouse button or by one click and a second click on the button „opening“. Copy DimEdit as well as the associated programmes for the light control of the CD provided into a file on the hard disk of your computer.
Page 16 Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Page 17 L’achat de ce luminaire constitue un choix de qualité. Il a été spécialement conçu et testé pour l’utilisation aquariophile. Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu’une conception moderne vous garantissent une joie de longue durée avec ce luminaire. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne _________________________________________________________________________________________...
Page 18 Luminaire LED pour aquariums d’eau douce ou d’eau de mer Gestion programmable de la lumière pour lever et coucher de soleil, lumière lunaire et passages nuageux. aquasunLED est de conception modulaire. Chaque module LED se compose de 50 LED de grande capacité...
Page 19 N’entreprenez pas d’essais de réparation, mais renvoyez le luminaire pour expertise avec une • description du défaut. Des LED défectueux ne peuvent être remplacés que par le fabricant. Pour toute intervention sur le luminaire il faut absolument débrancher le luminaire du secteur. •...
Page 20 Photo. 1: Suspension, câble en acier Fixation plafond Vis de sécurité Arrêtoir sur le câble d’acier Oeillet élément Y Ecrou de la fixation plafond 2.1.1 Vis de fixation de désolidarisation Fixation de la lampe 2.1.2 Extrémité du câble en acier Pièces de rechange Réf.
Page 21 4.2.1. Programmation avec l’horloge Photo 2: Horloge aquasunLED A l’aide la touche éclairage (5) il est possible d’allumer l’éclairage horaire. A l’aide de la touche Menu on atteint les paramètres individuels comme l’heure, le programme, le réglage du pourcentage, qu’il est possible de modifier par les touches + et –. Neuf programmes (4) sont préinstallés.
Page 22 4.2.2. Programmation à partir de l’ordinateur Photo 4: Programme DimEdit (Déroulement programme 8) Wolken >> Nuages / Cursor >> Curseur / Punkt >> Point Photo 5: Ouverture du programme dans DimEdit...
Page 23 L’ouverture du programme dans le DimEdit s’effectue soit avec un double clic gauche de la souris ou par un clic unique et un deuxième clic sur le bouton „Ouvrir“ (= „Öffnen“). Copiez DimEdit avec le programme correspondant pour la contrôle de l’éclairage à partir de la CD incluses dans un fichier ou sur le disque dur de l’ordinateur.
Page 24 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 12mois à partir de la date d’achat sur tous les matériaux et défauts de fabrication de l’appareil. La preuve de la garantie est constituée par la facture originale. Durant cette période le produit est remis en état gratuitement par installation de pièces neuves ou rénovées (sauf frais de transport).
Page 25 Sus componentes de alta calidad y la más moderna tecnología así como un diseño moderno garantizan el disfrute de la iluminación de su acuario durante muchos años. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania ___________________________________________________________________________________________...
Page 26 Iluminación LED para acuarios de agua salada y dulce Control de luz programable para hacer amaneceres y anocheceres, luz de Luna movimiento de las nubes. aquasunLED está construido mediante módulos. Cada módulo LED consta de 50 LEDs de alta potencia de 1 vatio cada uno (15 x 1 vatio en azul y 35 x 1 vatio 12,000 K) con una potencia aprox.
Page 27 • No intente reparar el sistema de iluminación (LEDs, partes electrónicas). Por favor envíelo para ser comprobado, preferiblemente con una relación de los defectos hayados. Incluso los LEDs rotos han de ser cambiados por el fabricante. • Cuando trabaje con luz, siempre desconecte de la corriente eléctrica. 4.
Page 28 Fig. 1: Cable de suspensión de acero: Pieza de sujeción a techo Perno de seguridad Freno del cable de acero inoxidable Lazo de la pieza en “Y” Tornillo de pieza de sujeción a techo 2.1.1 Pieza de embrague Pieza de fijación 2.1.2 Punta final del cable de acero inox Spare parts list Art.-No.
Page 29 4.2.1. Programación vía reloj Fig. 2: Reloj del aquasunLED El encendido del reloj puede ser conectado mediante su interruptor (5). Mediante el botón “menú”, los parámetros individuales como el tiempo, los programas y el porcentaje alcanzado que puede variarse mediante los botones + y –. Nueve programas (4) están pre-adjustados y solo pueden ser variados mediante el ordenador.
Page 30 4.2.2. Programación en el ordenador Fig. 4: Programa DimEdit (preprograma 8) Fig. 5: Abriendo la programación con DimEdit...
Page 31 Los programas en DimEdit pueden ser abiertos puede ser abierto mediante doble click del botón izquierdo del ratón o mediante un click y un segundo click en el botón „abrir“. Copie DimEdit así como los programas asociados para el control de la iluminación desde el pèndrive USB dentro de una carpeta en su disco duro.
Page 32 ¡Nunca emplee agentes limpiadores! 6. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
Page 33 разработан специально для применения в аквариумистике и протестирован специалистами. Благодаря новейшим технологиям и качественным материалам в сочетании с современным дизайном Вы будете довольны своим аквариумным освещением в течение многих лет. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Page 34 Светодиодный светильник для морских и пресноводных аквариумов Программируемое управление режимами восхода и захода солнца, лунным светом, движением облаков. aquasunLED построен модульно. Каждый из LED-блоков состоит из высокопроизводительных светодиодов мощностью в 1 Ватт (15 x 1 Ватт синие и 35 x 1 Ватт 12.000 K) общей...
Page 35 Обеспечивайте достаточный теплообмен! Для этого вентиляционные решетки всегда • должны быть свободными! Светильник нельзя устанавливать в дополнительную оболочку или обшивку. При недостаточной вентиляции светильник может перегреться и электрические детали выйдут из строя. Не пытайтесь сами ремонтировать светильник, в случае неполадки отправьте его на •...
Page 36 При работе в условиях повышенной влажности со временем корродирует даже трос из нержавеющей стали. В связи с этим необходимо регулярно проверять и, при необходимости, заменять тросики. Рис. 1: Подвеска из стальных тросиков Потолочное крепление Фиксирующий винт Заглушка на тросе Петля для Y-образной вилки Гайка...
Page 37 4.2.1. Программирование на часах Рис. 2: Часы на aquasunLED При помощи кнопки «Свет» (5) можно включать подсветку часов. Кнопка Меню даёт возможность настраивать отдельные параметры (время, программы, проценты) которые изменяются при помощи кнопок + и –. Предустановлены 9 программ (4). Их можно изменять только при помощи компьютера. Отдельные...
Page 38 4.2.2. Программирование на компьютере Рис. 4: Программа DimEdit (характеристики программы № 8) Рис. 5: Открытие программы в DimEdit...
Page 39 Открытие программы в DimEdit происходит либо при помощи двойного клика левой клавишей мыши, либо при помощи нажатия правой клавишей на значке и затем выбора из выпадающего меню пункта «Открыть» и кликом на него. Скопируйте DimEdit вместе с предустановленными программами освещения с входящего в комплект...
Page 40 Регулярно протирайте поверхность стекла светильника влажной тряпкой для удаления следов от брызг и испарений из аквариума. Внимание: перед протиранием дайте светильнику остыть. Никогда не используйте дополнительные чистящие или моющие средства! 6. Гарантия Фирма Aqua Medic предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и гарантирует отсутствие дефектов...

This manual is also suitable for:

Aquasunled 100 w Aquasunled 150 w Aquasunled 200 w Aquasunled 300 w Aquasunled 83214100 ... Show all