TZS First AUSTRIA FA-5143-3 Instruction Manual page 6

Aşezaţi ingredientele în tavă. Utilizaţi
împingătorul pentru a împinge uşor carnea în
carcasa cuţitului.
Introduceţi membrana de cârnaţi în apă călduţă
timp de 10 minute. Apoi trageţi membrana
umedă pe pâlnia de cârnaţi. Împingeţi carnea
tocată (condimentată) în carcasa cuţitului. Dacă
membrana se blochează pe pâlnia de cârnaţi,
umeziţi-o cu puţină apă.
CURĂŢAREA APARATULUI
DUMNEAVOASTRĂ
Resturile de carne din carcasa cuţitului pot fi
scoase din interior prin trecerea unei felii de
pâine prin carcasa cuţitului.
1. Înainte de curăţarea aparatului, opriţi-l şi
scoateţi ştecherul din priză. (fig. 12)
2. Apăsaţi butonul de eliberare şi rotiţi întreaga
carcasă a cuţitului în direcţia săgeţii. Scoateţi
împingătorul şi tava. (fig. 13)
3. Deşurubaţi inelul filetat şi scoateţi toate
piesele din carcasa cuţitului. Nu spălaţi
piesele în maşina de spălat vase!
4. Spălaţi toate piesele care au intrat în contact
cu carne în apă fierbinte cu detergent de
vase. Curăţaţi-le imediat după utilizare.
5. Clătiţi-le cu apă fierbinte limpede şi ştergeţi-
le imediat.
6. Vă sfătuim să umeziţi cuţitul şi discurile de
tocare cu puţin ulei vegetal.
DATE TEHNICE
220-240 V • 50/60 Hz • 550 W Nominal/
1200 W Maxim
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz la un
centru specializat de eliminare a deşeurilor.
10
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Proszą ją uważnie przeczytać i starannie
przechowywać
OPIS
(rys. A)
1. Popychacz
2. Tacka
3. Przycisk głowicy
4. Pojemnik do przechowywania
5. Przełącznik obrotowy
6. Obudowa
7. Otwór na obudowę ślimaka
8. Głowica
9. Ślimak
10. Nóż do cięcia poprzecznego
11. Przystawka Kubbe
12. Nasadka do kiełbas
13. Pierścień mocujący
14. Płytka tnąca Ø7 (duża)
15. Płytka tnąca Ø5 (średnia)
16. Płytka tnąca Ø3 (drobna)
WPROWADZENIE
Urządzenie jest wyposażone w system
termostatu. System ten automatycznie wyłączy
zasilanie jeśli urządzenie się przegrzeje.
Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma, to:
1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Nacisnąć wyłącznik wyłączający urządzenie.
3. Odczekać 60 minut, aż urządzenie ostygnie.
4. Wetknąć wtyczkę do gniazdka sieciowego.
5. Ponownie włączyć urządzenie.
Jeśli system termostatu włącza się zbyt często,
to proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym serwisem.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia zagrożeń
nie wolno włączać tego urządzenia poprzez
wyłącznik czasowy.
WAŻNE
1. Przed użyciem urządzenia proszę uważnie
przeczytać instrukcje i zapoznać się z
ilustracjami.
2. Instrukcje zachować do przyszłego użytku.
3. Przed podłączeniem sprawdzić czy napięcie
podane na urządzeniu jest zgodne z
lokalnym napięciem zasilającym.
4. Nie używać wyposażenia i części innego
producenta. Takie użycie spowoduje utratę
prawa gwarancji.
5. Nie używać urządzenia jeśli sznur zasilania
lub inne części są uszkodzone.
6. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilania,
to dla uniknięcia zagrożenia musi być
on wymieniony przez producenta lub
autoryzowany ośrodek serwisu
7. Przed pierwszym użyciem oczyścić starannie
części, które mają styk z żywnością.
8. Po użyciu wyciągać zawsze wtyczkę z
gniazdka sieci
9. Przy pracującym urządzeniu nigdy nie
używać palca lub innych przedmiotów do
popychania składników w rurze podajnika.
To tego celu służy wyłącznie popychacz.
10. Trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
11. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez
nadzoru.
12. Prze dołączaniem lub odłączaniem
wyposażenia wyłączyć urządzenie.
13. Odczekać na zatrzymanie się ruchomych
części przed wyjmowaniem części
urządzenia.
14. Nigdy nie zanurzać jednostki silnika w
wodzie lub innej cieczy, ani też nie płukać jej
pod kranem. Do czyszczenia silnika używać
wyłącznie zwilżonej ściereczki.
15. Nie próbować mielenia kości, orzechów lub
innych twardych przedmiotów.
16. Nigdy nie sięgać do przedziału cięcia. Do
tego służy tylko popychacz.
17. Po stałej eksploatacji przez 18 minut
urządzenie należy na kilka minut (10 minut)
wyłączyć.
18. Wyposażenia powinny posiadać instrukcje
ich bezpiecznego użycia.
19. Powinny one wskazywać potencjalne
zagrożenia - urazy, wynikające z
nieprawidłowego użycia.
20. Urządzenie może być użytkowane przez
dzieci powyżej 8 roku życia, jeżeli zostanie
zapewniony nadzór nad dzieckiem lub
dziecko zostało poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumie wynikające z tego zagrożenia.
Przeprowadzanie konserwacji i czyszczenia
urządzenia przez dzieci poniżej 8 roku życia,
które nie znajdują się pod nadzorem, jest
niedopuszczalne. Urządzenie i jego przewód
zasilający powinny znajdować się poza
zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
21. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w
domach i podobnych miejscach, np.:
– w pracowniczych pomieszczeniach
kuchennych w sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;
– w pomieszczeniach socjalnych w
gospodarstwach rolnych;
11