Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HSM-3040 HANDY MIX 2 IN 1
Stand mixer with bowl
Μίξερ με κάδο
Миксер със стойка и купа
Mixer vertical cu recipient
GB
I NS TR U C T I ON M ANUA L
GR
Β ΙΒ Λ Ι Ο Ο Δ Η Γ Ι Ω Ν
BG
И Н СТ Р УК ЦИИ З А ЕК С ПЛ О АТ А ЦИ Я
RO
M AN U A L D E INS T R U CT I U N I
Advertisement
Related Manuals for Singer HSM-3040 HANDY MIX 2 IN 1
Summary of Contents for Singer HSM-3040 HANDY MIX 2 IN 1
- Page 1 HSM-3040 HANDY MIX 2 IN 1 Stand mixer with bowl Μίξερ με κάδο Миксер със стойка и купа Mixer vertical cu recipient I NS TR U C T I ON M ANUA L Β ΙΒ Λ Ι Ο Ο Δ Η Γ Ι Ω Ν...
- Page 3 E NG L IS H ............3 E Λ Λ ΗΝ Ι ΚΑ ............8 Б...
- Page 4 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 1. Read all instructions carefully before using your mixer set for the fi rst time. 2. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. 3.
- Page 5 2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.
- Page 6 ENGLISH Know your product 1. Housing 2. Eject button 3. Turbo button 4. Speed control knob 5. Unlock button 6. Dough hooks 7. Beaters 8. Bowl 9. Bowl cover 10. Support arm 11. Holder release button Before fi rst use Before using the mixer set for the fi...
- Page 7 ENGLISH Mixing 1. Once the mixture is in the bowl, select the speed required by moving the speed selector with your thumb, the speed may be changed at anytime- even while the mixer is operating. 2. The bowl will rotate automatically for hands-free operation. 3.
- Page 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Clean the bowl, the bowl cover, the beater and dough hooks in hot, soapy water. Rinse and dry. 4. Bowl, bowl cover, beaters and dough hooks are dishwasher safe. 5. Do not place the mixer body in water. 6.
- Page 9 έχει υποστεί βλάβη, αν η συσκευή υπολειτουργεί ή παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη. Σε τέτοια περίπτωση, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER, για επισκευή. 8. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή...
- Page 10 20. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 21. Η μονάδα αυτή έχει μόνιμη λίπανση και δεν απαιτεί περαιτέρω λίπανση. 22. Παρακαλούμε προσέξτε: όταν τοποθετείτε τους αναδευτήρες...
- Page 11 μπορεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
- Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν την πρώτη χρήση Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύνετε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής προσεκτικά σε ζεστό νερό με σαπούνι. Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 1. Τοποθετήστε το μίξερ στη βάση εφαρμόζοντας το πρώτα στο μπροστινό μέρος της βάσης, πιέστε το μίξερ μαλακά μέχρι να κουμπώσει...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα να έχετε πάντα τους ζυμωτήρες / αναδευτήρες μέσα στο μίγμα και να χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα του μπολ. Πάντα να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας πριν σηκώσετε τους ζυμωτήρες / αναδευτήρες από το μίγμα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην...
- Page 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πως θα καθαρίσετε τη συσκευή 1. Αφαιρέστε το καλώδιο από την παροχή ρεύματος. 2. Καθαρίστε το σώμα της συσκευή και το μίξερ χειρός με ένα νωπό πανί. 3. Πλύνετε το μπολ, το κάλυμμα του μπολ, τους αναδευτήρες και τους ζυμωτήρες...
- Page 15 ване. 7. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или поправен от оторизиран сервиз на Singer . 8. Не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода или дру- га течност, за да избегнете токов. 9. Използвайте го само с 220-240W електрическо захранване.
- Page 16 1. За обслужване и ремонт в гаранция, моля, свържете се с оторизиран сервиз на компанията, който се споменава в гаранционната карта, която придружава продукта. 2. Не използвайте продукта при повреден кабел или щепсел. Ако за- хранващият кабел е повреден, върнете уреда в SINGER сервиз за ре-...
- Page 17 и да е част на уреда. Това следва да се извършва само в оторизиран SINGER сервизен център. 3. Частично или пълно неспазване на инструкциите за безопасност в настоящото ръководство автоматично освобождава SINGER от вся- какъв вид отговорност в случай на повреда на машината или нараня- вания на хора или животни.
- Page 18 БЪЛГАРСКИ 3. Ако искате да го използвате като ръчен миксер, отстранете миксер- ното тяло от поставката, като натиснете бутона за отделяне на ръчен миксер. 4. Уверете се, че бутонът за скорост е на „0” (OFF) след всяко разбър- кване или месене закрепете бъркалките/приставките към тялото на...
- Page 19 БЪЛГАРСКИ Инструкции за смесване о Скорост 1-2 за смесване на сухи съставки с течности, яйчен белтък и сметана, сосове, супи и смесването им със зеленчуци. о Скорост 3-4 за смесване тортени миксове, пудинги или масла, за използване на бъркалките за тесто при смесване тесто или тежки миксове...
- Page 25 NOTES...
- Page 28 ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 www.singer.gr ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg www.singerfr.ro SFR HOME EQUIPMENT SRL Calea Dorobantilor, nr.