Page 1
QUICKGUIDE MIGALOG Menu - Migalog ikke aktiv Migalog aktiv Menu – Migalog aktiv Home/retur Miga Job Control ikon Miga log-funktion off Retur til driftsbillede. Miga log er ikke aktiv, og der gemmes ikke til Ved tryk på knappen deaktiveres Miga log- SD-kort.
Page 2
QUICKGUIDE MIGALOG Migalog statistik Migalog indstilllinger Triptællere Program Aktuelt svejseprogram. Strøm Målt middelværdi for strøm under svejsningen. Trådhastighed Målt middelværdi for trådhastighed under svejsningen. Spænding Målt middelværdi for spænding under svejsningen. Home/retur Retur til driftsbillede. Svejsesømslængde Alternativ til fremføringshastighed. Hvis der ind- tastes svejsesømslængde i m, og værdien er større...
Page 3
QUICKGUIDE MIGALOG Menu - Migalog not active Migalog active Menu – Migalog active Home/return Miga Job Control icon Miga log-function off Return to standard control panel Miga log is not active, and welding will not The Miga log-function is deactivated by pressing be saved in a file.
Page 4
QUICKGUIDE MIGALOG Migalog statistics Migalog settings Trip meters Program Current welding program. Current Measured average current value during welding. Wire speed Measured average wire speed value during welding. Voltage Measured average voltage value during welding. Home/return Return to standard control panel.
Page 5
QUICKGUIDE MIGALOG Menü - Migalog nicht aktiv Migalog aktiv Menü – Migalog aktiv Home/zurück Miga Job Control Symbol Miga log-Funktion Aus Zurück zur Betriebsanzeige. Die Miga Log-Funktion ist nicht aktiv, und Mit Druck auf die Taste wird die Miga Log-Funktion Schweißdaten werden nicht auf der SD-Karte...
Page 6
QUICKGUIDE MIGALOG Migalog ”Statistics” Miga Log-Einstellungen Tageszähler Programm Aktuelles Schweißprogramm. Strom Der gemessene Durchschnittstrom während Schweißen. Drahtfördergeschwindigkeit Die gemessene durchschnittliche Drahtgeschwindig- keit während Schweißen. Spannung Die gemessene Durchschnittspannung während Schweißen. Home/zurück Zurück zur Betriebsanzeige. File Tageszähler 1 und 2 Schweißnahtlänge Home/zurück...
Page 7
QUICKGUIDE MIGALOG Meny - Migalog ej aktiv Migalog aktiv Meny – Migalog aktiv Home/retur Miga Job Control ikon Miga log-funktion off Retur till driftsbilden. Miga log är ej aktiv, och det sparas ej i Vid tryck på knappen deaktiveras Miga log- SD-kort.
Page 8
QUICKGUIDE MIGALOG Migalog statistik Migalog inställningar Trippmätare Program Aktuellt svetsprogram. Ström Mätt medelvärde för ström under svetsningen. Trådhastighet Mätt medelvärde för trådhastighet under svetsningen. Spänning Mätt medelvärde för spänning under svetsningen. Home/retur Retur till driftsbild. Svetssömslängd Alternativ till frammatningshastighet. Om man matar in svetssömslängd i m, och värdet är större än...
Page 9
Icona di controllo Migalog Disattivazione Migalog Ritorno al pannello di controllo standard. Migalog non è attivo e i dati di saldatura non Le funzioni Migalog si disattivano premendo il saranno salvati in un file. pulsante e l’icona sul display principale diventa Statistiche Migalog grigia.
Page 10
GUIDA RAPIDA MIGALOG Statistiche Migalog Parametri Migalog Trip meters Programma Programma di saldatura utilizzato. Corrente Valore di corrente medio misurato durante la saldatura. Velocità filo Valore medio della velocità del filo misurato durante la saldatura. Volt Valore della media dei Volt misurati durante la saldatura.
Page 11
Migalog Manager selecteren Triptellers Er zijn twee triptellers in de machine die onafhankelijk van elkaar kunnen worden gereset. 50113791 Migatronic Nederland B.V. • Ericssonstraat 2 • 5121 ML Rijen Tel. +31 (0)161-747840 • Email info@migatronic.nl • Homepage www.migatronic.nl...
Page 12
QUICKGUIDE MIGALOG Migalog statistieken Migalog instellingen Triptellers Programma Huidig lasprogramma. Stroom Gemeten gemiddelde stroomwaarde tijdens het lassen. Draadsnelheid Gemeten gemiddelde draadsnelheid tijdens het lassen. Spanning Gemeten gemiddelde spanning tijdens het lassen. Home/return Terug naar standaard hoofdmenu. Lasnaad lengte Alternatief voor voortloopsnelheid. Als u de...
Page 13
Icône Miga Job Control Désactivation de la fonction Migalog Retour au panneau de commande standard. Migalog est inactif et les données de soudage Appuyer sur cette touche pour désactiver la ne seront pas enregistrées dans un fichier. fonction Migalog. Sur l’écran principal, l’icône Statistiques Migalog correspondante est alors grisée.
Page 14
GUIDE RAPIDE MIGALOG Statistiques Migalog Paramètres Migalog Compteurs Programme Programme de soudage en cours. Courant Courant moyen mesuré en cours de soudage. Vitesse de dévidage Vitesse de dévidage moyenne mesurée en cours de soudage. Tension Tension moyenne mesurée en cours de soudage.
Page 15
GUÍA RÁPIDA MIGALOG Menu - Migalog no activo Migalog activo Menu – Migalog activo Inicio/retorno Icono Miga Job Control Miga log-función apagado Vuelta al panel de control estándar. Miga log no está activo, y la soldadura no se La function Miga log- se desactiva presionando el guardará...
Page 16
GUÍA RÁPIDA MIGALOG Migalog estadísticas Configuración Migalog Parámetros de recorrido Programa Programa de soldadura actual. Corriente Valor de la corriente media medida durante la soldadura. Velocidad de hilo Valor de la velocidad de hilo media medida durante la soldadura. Voltaje Valor del voltaje medio medido durante la soldadura.
Page 17
Ikona sterowania pracą Miga Wyłączona funkcja Miga log Powrót do standardowego panelu sterowania. Funkcja Miga log dezaktywowana jest poprzez : Funkcja Migalog nie jest aktywna, spawanie naciśnięcie klawiatury. Kolor ikony na głównym zostanie zapisane w pliku. Statystyki Migalog ekranie zmieni się na szary.
Page 18
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI MIGALOG Statystyki Migalog Ustawienia Migalog Liczniki kontroli Program Bieżący program spawania. Natężenie prądu Zmierzona średnia wartość natężenia prądu podczas spawania. Prędkość podawania drutu Zmierzona średnia prędkość podawania drutu podczas spawania. Napięcie Zmierzona średnia wartość napięcia podczas spawania.
Page 19
Ikona Miga Job Control Migalog vypnout Návrat ke standardnímu řídícímu panelu. Miga log není aktivovaný a záznam Funkce Migalog se deaktivuje stisknutím tlačítka, parametrů nebude uložen. ikona na hlavním displeji je šedá. Migalog statistiky Miga log je aktivovaný a záznam parametrů...
Page 20
RYCHLÝ PRŮVODCE MIGALOG Migalog statistiky Migalog nastavení Počítadla Program Aktuální svařovací program. Proud Naměřený průměrný svařovací proud. Rychlost drátu Naměřená průměrná rychlost podávání drátu. Napětí Naměřené průměrné svařovací napětí. Domů/návrat Návrat ke standardnímu řídícímu panelu. Délka svaru Alternativa k rychlosti svařování. Pokud zadáte délku svaru v m a hodnota bude vyšší...
Need help?
Do you have a question about the MIGALOG and is the answer not in the manual?
Questions and answers