Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Migatronic MIG 385x S
Summary of Contents for Migatronic MIG 385x S
- Page 1 MIG 385x/445x Brugsanvisning Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d'instruction Gebruikershandleiding Manuale d'istruzione Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instrucciones Kezelési útmutató Руководство по эксплуатации Valid from 2017 week 36 50115316 B2...
- Page 2 ITALIANO ................23 SVENSKA ................27 SUOMI ................31 ESPAÑOL ................35 MAGYAR ................39 РУССКИЙ ................43 EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: MIGx conforms to directives...
- Page 3 Vandmodulet består af vandtank, vandkøler og vand- svejsekabler, der er underdimensioneret i forhold til pumpe. svejsemaskinens specifikationer f.eks. med hensyn til den tilladelige belastning, påtager MIGATRONIC sig intet ansvar for beskadigelse af kabler, slanger og eventuelle følgeskader. Løft ikke maskinen i håndtaget.
- Page 4 Spørg altid generatorleverandøren til råds før du tilslutter din svejsemaskine. MIGATRONIC anbefaler at anvende en generator, der har elektronisk regulator og som kan levere mindst 1,5 x svejsemaskinens maksimale kVA forbrug. Garantien bortfalder ved skader, som er opstået på...
-
Page 5: Tekniske Data
Sæt ny tråd i og kontroller modrullens tryk. 2. Slidt kontaktdyse. TEKNISKE DATA Ret til ændringer forbeholdes Strømkilde MIG 385x S MIG 445x S Netspænding (50Hz-60Hz) ±10% 230/400V 230/400V Sikring 230 V... -
Page 7: Description Of Functions
Configuration correct diameter and material in the welding torch. MIGATRONIC disclaims all responsibility for damaged cables and other damages related to welding with Water module (Option) under sized welding torch and welding cables The water module consists of a water tank, a measured by welding specifications e.g. -
Page 8: Control Switches
Consult your supplier of generator prior to connecting your welding machine. MIGATRONIC recommends use of a generator with electronic regulator and supply of minimum 1.5 x the maximum kVA consumption of the welding machine. -
Page 9: Location Of Errors
The pressure on the wire feed roller should be checked and adjusted if necessary. 2. Worn out contact tip. TECHNICAL DATA We reserve the right to changes Power source MIG 385x S MIG 445x S Mains voltage (50Hz-60Hz) ±10% 230/400V 230/400V Fuse 230 V... - Page 11 Es ist weiterhin darauf zu achten, daß die Drahtseele entsprechend ausgelegt sind. Für Schäden die durch mit dem verwendeten Material übereinstimmt. unterdimensionierte Schweißkabel und Brenner entstanden sind übernimmt MIGATRONIC keine Wassermodul (Extra) Gewährleistung. Der Wassermodul besteht aus Wassertank, Wasserkühler und Wasserpumpe.
-
Page 12: Bedienung
überschreiten. Motorisierte Generatoren, die das obenerwähnte einhalten, können als Versorgung angewendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Generatorlieferanten vor Anschluss Ihrer Schweiß- maschine. MIGATRONIC empfiehlt Anwendung eines Generators mit elektronischem Regler und Versorgung von mindestens 1,5 x Höchstverbrauch (kVA) der Schweißmaschine. Die Garantie erlischt, wenn Schäden wegen falscher oder schlechter... -
Page 13: Fehlersuche
Draht aus dem Schlauchpaket. Führen Sie den Draht neu ein. Kontrollieren Sie den Andruck der Förderrollen. 2. Verschlissene Stromdüse. TECHNISCHE DATEN Änderungen vorbehalten Stromquelle MIG 385x S MIG 445x S Netzspannung (50Hz-60Hz) ±10% 230/400V 230/400V Sicherung 230 V Sicherung 400 V... -
Page 15: Description Des Fonctions
Dévidoir (MWF 8x/MWF 11x) trouverez plus d’informations sur notre site Le dévidoir est toujours équipé en 4 galets (18 m/min). www.migatronic.com sur la page « policies » Pour beaucoup de travaux de soudage il est recommandé d'utiliser les 4 galets. Cela est surtout important en soudage à... -
Page 16: Notice D'utilisation
Consultez votre fournisseur de générateur avant de connecter votre machine de soudage. Migatronic préconise l’utilisation d’un générateur muni d’un régulateur électronique et d’une alimentation d’au moins 1,5 x la consommation maximale en kVA de la machine de soudage. La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par une alimentation secteur... -
Page 17: Indication D'erreurs
Le fil détérioré doit être éliminé et remplacé. La pression sur le galet doit être vérifiée. Remplacer le tube contact. DONNEES TECHNIQUES Migatronic se réserve le droit de faire tout changement Module d'alimentation MIG 385x S MIG 445x S Tension de secteur (50Hz-60Hz) ±10%... -
Page 19: In Gebruik Stelling
Vervolgens is het van groot belang om draadaanvoerrollen te gebruiken voor de gebruikte Configuratie draaddikte en om de juiste spiralen te gebruiken in Migatronic ontdoet zich van alle diameter en materiaal. verantwoordelijkheden voor beschadigde kabels en andere beschadigingen als blijkt dat er gelast is met... - Page 20 Raadpleeg uw leverancier van het aggregaat alvorens de lasmachine aan te sluiten. Migatronic beveelt het gebruik aan van een generator met elektronische regelaar en een toevoer van minimaal 1,5 x het maximale kVA-verbruik van de lasmachine.
-
Page 21: Het Verhelpen Van Storingen
Oplossing: Indien de storing niet veroor- 1. Beschadigde draad moet worden afgeknipt en naar buiten zaakt wordt door verkeert getrokken. Controleer de druk op de draadtransportrollen en gebruik dient de Migatronic regel bij, indien noodzakelijk. servicedienst ingeroepen te 2. Versleten contactbuis. -
Page 23: Descrizione Delle Funzioni
Configurazione del filo ed ai ricambi della torcia. La MIGATRONIC declina ogni responsabilita’ per problemi derivanti dall’uso di cavi o torce danneggiate, Modulo acqua (opzione) sottodimensionate rispetto alle specifiche di saldatura Il modulo acqua consiste di un serbatoio acqua, un o ai valori nominali della macchina. - Page 24 Consultare il fornitore del generatore prima di collegare l’impianto. Migatronic raccomanda l’uso di generatori con controllo elettronico e di potenza almeno 50% superiore a quella massima (kVA) assorbita dal generatore. La garanzia non copre danni derivanti da un’alimentazione scorretta.
-
Page 25: Dati Tecnici
1. Il filo danneggiato deve essere tagliato, spinto all’esterno e rimpiazzato. La pressione rulli deve essere ricontrollata. 2. L’ugello guidafilo è consumato. DATI TECNICI soggetti a modifica senza preavviso Generatore MIG 385x S MIG 445x S Tensione alimentazione (50Hz-60Hz) ±10% 230/400V 230/400V Fusibile 230 V... - Page 27 är underdimensionerade i förhållande Vattenmodulen består av vattentank, vattenkylare, och till svetsmaskinens specifikationer, till exempel med vattenpump. hänsyn till den momentana belastningen, ansvarar MIGATRONIC inte för skador på kablar, slangar och eventuella följdskador. Lyft inte maskinen i handtaget. Stå ej på handtaget. Viktigt! När återledarkabel och...
- Page 28 Motoriserade generatorer som håller ovanstående kan användas som försörjning. Fråga alltid generator- leverantören om råd innan du ansluter din svetsmaskin. MIGATRONIC rekommenderar att använda en generator som har elektronisk regulator och som kan leverera minst 1,5 x svetsmaskinens maximala kVA förbrukning.
-
Page 29: Tekniska Data
Sätt i ny tråd och justera in matarhjulens tryck. 2. Skadat eller slitet kontaktmunstycke. TEKNISKA DATA Rätt till ändringar förbehålles Strömkälla MIG 385x S MIG 445x S Nätspänning (50Hz-60Hz) ±10% 230/400V 230/400V Säkring 230 V Säkring 400 V Verkningsgrad 0.77... -
Page 31: Toimintojen Kuvaus
4-pyöräsyöttöä, varsinkin täytelankahitsauksessa. Lisäksi on huolehdittava, että Kokoonpano syöttölaitteen pyörät ovat lankavahvuuteen sopivat, Valmistaja MIGATRONIC ei vastaa johtoihin tai samoin on huolehdittava, että hitsauspolttimen muuhun hitsauslaitteistoon syntyneistä vahingoista tai langanjohtimen halkaisija ja materiaalikoostumus ovat välillisistä vahingoista, mikäli hitsattaessa on käytetty oikeat (ks. - Page 32 Käytä ainoastaan taajuus- ja jännitevakaita epätahtigeneraattoreita. Varmista generaattorin soveltuvuus hitsauskonekäyttöön generaattorin valmistajalta. MIGATRONIC suosittelee generaattoria, jonka teho on 1,5 x hitsauskoneen maksimiteho kVA. Takuu ei kata vaurioita, jotka syntyvät viallisesta tai liian pienestä generaattorista.
-
Page 33: Tekniset Tiedot
1. Lanka saattaa olla vioittunut. Leikkaa viallinen lanka poikki, vedä ulos ja vaihda tilalle uusi. Tarkista syöttöpyörän paine ja säädä tarvittaessa. 2. Kontaktisuutin on kulunut. TEKNISET TIEDOT Oikeus muutoksiin pidätetään Virtalähde MIG 385x S MIG 445x S Verkkojännite (50Hz-60Hz) ±10% 230/400V 230/400V Sulake 230 V Sulake 400 V Hyötysuhde... -
Page 35: Descripción De Las Funciones
(18 m/min). En muchas Configuración aplicaciones de soldadura se recomienda usar los MIGATRONIC declina toda responsabilidad por 4 rodillos, especialmente al soldar con hilo tubular. problemas derivados del uso de cables o antorchas Además, se han de utilizar siempre los rodillos y los averiados o por trabajar con valores inferiores a los capilares correspondientes al diámetro del hilo y a los... - Page 36 Consulte con su proveedor del generador antes de conectar la máquina de soldadura. MIGATRONIC recomienda el uso de un generador con regulación electrónica y el suministro de un mínimo de 1.5 veces el consumo máximo de kVA de la máquina de soldadura.
-
Page 37: Solución De Problemas
Migatronic. volver a comprobar la presión. 2. La boquilla guía-hilo está gastada. DATOS TÉCNICOS Nos reservamos el derecho a hacer cambios Generador MIG 385x S MIG 445x S Tensión de alimentación ±10% (50-60Hz) 230/400V 230/400V Fusible 230 V Fusible 400 V... -
Page 39: Üzembe Helyezés
és hegesztőkábel az áramforrás huzalhoz szükséges görgők és vezetők használata. műszaki specifikációjának megfeleljen. Ezenkívül a használt anyaghoz szükséges megfelelő A MIGATRONIC nem vállal felelősséget azon vezetőkre is figyelni kell. károkért, amelyeket aluldimenzionált hegesztőpisztoly vagy hegesztőkábel okoz. Vízhűtő modul (opció) A vízhűtő... - Page 40 Motoros generátorok, melyek fentieknek megfelelnek, használhatóak betáplálásnak. A hegesztőgépe csatlakoztatása előtt forduljon a generátora szállítójához. A MIGATRONIC olyan generátor használatát javasolja, amelyiknek elektronikus szabályzása van és a hegesztőgép maximális kVA igényének minimum 1,5-szeresét tudja biztosítani. A garancia elvész, ha a meghibásodás rossz, vagy hibás betáplálásból adódik.
-
Page 41: Műszaki Adatok
és távolítsa el az eldeformálódott huzalt a munkakábelből. Fűzze be újra a huzalt. Ellenőrizze a görgők nyomását. 2. Eldugult áramvezető. MŰSZAKI ADATOK változtatás joga fenntartva Áramforrás MIG 385x S MIG 445x S Hálózati feszültség ±10% (50-60Hz) 230/400V 230/400V Biztosíték 230 V Biztosíték 400 V Hatásfok... - Page 43 Аппарат должен быть подсоединен к трехфазному различной мощности: источнику питания, при этом необходимо убедиться, что напряжение сети соответствует напряжению, на которое MIG 385x S рассчитан аппарат. Защитный провод (земля) - желтый / MIG 445x S зеленый. Аппараты подразделяются на основные...
-
Page 44: Управляющие Переключатели
приведенные требования можно применять в качестве источников питания генераторы с электроприводом. Проконсультируйтесь с поставщиком генератора перед подключением его к сварочному аппарату. Компания MIGATRONIC рекомендует применять генератор с электронным регулятором и минимальной подачей питания из расчета: 1,5 x максимальное потребление сварочным аппаратом в кВА. Гарантия не покрывает... -
Page 45: Технические Данные
заменить. Давление на ролик, необходимо проверить и, если МИГАТРОНИК. необходимо, отрегулировать. 2. Заменить изношенный наконечник. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Мы оставляем за собой право на внесение изменений. Источник питания MIG 385x S MIG 445x S Напряжение сети ±10% (50-60 Гц) 230/400V 230/400V Предохранитель 230 В Предохранитель 400 В... -
Page 46: Wearing Parts
WEARING PARTS... - Page 49 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange MIG 385x / 445x...
- Page 50 MIGx S...
- Page 51 Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 61115606 Frontpanel MIG 385x S Front plate MIG 385x S Frontplatte MIG 385x S Pièce avant MIG 385x S 61115607 Frontpanel MIG 445x S Front plate MIG 445x S Frontplatte MIG 445x S Pièce avant MIG 445x S...
- Page 52 Désignation des pièces 12270342 Ensretter MIG 385x S Rectifier MIG 385x S Gleichrichter MIG 385x S Redresseur de courant MIG 385x S 12270461 Ensretter MIG 445x S Rectifier MIG 445x S Gleichrichter MIG 445x S Redresseur de courant MIG 445x S...
- Page 53 Svejsetransformator MIG 385x S, 230/400 V Welding transformer MIG 385x S, 230/400 V Schweißtrafo MIG 385x S, 230/400 V Transformateur de soudage MIG 385x S, 230/400 V 16623601 Svejsetransformator MIG 445x S, 230/400 V Welding transformer MIG 445x S, 230/400 V Schweißtrafo MIG 445x S, 230/400 V...
- Page 54 MIG x NETKABEL Mellemkabel luftkølet med stikforbindelse Intermediary cable, air cooled with socketoutlet and plug MAINS SUPPLY CABLE Zwischenschlauchpaket, luftgekühlt mit Abzweigverbindung NETZKABEL Câble d'interconnexion, refroidi par air avec prise de courant CABLE D’ALIMENTATION 74324931 50mm² x 1,5m 74324933 50mm² x 5m 74234011 8,5m 4x2,5mm²...
- Page 56 Norge: Bundesrepublik Deutschland: France: MIGATRONIC NORGE A/S MIGATRONIC SCHWEISSMASCHINEN GmbH MIGATRONIC EQUIPEMENT DE SOUDURE S.A.R.L. Industriveien 1, N-3300 Hokksund Sandusweg 12, D-35435 Wettenberg Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux, F-69530 Brignais Tel. (+47) 32 25 69 00 Telefon: (+49) 641 982840 Tél: (+33) 478 50 6511...
Need help?
Do you have a question about the MIG 385x S and is the answer not in the manual?
Questions and answers