Bosch HSB738257 M Instruction Manual page 66

ar RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG
äÉ«ªμdG hC G óMGƒdG OôØdG áÑLƒd :ájGƒ°ûdG
≥é°ùdGh ∂«à°S'G ™£b øe Iô«¨°üdG
.â°SƒàdGh ∂ª°ùdGh (≥fÉ≤ædG)
±ƒØ∏ªdG ºë∏dG ,ºë∏dG ™£≤d :QGhódG ï«°ùdG
ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG IAÉØc áÄa ójóëJ ¬dÓN øe ºJ ø«î°ùJ ´ƒf
.IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH IQGôëdG áLQO §Ñ°V ∂æμªj
.ó°üªdG G k R hÉéàe IQÉ£dG IQGOE É H º≤J Óa .
<
ìÉàØeh ≈∏Y áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG óªéàdG áHGPE '
ójôÑàdG áMhôe ±É≤jE G h 𫨰ûJ ºàj .ájƒ¡àdG áëàa øe øNÉ°ùdG AGƒ¡dG êôîj
¢Vô©àj ±ƒ°ùa 'E G h .ájƒ¡àdG äÉëàa á«£¨àH º≤J ' !¬«ÑæJ .áLÉëdG óæY
áMhôe 𫨰ûJ ôªà°ùj ,𫨰ûàdG ó©H ´ô°SC G πμ°ûH »¡£dG õ«M ójôÑJ ºàj ≈àM
.πØ°SC ' ìƒ∏dG »W ∫ÓN øe ßØëdG êQO íàaG
.êQódG Gòg »a ¿ôØdG hC G óbƒªdG í£°S äÉ«dɪμH ®ÉØàM'G ∂æμªj
.ßØëdG êQO »a ∫É©à°TÓd á∏HÉb AÉ«°TC É H GóHC G ßØàëJ '
11
ΩGóîà°S'G ø«î°ùàdG ´ƒf
QGhódG ï«°ùdG/ájGƒ°ûdG
Qƒ«£dGh
. áØ°UGƒªdG Ö°ùM
EN60350-1
IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe
≈橪dG
AÉØWE G
Ω IQGôëdG áLQO ¥É£f
°
260 - 50
Û
h ø«©°VƒdG ø«H ó°üe óLƒj
260
Û
. ≈∏Y IQGôëdG áLQO QÉ«àNG
ójôÑàdG áMhôe
.áfƒî°ùdG •ôØd ¿ôØdG
.áæ«©e IôàØd ójôÑàdG
ßØëdG êQO
!≥jôëdG ô£N - ôjòëJ
RÉZ äÓ©°T ø«î°ùJ IQób §Ñ°V √òg ∫ɪ©à°S'G äGQÉW ΩGóîà°SÉH ∂æμªj
G
.á«æ©ªdG RɨdG á∏©°T ∫ɪ©à°S'G äGQÉW ≈∏YC É H RƒeôdG ∂d ø«ÑJh
*
™°VƒdG
áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe .∫ɪ©à°SG »JQÉW ≈dE G êÉàëJ ¿ôØdG ΩGóîà°S'
Û
:á¶MÓe
.ôãcC G hC G óMGh iƒà°ùe ≈∏Y »¡£dGh õ«Ñî∏d
º°ùL áfƒî°S ™jRƒàH áMhôªdG Ωƒ≤Jh
õ«M »a »Ø∏îdG QGóédÉH »≤∏ëdG ø«î°ùàdG
.IQÉàîªdG ᪩WC Ó d ábÉ£dG »a ôaƒªdG »¡£∏d
πØ°SC G øeh ≈∏YC G øe áfƒî°ùdG å©ÑæJh
πØ°SC G øeh ≈∏YC G øe áfƒî°ùdG å©ÑæJh
AGƒ¡dG ™jRƒàH áMhôªdG Ωƒ≤Jh ....hÉ°ùàdÉH
iƒà°ùe ≈∏Y ø«jó«∏≤àdG ô«ªëàdGh õ«Ñî∏d
á≤Ñ£dG ...P ∂«μ∏d É k °ü«°üN Ö°SÉæe .óMGh
πØ°SC G øeh ≈∏YC G øe áfƒî°ùdG å©ÑæJh
πãe ,äGRƒÑîªdG OGóYE ' á«FÉ¡ædG á∏Môª∏d
»àdG äÉÑLƒ∏dh ßØë∏dh ,ÖWôdG ¬cGƒØdG ∂«c
áMhôªdG Ωƒ≤Jh .πØ°SC G øe áfƒî°ùdG å©ÑæJh
:
.ΩÉ©£dG ∫ƒM øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ™jRƒàH
ºë∏dG ™£bh á∏eÉμdG ∑ɪ°SC ' Gh Qƒ«£dG AGƒ°ûd
ø«î°ùJ º°ùL πØ°SC G πeÉμdÉH í£°ùdG øî°ùjh
AGƒ¡dG ™jRƒàH áMhôªdG Ωƒ≤Jh .ájGƒ°ûdG
hC G ∂«à°S'G πãe IOhôتdG ᪩WC ' G AGƒ°ûd
.ô«ªëà∏d hC G â°SƒàdG hC G (≥fÉ≤ædG) ≥é°ùdG
ø«î°ùJ º°ùL πØ°SC G πeÉμdÉH í£°ùdG øî°ùjh
ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG IAÉØc áÄa ójóëJ ¬dÓN øe ºJ ø«î°ùJ ´ƒf
»¡£dG ™°VGƒe ∫ɪ©à°SG äGQÉW
IQób ≈∏YC G ,ô«ÑμdG Ö¡∏dG
IQób ≈fOC G ,ôaƒªdG Ö¡∏dG
.IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØeh
.áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH ø«î°ùàdG ´ƒf §Ñ°V ∂æμªj
ΩGóîà°S'G
....hÉ°ùàdÉH »¡£dG
....hÉ°ùàdÉH
.ô«°ü©dÉH ÉeɪJ Üô°ûªdG ∂«μ∏d
.ΩÉ©£dG ∫ƒM øNÉ°ùdG
.áÑWôdG ájƒ∏©dG
....hÉ°ùàdÉH
.»FÉe ΩɪM »a ≈¡£J
.Iô«ÑμdG
.ΩÉ©£dG ∫ƒM øNÉ°ùdG
.ájGƒ°ûdG
.
EN60350-1
.»¡£dG ™°VGƒe
≈橪dG ™°VƒdG
Û
AÉØWE G
—
˜
¿ôØdG
¿ôØdG ∫ɪ©à°SG IQÉW
áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe
ø«î°ùàdG ´ƒf
<
øNÉ°ùdG AGƒ¡dG
...OÉ°üàbG #
*Eco
N
/...ƒ∏©dG ø«î°ùàdG
áMhôªdGh »∏Ø°ùdG
/...ƒ∏©dG ø«î°ùàdG %
»∏Ø°ùdG
6
»∏Ø°ùdG ø«î°ùàdG
áMhôªdGh
7
AGƒ¡dG ôjhóàH ájGƒ°T
Iô«ÑμdG ájGƒ°ûdG (
*
áØ°UGƒªdG Ö°ùM