involight COMMANDER EASYCONTROL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. involight Manuals
  4. Controller
  5. COMMANDER EASYCONTROL
  6. Manual

involight COMMANDER EASYCONTROL Manual

Dmx512 controller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung
Manual
Руководство по эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COMMANDER EASYCONTROL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for involight COMMANDER EASYCONTROL

Summary of Contents for involight COMMANDER EASYCONTROL

  • Page 1 Bedienungsanleitung Manual Руководство по эксплуатации...

  • Page 2: Table Of Contents

    DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Part 1: Warnings: ........................15 1.1 Overview of the meaning of the symbols and signal words: ..........15 1.2 Important safety instructions! ................... 16 1.3 Intended Use: ........................16 Part 2: Functions & Operation: ....................17 2.1 Overview of buttons and controls: ................... 17 2.2 Configuration: ........................
  • Page 3 Mit diesem Lichtsteuergerät sind Sie Eigentümer eines äußerst hochwertigen und professionellen DMX Controllers. Damit Ihnen Ihr „EASYControl“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler. Viel Spaß mit Ihrem INVOLIGHT Produkt! Teil 1: Warnhinweise: 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter:...
  • Page 4 Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät verwenden. Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich auf der Rückseite des Gerätes. INVOLIGHT „EASYControl“ DMX512-Controller ist ein Lichtsteuergerät, mit dem sich DMX-steuerbare Lichteffekte, insbesondere Scanner, Moving Lights, aber auch Scheinwerfer und Lichteffekte sowie Laser usw.
  • Page 5 Es ist stets darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen kann! Benutzen Sie den „EASYControl“ erst dann im professionellen Einsatz, wenn Sie mit den Funktionen vertraut sind und sich mit der Bedienung genau auskennen. Lassen Sie nur dann andere Personen mit dem Gerät arbeiten, wenn Sie sicher sind, dass diese ebenfalls mit den Funktionen vertraut sind.
  • Page 6 Beleuchtungsszenen einer Speicherbank oder einer Lauflicht- sequenz und für Programmierfunktionen. Taste /BLACKOUT/ Schaltet alle Steuerkanäle auf den Wert Null. Die LED leuchtet in diesem Zustand. Taste /MIDI/ADD/ Speichern von einzelnen Szenen oder Lauflichtsequenzen und zum Aktivieren der MIDI-Steuerung. Taste /AUTO/DEL/ Einschalten des zeitgesteuerten Ablaufmodus von Beleuchtungsszenen einer Speicherbank oder einer Lauflichtsequenz und je nach Betriebsart zum Löschen von...
  • Page 7 Ausgang des ersten DMX-Geräts mit dem Eingang des zweiten und so weiter, um eine Reihenschaltung zu bilden. Ab einer Kabellänge von 300m oder nach 32 angeschlossenen DMX-Geräten sollte das Signal mit Hilfe eines DMX-Splitter/Repeater (z.B. Involight DMXS4, DMXS6 oder DMXS8) verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenübertragung zu gewährleisten.
  • Page 8 2.2.3 Adressierung der Geräte in der DMX-Kette: Der „EASYControl“ weist seine DMX-Startadressen in 16er Schritten zu. Das heißt, dass die Geräte auf die entsprechende Startadresse gestellt werden müssen, damit die Kanalbelegung der Fader exakt stimmt. Geräte, die die gleiche Startadresse bekommen, arbeiten natürlich synchron miteinander (Beispiel: Gerät 1 und 2 sind beide auf Startadresse 1 eingestellt).
  • Page 9 3. Wählen Sie jetzt mit den Gerätewahltasten /FIXTURES/ aus, welche Geräte Sie für den ersten zu programmierenden Schritt steuern möchten (Zum Beispiel: Gerät 1 und 4). 4. Nutzen Sie die Kanalfader, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. 5. Wenn Sie den Programmschritt für die ausgewählten Geräte abgeschlossen haben aktivieren Sie nun die anderen Geräte (in unserem Beispiel Geräte 2 und 3) und deaktivieren Sie die bislang aktivierten Geräte (also 1 und 4).
  • Page 10 2.3.6 Löschen einer Szene: 1.Halten Sie die /PROGRAM/-Taste gedrückt, bis die Kontroll-LED blinkt 2. Wählen Sie mit den Tasten /BANK ▲/ und /BANK ▼/ die Speicherbank (1-23), in der die zu löschende Szene hinterlegt ist. 3. Halten Sie die Taste /AUTO/DEL/ gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die /SCENES/-Taste der zu löschender Szene.
  • Page 11 2.3.13 Abspielen eines Chasers: Ein Chaser kann manuell, zeitgesteuert oder musikgesteuert ablaufen. Als Grundeinstellung ist immer der manuelle Modus aktiviert. Die LEDs MANUAL, AUTO und MUSIC zeigen die aktuelle Einstellung an. 2.3.14 Sequenzen manuell aufrufen: Vergewissern Sie sich, dass der manuelle Modus aktiviert ist. Die LED /MANUAL/ muss leuchten. 1.
  • Page 12 So sind die Midi-Funktionen belegt: Bank Notennummer Funktion Szene 1 An/Aus Szene 2 An/Aus Szene 3 An/Aus Bank 1 Szene 4 An/Aus Szene 5 An/Aus Szene 6 An/Aus Szene 7 An/Aus Szene 8 An/Aus Szene 1 An/Aus Bank 2 Szene 2 An/Aus Szene 3 An/Aus …...
  • Page 13 Teil 4. Technische Daten: *12 Geräte mit jeweils bis zu 16 Kanälen steuerbar. *8 DMX-Kanalfader. *184 programmierbare Szenen (23 Bänke x 8 Szenen). *6 programmierbare Chases mit jeweils bis zu 184 Szenen. *Chase-Wiedergabe manuell, musik- oder zeitgesteuert möglich. *Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon. *Blackout-Funktion.
  • Page 14 INVOLIGHT Geräte unterliegen den gültigen, gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet.
  • Page 15 English Table of Contents Part 1: Warnings: ............................ 15 1.1 Overview of the meaning of the symbols and signal words: ............15 1.2 Important safety instructions! ......................16 1.3 Intended Use: ............................ 16 Part 2: Functions & Operation: ....................... 17 2.1 Overview of buttons and controls: ....................

  • Page 16: Part 1: Warnings

    With this light control device you are the owner of an extremely high quality and professional DMX controller. Please read these instructions carefully before starting up so that you can enjoy your “EASYControl” for a long time. If you have any questions, please contact your INVOLIGHT dealer. Have fun with your INVOLIGHT product! Part 1: Warnings: 1.1 Overview of the meaning of the symbols and signal words:...

  • Page 17: Important Safety Instructions

    The type plate and serial number are on the back of the device. The INVOLIGHT “EASYControl” DMX512 controller is a light control device that can be used to control DMX- controllable light effects, in particular scanners, moving lights, but also spotlights and light effects as well as lasers etc.

  • Page 18: Part 2: Functions & Operation

    Always make sure that no liquid can get into the device! Only use the "EASYControl" in professional use if you are familiar with the functions and are familiar with the operation. Only let other people work with the device if you are sure that they are also familiar with the functions. In most cases, malfunctions are the result of a previous incorrect operation.

  • Page 19: Configuration

    state. Key group / CHASE / Store individual scenes or chase sequences and activate MIDI control. Slider / SPEED / Activation of the time-controlled sequence mode of lighting scenes of a memory bank or a chasing sequence and, depending on the operating mode, for deleting lighting scenes or chasing sequences.

  • Page 20: Addressing The Devices In The Dmx Chain

    From a cable length of 300m or after 32 connected DMX devices, the signal should be amplified with the help of a DMX splitter / repeater (e.g. Involight DMXS4, DMXS6 or DMXS8) to ensure error-free data transmission. IMPORTANT: A terminating resistor should be connected to the last device in a DMX chain at the end of the chain.

  • Page 21: Manual Mode

    2.2.4 Manual mode: In manual mode (program LED off) you can manually call up the connected projectors and Control via the channel faders. When switched on, the device is automatically in manual mode. In this setting, you can use the "FIXTURES" buttons to select the devices you want to move / control.

  • Page 22: Checking Individual Scenes

    2.3.3 Checking individual scenes: 1. Press and hold the / PROGRAM / button until the control LED flashes. 2. Use the / BANK ▲ / or / BANK ▼ / button to select the memory bank you want to check. 3.

  • Page 23: Delete All Chasers

    1. Press and hold the / PROGRAM / button until the control LED flashes. 2. Use one of the / CHASE 1-6 / buttons to select the sequence to be deleted. 3. Hold down the / AUTO / DEL / button and simultaneously press the / CHASE / button of the sequence to be deleted.

  • Page 24: Midi Operation

    2.5 MIDI operation: The device can be controlled via MIDI e.g. B. control with a MIDI keyboard or sequencer software. For MIDI control, the device must be set to the MIDI channel via which it is to be controlled: 1. Hold down the / MIDI / ADD / button until the display shows "MIDI 01" on the top line. 2.

  • Page 25: Part 4. Technical Specifications

    Part 4. Technical specifications: * 12 devices with up to 16 channels each can be controlled. * 8 DMX channel faders. * 184 programmable scenes (23 banks x 8 scenes). * 6 programmable chases with up to 184 scenes each. * Chase playback possible manually, music or time controlled.

  • Page 26: Part 6: Warranty

    Part 6: Warranty: INVOLIGHT devices are subject to the valid legal warranty provisions. Ask your specialist dealer about the valid warranty provisions. The following conditions come into effect with the purchase of an INVOLIGHT product: Only authorized dealers, who are designated by INVOLIGHT, may carry out repairs on INVOLIGHT devices. The warranty claim expires if an unauthorized service, technician or a private person attempts to repair the device or opens the device.
  • Page 27 Ру ́ сский содержание Часть 1: Предупреждения....................... 27 1.1 общие сведения значений символов и предупреждений: .......... 27 1.2 Указания по технике безопасности: ................28 1.3 Использование по назначению: ................... 28 Часть 2. Функции и Управление: .................... 29 2.1 значение клавиш и регуляторов: .................. 29 2.2 Конфигурация: .......................

  • Page 28: Часть 1: Предупреждения

    Поздравляем Вас с покупкой INVOLIGHT «EASYControl»! Вы стали обладателем высококачественного и профессионального DMX-контроллера. Для обеспечения надежного функционирования «EASYControl» в течение длительного времени, внимательно прочтите данное руководство, перед началом эксплуатации контроллера. В случае возникновения вопросов, связанных с приобретенным устройством, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дилеру.

  • Page 29: Указания По Технике Безопасности

    Блок питания расположен с боку в небольшой белой коробке. 1.3 Использование по назначению: INVOLIGHT «EASYControl» - это контроллер для управления световыми приборами по протоколу DMX-512. Прибор не предназначен для домашнего использования. Контроллер работает от постоянного тока DC9-12В с силой тока 500 мА/мин. Устройство рекомендуется...

  • Page 30: Часть 2. Функции И Управление

    Часть 2. Функции и Управление: 2.1 значение клавиш и регуляторов: Рис. 1 Передняя панель. 15. 13. 16. 11. 12. 17. № Управление Функции Клавиши с 1 по 12 для активации и работы со световыми приборами /FIXTURES/ Светодиодные индикаторы Включенный светодиод указывает какой из приборов активен. Клавиши...

  • Page 31: Конфигурация

    Рис 2: Задняя часть панели. № Управление Функции 5-пиновый разъем для подключения миди-контроллера MIDI-вход 3-контактный разъем XLR для подключения к DMX-входу DMX512-выход первого устройства Разъем питания Разъем для подключения кабеля питания прилагаемого в комплекте Для подключения светодиодной лампы USB-разъем Выключатель Переключатель...

  • Page 32: Адресация Устройств В Dmx Цепи

    Если общая длина кабеля составляет 300 м или общее число подключенных DMX-приборов составляет более 32шт, то сигнал должен быть усилен с помощью DMX-сплиттера (гальвоническая развязка) (например, Involight DMXS4, DMXS6 или DMXS8), чтобы обеспечить безошибочную передачу данных. Также для установок с очень длинным DMX-кабелем или из-за высоких электрических помех, например, на...

  • Page 33: Ручной Режим

    2.2.4 Ручной режим: В режиме Manual (Соответствующий индикатор горит) можно работать и управлять приборами вручную При включении контроллера автоматически включается режим ручного управления. Выберите световой прибор клавишей „SCANNERS“ с помощью фейдеров можно управлять функциями DMX-прибора. Если ваш световой прибор имеет больше 8-ми каналов DMX, воспользуетесь переключателем «PAGE SELECT» для...

  • Page 34: Проверка Отдельных Сцен

    2.3.3 Проверка отдельных сцен: 1. Нажмите и удерживайте клавишу /PROGRAM/-до тех пор пока не замигает светодиодный индикатор 2. Выберите необходимый банк клавишами /BANK ▲/ и /BANK ▼/- 3. Клавишей /SCENES/ выберите необходимую для проверки сцену. 2.3.4. Редактирование сцен: 1. Нажмите и удерживайте клавишу /PROGRAM/-до тех пор пока не замигает светодиодный индикатор 2.

  • Page 35: Удаление Chase (Чейз)

    2.3.10 Удаление CHASE (Чейз): 1. Нажмите и удерживайте клавишу /PROGRAM/-до тех пор пока не замигает светодиодный индикатор 2. Выберите чейз для удаления клавишей /CHASE 1-6/. 3. Нажмите и удерживайте одновременно клавишу /AUTO/DEL/ и /CHASE/-выбранный для удаления. Для подтверждения операции все светодиодные индикаторы контроллера мигают 3 раза. 2.3.11 Удаление...

  • Page 36: Функция "Blackout

    2.4 Функция «Blackout» С нажатием клавиши /BLACKOUT/ все световые приборы, подключенные к контроллеру, затемняются. Для возврата приборов в рабочий режим вновь нажмите на /BLACKOUT/. Примечание: Текущие переходы от сцены к сцене, например, в авто режиме, не останавливаются и продолжают работают при включенном «Blackout»...

  • Page 37: Часть 3. Обслуживание

    Часть 3. Обслуживание: Устройство следует регулярно чистить от загрязнений таких как пыль и.т.д. Для очистки необходимо использовать без ворсовую увлажненную ткань. Никогда не применяйте для очистки прибора спирт или растворители! Работы по обслуживанию и ремонту должны проходить исключительно в специализированных сервис- центрах.

  • Page 38: Часть 5. Охрана Окружающей Среды

    специализированное предприятие для утилизации. Это устройство должно быть возвращено дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважайте местные экологические правила. Декларация о соответствии: Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив - Директива по электромагнитной совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС...
  • Page 39 Адрес: 143406, Московская область, Красногорск, ул. Ленина, дом 3 Б Тел. (495) 565-0161 (многоканальный) Факс (495) 565-0161, доб. 105 http://www.invask.ru e-mail: invask@invask.ru Сервис-центр «ИНВАСК» Адрес: 143400, Московская область, Красногорск, Коммунальный квартал, дом. 20 Тел. (495) 563-8420, (495) 564-5228 e-mail: service@invask.ru Order code: A-000000-05904 www.involight.com...

This manual is also suitable for:

A-000000-05904

Table of Contents