Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Storage
  5. PowerVault 775N
  6. Information update

Dell PowerVault 775N Information Update

Dell powervault 775n: supplementary guide
Hide thumbs Also See for PowerVault 775N:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
Dell™ PowerVault™ 775N Systems
Information Update
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
Actualización de la información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell PowerVault 775N

Summary of Contents for Dell PowerVault 775N

  • Page 1 Dell™ PowerVault™ 775N Systems Information Update Mise à jour des informations Aktuelle Informationen Actualización de la información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3: Information Update

    Dell™ PowerVault™ 775N Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Xeon is a trademark and Intel is a registered trademark of Intel Corporation.
  • Page 5 This document provides updated information about the following topics for your system: • Installing the SCSI cable strain-relief bracket • System features • Microprocessor features • System memory features • System board connectors for memory modules • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter •...

  • Page 6: System Features

    F i g u r e 1 - 1 . strain-relief bracket captive thumbscrew System Features Your system contains the following new system features: • Up to two Intel internal operating speed of at least 2.0 GHz, and 512 KB of internal level-2 cache. NOTE: Your system does not support dual microprocessors with different front-side buses.
  • Page 7 Microprocessor Features The Intel Xeon microprocessors in your system provide NetBurst microarchitecture and Hyper-Threading Technology to significantly increase microprocessor performance. Hyper- Threading allows one physical microprocessor to appear as two logical processors to the operating system and application programs. Hyper-Threading also allows each microprocessor to simultaneously execute multiple tasks using shared hardware resources.
  • Page 8 System Board Connectors for Memory Modules See Figure 1-2 for the location and the updated description of the memory module connectors on the system board. For more information on system board connectors, see your Installation and Troubleshooting Guide. F i g u r e 1 - 2 . Infor m ation Update S y s t e m B o a r d C o n n e c t o r s f o r M e m o r y M o d u l e s BANK3_B connector...
  • Page 9 Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter When a Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter is installed and Wakeup On LAN (WOL) is enabled, your system’s connection speed is 10/100 Mbps. The Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter only supports 10/100-Mbps links when WOL is enabled and the system is in Microsoft hibernation.
  • Page 10 Infor m ation Update...
  • Page 11 Dell™ PowerVault™ 775N 系统 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 注： 注意： 警告：警告表示存在可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2003 Dell Computer Corporation。保留所有权利。 Dell Computer Corporation Dell DELL Windows Microsoft Corporation Corporation 2003 年 7 月 P/N H2083 修订版 A00 PowerVault Dell Computer Corporation Xeon Intel Corporation Microsoft Intel Intel Corporation Dell Computer...
  • Page 13 • SCSI • • • • • Broadcom NetXtreme • SCSI 注： SCSI SCSI...
  • Page 14 图 2 - 1 . 安 装 张 力 释 放 支 架 ® • 533 MHz Intel Xeon™ 2.0 GHz 512 KB 注： • PC-2100 266 MHz DDR SDRAM 注： BIOS...
  • Page 15 IntelXeon • • • • CPU 信息 Processor Enabled Redundant Memory Disabled （已禁用） — • Disabled （已禁用） Spare Bank Enabled （备份插槽已启用） — 全 • NetBurst 未占 Logical 是否 是 种...
  • Page 16 图 2 - 2 . 用 于 内 存 模 块 的 主 机 板 连 接 器 排除 BANK3_B BANK3_A BANK2_B BANK2_A BANK1_B BANK1_A...
  • Page 17 Broadcom NetXtreme Broadcom NetXtreme 10/100Mbps Microsoft 10/100-Mbps 链 载 正 议 自 协商 式 10/100/1000 链 伙伴 仅 口 WOL 该 目 developer.intel.com 表 2-1 代表 附 注： ANSI < > 表 2 - 1 . 其 它 A N S I 溢 出 序 列 按键...

  • Page 19: Mise À Jour Des Informations

    Systèmes Dell PowerVault™ 775F Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 20 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
  • Page 21 Ce document contient des informations mises à jour sur les sujets suivants concernant votre système : • Installation du support de soulagement de tension des câbles SCSI • Caractéristiques du système • Caractéristiques du microprocesseur • Caractéristiques de la mémoire système •...

  • Page 22: Caractéristiques Du Système

    F i g u r e 3 - 1 . support de soulagement vis à molette captive Caractéristiques du système Votre système offre désormais les caractéristiques suivantes : • Jusqu'à deux microprocesseurs Intel frontal cadencé à 533 MHz, et d'un cache interne de niveau 2 à 512 Ko. REMARQUE : Votre système ne prend pas en charge de double microprocesseurs dotés de différents bus frontaux.
  • Page 23 Caractéristiques du microprocesseur Les microprocesseurs Intel Xeon de votre système sont équipés de la microarchitecture NetBurst et de la technologie Hyper-Threading qui permettent d'accroître considérablement les performances. La technologie Hyper-Threading permet à un microprocesseur physique d'être perçu comme deux processeurs logiques par le système d'exploitation et les programmes d'application.
  • Page 24 Les options de mémoire redondante varient selon le nombre de blocs de mémoire occupés et selon que des modules de mémoire identiques sont installés dans chaque bloc : • Disabled (Désactivé) — Un ou plusieurs blocks ne sont pas occupés, ou tous les modules de mémoire ne sont pas de taille et de type identiques.
  • Page 25 F i g u r e 3 - 2 . C o n n e c t e u r s d e l a c a r t e s y s t è m e p o u r l e s m o d u l e s d e m é...
  • Page 26 Lorsque le système d'exploitation se charge et que les pilotes adéquats sont installés, la vitesse de connexion prise en charge est de 10/100/1000 Mbps. Lorsqu'une prise en charge de la fonction WOL est requise, il est conseillé de connecter l'Adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Server à...

  • Page 27: Aktuelle Informationen

    Dell™ PowerVault™ 775N- Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 28 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. © 2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation;...
  • Page 29 Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu den folgenden Themen in Bezug auf Ihr System: • Installation der Zugentlastungsklammer für SCSI-Kabel • Systemmerkmale • Mikroprozessor-Merkmale • Systemspeicher-Merkmale • Systemplatinenstecker für Speichermodule • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter • Spezielle Tastenfunktionen für Konsolenumleitung Installation der Zugentlastungsklammer für SCSI-Kabel Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und ziehen...
  • Page 30 A b b i l d u n g 4 - 1 . Zugentlastungsklammer Selbstsichernde Flügelschraube Systemmerkmale Ihr System verfügt über folgende neue Systemmerkmale: • Bis zu zwei Intel MHz, einer internen Taktfrequenz von mindestens 2,0 GHz und einem internen Level 2-Cache von 512 KB.
  • Page 31 Mikroprozessor-Merkmale Die Intel Xeon-Mikroprozessoren des Systems enthalten eine NetBurst-Mikroarchitektur und die Hyper-Threading-Technologie, was die Leistung des Mikroprozessors deutlich steigert. Durch die Hyper-Threading-Technologie erscheint ein einzelner Mikroprozessor für das Betriebssystem und die Anwendungsprogramme wie zwei logische Prozessoren. Mit Hyper-Threading kann jeder Mikroprozessor außerdem mit geteilten Hardware-Ressourcen gleichzeitig verschiedene Aufgaben ausführen.
  • Page 32 • Disabled (Deaktiviert) — Ein oder mehrere Blöcke sind nicht belegt, oder die Speichermodule haben nicht alle den gleichen Typ und die gleiche Größe. • Disabled (Deaktiviert) und Spare Bank Enabled (Ersatzblock aktiviert) — Alle drei Speicherblöcke sind mit Speichermodulen desselben Typs und derselben Größe belegt.
  • Page 33 A b b i l d u n g 4 - 2 . S y s t e m p l a t i n e n s t e c k e r f ü r S p e i c h e r m o d u l e Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Wenn ein Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter installiert und WOL...
  • Page 34 Wenn das Betriebssystem geladen wird und die Treiber installiert sind, beträgt die unterstützte Verbindungsgeschwindigkeit 10/100/1000 Mbit/s. Wenn WOL erforderlich ist, wird empfohlen, den Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter an einen 10/100/1000- Verbindungspartner im Auto-Negotiation-Modus anzuschließen. WOL wird nur von einem Ethernet-Port im System unterstützt, dabei kann es sich nicht um den Systemverwaltungs-Port handeln.
  • Page 35 Dell™ PowerVault™ 775N システム w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 36 メモ： 注意 : 警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示し ます。 ____________________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Dell Computer Corporation Microsoft Windows Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 7 月 P/N H2083 Rev. A00 Dell DELL PowerVault Microsoft Corporation Dell Computer Corporation...
  • Page 37 • SCSI • • • • • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter • SCSI メモ： システムケーブルの配線の詳細については、 『ラック取り付けガイド』を参照し てください。 SCSI SCSI...
  • Page 38 図 5 - 1 . ス ト レ イ ン リ リ ー フ ブ ラ ケ ッ ト の 取 り 付 け • 533 MHz 2.0 GHz ® Xeon ™ 512 KB Intel メモ： • 266 MHz DDR SDRAM PC-2100 メモ：...
  • Page 39 Hyper-Threading • • • • Hyper-Threading （有効） Enabled Redundant Memory • Disabled — • Disabled Spare Bank Enabled — 3 Intel Xeon ™ （ CPU Information Logical Processor （冗長メモリ） NetBurst 情報）...
  • Page 40 図 5 - 2 . シ ス テ ム 基 板 の メ モ リ モ ジ ュ ー ル コ ネ ク タ Installation and Troubleshooting Guide BANK3_B BANK3_A BANK2_B BANK2_A BANK1_B BANK1_A...
  • Page 41 Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Wake on LAN WOL Mbps Advanced Server Ethernet Server Adapter 10/100Mbps 10/100/1000 Mbps Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter 10/100/1000 Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 Ethernet adapter Hyper-Threading Console Redirection メモ：...
  • Page 43 Dell™ PowerVault™ 775N 시스템 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 알림 : 주의 : 주의는 위험한 상황 , 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다 . ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다 . © 2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Dell Computer Corporation : Dell, DELL Windows...
  • Page 45 • SCSI • • • • • Broadcom NetXtreme • SCSI 참고 : SCSI SCSI 랙 설치 안내서...
  • Page 46 그 림 6 - 1 . 고 정 완 화 브 래 킷 설 치 • 2.0 GHz 512 KB , 533 MHz ® Intel Xeon™ 참고 : • PC-2100 266MHz DDR SDRAM 참고 : BIOS...
  • Page 47 Intel Xeon NetBurst Threading • • • • System Setup Processor 활성화 입니다 ). . System Setup System Setup Redundant Memory • Disabled — • Disabled Spare Bank Enabled — Hyper-Threading Hyper-Threading CPU Information Hyper-Threading System Setup . Hyper- Logical 사용자...
  • Page 48 그 림 6 - 2 . 메 모 리 모 듈 용 시 스 템 보 드 커 넥 터 설치 및 문제 해결 설명서 BANK3_B BANK3_A BANK2_B BANK2_A BANK1_B BANK1_A...
  • Page 49 Broadcom NetXtreme Broadcom NetXtreme LAN) NetXtreme ® Windows 2000 Server . WOL 10/100/1000 NetXtreme 5703 Hyper-Threading " 참고 : 표 6-1 에 나온 ANSI 이스케이프 문자열 키 조합은 대소문자를 구분합니다 . 예 를 들어 <Insert> 문자를 만들려면 <Esc> 를 누른 후 <Shift><+> 를 눌러야 합니 다...
  • Page 50 정 보 업 데 이 트...
  • Page 51 Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Actualización de la información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 52 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Xeon es una marca comercial e Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
  • Page 53 En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relacionados con el sistema: • Instalación del soporte de alivio de tensión del cable SCSI • Características del sistema • Características del microprocesador • Características de memoria del sistema •...

  • Page 54: Características Del Sistema

    F i g u r a 7 - 1 . soporte de alivio de tensión tornillo mariposa cautivo Características del sistema El sistema contiene las siguientes características nuevas: • Hasta dos micropocesadores Intel MHz, una velocidad interna de al menos 2.0 GHz y una memoria caché L2 interna de 512 KB.
  • Page 55 Características del microprocesador Los microprocesadores Intel Xeon del sistema proporcionan una microarquitectura NetBurst y tecnología “Hyper-Threading” para incrementar significativamente el rendimiento del microprocesador. Hyper-Threading permite que un microprocesador físico aparezca como dos procesadores lógicos para el sistema operativo y para los programas de aplicaciones.
  • Page 56 • Disabled (Desactivado) y Spare Bank Enabled (Banco auxiliar activado): los tres bancos de memoria están ocupados con módulos de memoria del mismo tipo y tamaño. Conectores de la placa del sistema para los módulos de memoria Consulte la Figura 7-2 para ver la ubicación y la descripción actualizada de los conectores del módulo de memoria de la placa del sistema.
  • Page 57 F i g u r a 7 - 2 . C o n e c t o r e s d e l a p l a c a d e l s i s t e m a p a r a l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a Adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet...
  • Page 58 Cuando se carga el sistema operativo y se instalan los controladores correctos, la velocidad de conexión admitida es de 10/100/1000 Mbps. Se recomienda que cuando se precise el soporte de WOL, el adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit se conecte a un socio de enlace de 10/100/1000 en modo de negociación automática.
  • Page 60 Printed in the U.S.A. 美国印刷。 Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Impreso en los EE.UU. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 62 Printed in Ireland. 爱尔兰印刷。 Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Impreso en Irlanda. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 64 Printed in Malaysia. 马来西亚印刷。 Imprimé en Malaisie. Gedruckt in Malaysia. Impreso en Malasia. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 66 Printed in China. 中国印刷。 Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Impreso en China. Printed on recycled paper. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

This manual is also suitable for:

Powervault 770n