Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Laptop
  5. LATITUTE D610
  6. Quick reference manual

Dell Latitude D610 Quick Reference Manual

Dell latitude d610: quick start
Hide thumbs Also See for Latitude D610:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Quick Reference Manual
Enlarged version
Dell™ Latitude™ D610

Quick Reference Guide

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell Latitude D610

Summary of Contents for Dell Latitude D610

  • Page 1: Quick Reference Guide

    Dell™ Latitude™ D610 Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Finding Information Setting Up Your Computer Battery Performance Checking the Battery Charge Dell™ QuickSet Battery Meter ® Microsoft Windows Charge Gauge ......
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD) Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation. Readme files may be included on your CD to...
  • Page 6 Dell Support Website — support.dell.com NOTE: Select your region to view the appropriate support site. NOTE: Corporate, government, and education customers can also use the customized Dell Premier Support website at premier.support.dell.com. The website may not be available in all regions. ® ® Pentium...
  • Page 7 What Are You Looking For? • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) • How to reinstall my operating system Find It Here Windows Help and Support Center Click the Start button and click Help and Support. Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

  • Page 8: Setting Up Your Computer

    Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. Unpack the accessories box. Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

  • Page 9: Battery Performance

    Batteries for portable computers are covered only during the initial 1-year period of the limited warranty for your computer. For more information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer.
  • Page 10 Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 11: Checking The Battery Charge

    For more information about checking the charge on the second battery, see your User’s Guide. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F8> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter window displays status, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

  • Page 12: Charge Gauge

    Charge Gauge Before you insert a battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

  • Page 13: Low-Battery Warning

    Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet, or install a second battery in the module bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically. A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted.

  • Page 14: Removing A Battery

    Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack. For information about removing the second battery, see your User’s Guide. NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up to 1 minute to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data.

  • Page 15: About Your Computer

    About Your Computer Front View keyboard and wireless status lights mute button volume control buttons track stick track stick/touch pad button display power button device status lights keyboard touch pad display latch speakers Quick Reference Guide...

  • Page 16: Left View

    Left View security cable slot Quick Reference Guide smart card PC Card slot slot audio infrared sensor connectors (2)

  • Page 17: Right View

    Right View module bay device latch connectors (2) release Quick Reference Guide...

  • Page 18: Back View

    Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. S-video TV-out USB connectors (2) connector...

  • Page 19: Bottom View

    Bottom View battery charge gauge battery-bay latch memory module cover release battery hard drive modem cover docking device slot Quick Reference Guide...

  • Page 20: Solving Problems

    Intel Pentium correct operation of your Dell computer. NOTICE: NSS is critical for the correct operation of USB devices, including the Dell D/Bay, D/Dock, D/Port, and D/View devices. Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
  • Page 21 A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N A program is designed for an earlier Windows operating system S I N G I N D O W S...

  • Page 22: Running The Dell Diagnostics

    It is recommended that you print these procedures before you begin. NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell computers. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.
  • Page 23 If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD Insert the Drivers and Utilities CD.
  • Page 24 Type to start the Dell Diagnostics. Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.
  • Page 25 Configuration Parameters When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
  • Page 26 Quick Reference Guide...

  • Page 27: Index

    14 storing, 14 operating system, 7 computer crashes, 20-21 slow performance, 22 stops responding, 20 Dell support site, 6 Dell Diagnostics, 22 Dell Premier Support website, 5-6 diagnostics Dell, 22 Drivers and Utilities CD, 5 documentation device, 5 online, 6...
  • Page 28 5 Service Tag, 6 software problems, 21 spyware, 22 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive, 22 system views bottom, 19 right side, 17 troubleshooting Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 7 Index User’s Guide, 5...
  • Page 29 Dell™ Latitude™ D610 Guide de référence rapide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 30 La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation ;...
  • Page 31 Configuration de votre ordinateur Performances de la batterie Vérification de la charge de la batterie Jauge de batterie Dell QuickSet Jauge d'alimentation de Microsoft Jauge de charge ......
  • Page 32 Table des matières...

  • Page 33: Recherche D'informations

    CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) (également appelé CD ResourceCD) La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller les pilotes, exécuter Dell Diagnostics, ou accéder à la documentation. Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre CD ;...
  • Page 34 Sélectionnez votre région pour afficher le site de support approprié. REMARQUE : Les représentants des grandes entreprises, du gouvernement et du domaine de l'éducation peuvent également utiliser le site Web Premier Support de Dell à l'adresse premier.support.dell.com. Ce site Web n'est peut-être pas disponible dans toutes les régions.
  • Page 35 Que recherchez-vous ? • Comment utiliser Windows XP • Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par exemple) • Comment réinstaller mon système d'exploitation Cherchez ici. Centre d'aide et de support de Windows. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.

  • Page 36: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Déballez la boîte d'accessoires. Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.

  • Page 37: Performances De La Batterie

    La batterie d'un ordinateur portable n'est couverte que pendant la période initiale d'un an de la garantie limitée de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la garantie Dell relative à votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur.
  • Page 38 L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Page 39: Vérification De La Charge De La Batterie

    Guide d'utilisation. Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F8> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La fenêtre Jauge de batterie affiche l'état, le niveau de charge et le temps de chargement de la batterie de votre ordinateur.

  • Page 40: Jauge De Charge

    Jauge de charge Avant d'installer une batterie, appuyez sur le bouton d'état situé sur la jauge de charge de la batterie afin d'allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 pour cent de la charge totale de la batterie. S'il reste, par exemple, 80 pour cent de la charge de la batterie, quatre des voyants sont allumés.

  • Page 41: Alerte De Batterie Faible

    Alerte de batterie faible AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise électrique ou installez une seconde batterie dans la baie modulaire. Si la batterie est complètement déchargée, l'ordinateur passe automatiquement en mode Mise en veille prolongée.

  • Page 42: Retrait De La Batterie

    Retrait de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, déconnectez le modem de la prise téléphonique murale. Pour des informations supplémentaires sur le retrait de la seconde batterie, reportez-vous à votre Guide d'utilisation. AVIS : Si vous décidez de remplacer la batterie pendant que l'ordinateur est en veille, vous disposez d'1 minute pour effectuer cette opération.

  • Page 43: Stockage De La Batterie

    Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période d'entreposage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser. À propos de votre ordinateur Vue frontale clavier et voyants d'état du sans fil...

  • Page 44: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche emplacement pour câble de sécurité Guide de référence rapide logement de carte PC logement de carte à puce connecteurs capteur infrarouge audio (2)

  • Page 45: Vue Du Côté Droit

    Vue du côté droit connecteurs USB (2) baie modulaire dispositif de verrouillage du périphérique Guide de référence rapide...

  • Page 46: Vue Arrière

    Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu-aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.

  • Page 47: Vue Du Dessous

    Vue du dessous indicateur de charge de la batterie loquet de la baie de batterie cache du module de mémoire batterie unité de disque dur cache du modem ventilateur connecteur de station d'accueil Guide de référence rapide...

  • Page 48: Résolution Des Problèmes

    Installez le programme NSS pour prendre en charge les lecteurs de disquette Dell USB de 3,5 pouces, les processeurs Intel périphériques USB. NSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. AVIS : NSS est indispensable pour le bon fonctionnement des périphériques USB, qui comprennent les périphériques D/Bay, D/Dock, D/Port et D/View de Dell.
  • Page 49 Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. É R I F I E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L programme.

  • Page 50: Lancement De Dell Diagnostics

    AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell. Démarrez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou à partir du CD Drivers and Utilities (également appelé CD ResourceCD). Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.
  • Page 51 Press any key to continue. (Appuyez sur une touche pour continuer Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities Insérez le CD Drivers and Utilities.
  • Page 52 à votre ordinateur. Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer. Menu principal de Dell Diagnostics Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du menu principal affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. Option...
  • Page 53 Aide Configuration Paramètres Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD. Une fois les tests terminés, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du menu principal.
  • Page 54 Guide de référence rapide...

  • Page 55: Index

    43 vérification de la charge, 39 système d'exploitation, 35 CD Drivers and Utilities, 33 CD Operating System, 35 CD ResourceCD Dell Diagnostics, 50 Centre d'aide et de support, 35 consignes de sécurité, 33 Dell site de support, 34 Dell Diagnostics, 50 Démarrage de Dell...
  • Page 56 49 performances lentes de l'ordinateur, 50 Recherche d'informations, 33 réinstallation CD Drivers and Utilities, 33 CD ResourceCD, 33 site Web «Dell Premier Support» (Support Premier de Dell), 33 Site Web Premier Support de Dell, 34 système d'exploitation CD, 35...
  • Page 57 Dell™ Latitude™ D610 Guia de Referência Rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 58 É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e Latitude são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
  • Page 59 Como obter informações Como configurar o seu computador Desempenho da bateria Verificação da carga da bateria Medidor de bateria do Dell™ QuickSet Medidor de energia do Microsoft Indicador de carga Indicador de estado da bateria Aviso de bateria com pouca carga Carregamento da bateria Remoção da bateria...
  • Page 60 Índice...

  • Page 61: Como Obter Informações

    NOTA: Para encontrar atualizações de drivers e documentação, vá para o site de suporte da Dell em support.dell.com (em inglês). NOTA: O CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) é opcional e pode não ser fornecido com todos os computadores.
  • Page 62 (em inglês) ou quando entrar em contato com o suporte técnico. • Digite o código de serviço expresso para direcionar sua chamada ao entrar em contato com o suporte técnico.
  • Page 63 ® da Dell™ , processadores Intel Pentium ópticas e dispositivos USB. O NSS é necessário para que o computador Dell opere corretamente. O software detecta automaticamente seu computador e sistema operacional e instala as atualizações adequadas para a sua configuração.
  • Page 64 O que você está procurando? • Como reinstalar o sistema operacional Guia de Referência Rápida Encontre aqui CD do Sistema operacional O sistema operacional já está instalado no computador. Para reinstalar o sistema operacional, utilize o CD do Sistema Operacional. Consulte o Latitude Guia do usuário para obter instruções.

  • Page 65: Como Configurar O Seu Computador

    Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto. Abra a caixa de acessórios. Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do usuário e os softwares ou hardwares adicionais (como placas de PC, drivers ou baterias) que você...

  • Page 66: Desempenho Da Bateria

    As baterias para computadores portáteis têm cobertura somente durante o período inicial de 1 ano da garantia limitada do computador. Para obter mais informações sobre a garantia Dell para o seu computador, consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento separado de garantia fornecido com o computador.
  • Page 67 O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria de íon de lítio foi projetada para funcionar com o seu computador Dell. Não use bateria de outros computadores no seu computador.

  • Page 68: Verificação Da Carga Da Bateria

    Verificação da carga da bateria O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela do Medidor de energia do Microsoft e o ícone , o indicador de carga e indicador de estado da bateria,bem como a advertência sobre bateria com pouca carga fornecem informações sobre a carga da bateria.

  • Page 69: Indicador De Carga

    Indicador de carga Antes de inserir uma bateria, pressione o botão de status do indicador de carga da bateria para acender as luzes do nível de carga. Cada luz representa aproximadamente 20% da carga total da bateria. Por exemplo, se a bateria tiver 80% de carga restante, quatro luzes estarão acesas. Se não houver luzes acesas, a bateria estará...

  • Page 70: Aviso De Bateria Com Pouca Carga

    Aviso de bateria com pouca carga AVISO: Para evitar perda ou danos aos dados, salve o trabalho imediatamente após uma advertência de pouca bateria. Em seguida, conecte o computador a uma tomada elétrica ou instale uma segunda bateria no compartimento de módulos. Se a bateria ficar completamente sem energia, o modo de hibernação será...

  • Page 71: Instalação Da Bateria

    Verifique se o computador está desligado, em modo de suspensão para gerenciamento de energia ou ligado a uma tomada elétrica. Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, desconecte-o. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo de acoplamento para obter instruções. Empurre e segure a trava do compartimento de bateria (ou do compartimento de módulos) na parte inferior do computador e, em seguida, remova a bateria do compartimento.

  • Page 72: Sobre O Seu Computador

    Sobre o seu computador Vista frontal luzes de status do teclado e da rede sem fio botão "sem áudio" botões de controle de volume track stick botão do track stick/touch pad Guia de Referência Rápida tela botão liga/desliga luzes de status do dispositivo teclado touch pad...

  • Page 73: Vista Lateral Esquerda

    Vista lateral esquerda encaixe do cabo de segurança Vista direita trava de liberação compartimento do dispositivo de módulos slot de cartão inteligente slot da placa de PC sensor de conectores de infravermelho áudio (2) conectores USB (2) Guia de Referência Rápida...

  • Page 74: Vista Traseira

    Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio. conector de saída de TV S-vídeo conector...

  • Page 75: Vista Inferior

    Vista inferior trava de liberação do tampa do módulo compartimento de bateria de memória disco rígido tampa do modem ventilador indicador de carga da bateria bateria slot do dispositivo de acoplamento Guia de Referência Rápida...

  • Page 76: Como Solucionar Problemas

    USB. O NSS é necessário para que o seu computador Dell opere corretamente. AVISO: O NSS é essencial para a operação correta de dispositivos USB, inclusive os dispositivos Dell D/Bay, D/Dock, D/Port e D/View. Problemas de travamento e de software ADVERTÊNCIA:...
  • Page 77 Um programa trava repetidas vezes NOTA: As instruções de instalação do software estão geralmente na documentação ou em um disquete ou CD. O N S U L T E A D O C U M E N T A Ç Ã O D O S O F T W A R E Um programa criado para uma versão anterior do sistema operacional Windows E E S T I V E R U S A N D O O I N D O W S...

  • Page 78: Execução Do Dell Diagnostics

    Quando usar o Dell Diagnostics Se tiver algum problema com o seu computador, faça as verificações apresentadas em "Como solucionar problemas" e execute o Dell Diagnostics antes de entrar em contato com a Dell para solicitar assistência técnica. É recomendável que você imprima estes procedimentos antes de começar.
  • Page 79 Se aparecer uma mensagem informando que não foi encontrada nenhuma partição do utilitário de diagnóstico, execute o Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do CD de controladores e utilitários. Se você esperar demais e o logotipo do sistema operacional aparecer, continue aguardando até...
  • Page 80 Dell" no Guia do usuário. NOTA: A etiqueta de serviço do computador está localizada na parte superior de cada tela de teste. Se você entrar em contato com a Dell, o suporte técnico solicitará o número da etiqueta de serviço. Guia de Referência Rápida Função...
  • Page 81 (Configuração) Parameters (Parâmetros) Permite alterar as configurações de teste para Quando os testes terminarem, se você estiver executando o Dell Diagnostics a partir do CD de drivers e utilitários, remova o CD. Quando os testes terminarem, feche a tela de teste para retornar ao Main Menu (Menu principal).
  • Page 82 Guia de Referência Rápida...

  • Page 83: Índice Remissivo

    62 Microsoft Windows, 62 garantia, 61 guia do usuário, 62 hardware Dell Diagnostics, 78 Iniciação do Dell Diagnostics a partir do disco rígido, 78 instruções de segurança, 61 Obtenção de informações documentação, 61 problemas compatibilidade de programas e do Windows, 77 computador não inicia, 76...
  • Page 84 CD de drivers e utilitários, 61 ResourceCD, 61 ResourceCD Dell Diagnostics, 78 Sistema operacional CD, 64 Guia de instalação, 64 Site de suporte do Dell Premier, 63 site de suporte do Dell Premier na Web, 61 software problemas, 77 solução de problemas...
  • Page 85 Dell™ Latitude™ D610 Guía de referencia rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 86 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 87 Localización de información Configuración de su equipo Rendimiento de la batería Comprobación de la carga de la batería Medidor de batería Dell™ QuickSet Medidor de energía de Microsoft Medidor de carga Medidor de estado Advertencia de bajo nivel de carga de la batería Carga de la batería...
  • Page 88 Contenido...

  • Page 89: Localización De Información

    CD Drivers and Utilities (también conocido como ResourceCD) La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede utilizar el CD para volver a instalar los controladores, ejecutar los Dell Diagnostics o acceder a la documentación. Los archivos “readme” (léame) pueden estar...
  • Page 90 • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice support.dell.com o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica.
  • Page 91 ® de Dell™, procesadores Intel Pentium ópticas y dispositivos USB. La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell. El software detecta automáticamente su equipo y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración.
  • Page 92 ¿Qué busca? • Cómo volver a instalar mi sistema operativo Guía de referencia rápida Aquí lo encontrará CD del sistema operativo El sistema operativo ya está instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD del sistema operativo.

  • Page 93: Configuración De Su Equipo

    Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Desempaquete la caja de accesorios. Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo.

  • Page 94: Rendimiento De La Batería

    Las baterías de los equipos portátiles sólo están cubiertas durante el primer año de validez de esta garantía limitada. Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el equipo.
  • Page 95 El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo en su equipo.

  • Page 96: Comprobación De La Carga De La Batería

    Guía del usuario. Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado, presione <Fn><F8> para ver el Medidor de batería Dell QuickSet. La ventana Medidor de la batería muestra el estado, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo.

  • Page 97: Medidor De Carga

    Medidor de carga Antes de insertar una batería, pulse el botón de estado del medidor de carga de la batería para encender las luces de nivel de carga. Cada luz representa aproximadamente un 20% de la carga total de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene aún un 80% de carga restante, habrá cuatro luces encendidas.

  • Page 98: Advertencia De Bajo Nivel De Carga De La Batería

    Advertencia de bajo nivel de carga de la batería AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación, conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica o instale una segunda batería en el compartimento para módulos.

  • Page 99: Extracción De Una Batería

    Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico de pared. Para obtener información acerca de cómo extraer la segunda batería, consulte la Guía del usuario. AVISO: Si decide cambiar la batería mientras el equipo está en modo de espera, tiene hasta un minuto para realizar el cambio antes de que el equipo se cierre y pierdan los datos no guardados.

  • Page 100: Almacenamiento De Una Batería

    Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente antes de utilizarla. Acerca de su equipo Vista frontal Teclado e indicadores de estado inalámbrico...

  • Page 101: Vista Izquierda

    Vista izquierda Ranura para cable de seguridad Ranura para la tarjeta PC Conectores de Sensor de infrarrojos audio (2) Ranura para tarjetas Smart Guía de referencia rápida...

  • Page 102: Vista Derecha

    Vista derecha Compartimento para módulos Conectores USB (2) Pasador de liberación del dispositivo Guía de referencia rápida...

  • Page 103: Vista Posterior

    Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio.

  • Page 104: Vista Inferior

    Vista inferior Pasador de liberación del compartimento de la batería Cubierta del módulo de memoria Unidad de disco duro Cubierta del módem Ventilador Guía de referencia rápida Medidor de carga de la batería Batería Ranura para el dispositivo de acoplamiento...

  • Page 105: Solución De Problemas

    Notebook System Software (NSS) es una utilidad que proporciona actualizaciones fundamentales del sistema operativo. Instale el programa Notebook System Software para benecificiarse de la asistencia que se presta a unidades de disco flexible USB de 3,5 pulg. de Dell, a procesadores Intel ®...
  • Page 106 Un programa no responde repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L S O F T W A R E programa.

  • Page 107: Ejecución De Dell Diagnostics

    AVISO: Los Dell Diagnostics sólo funcionan en los equipos Dell™. Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde elEl CD Drivers and Utilities (también conocido como ResourceCD). Cómo iniciar los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico...
  • Page 108 • Si se detectan fallos durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, anote los códigos de error y consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Guía del usuario en línea antes de continuar con Dell Diagnostics.
  • Page 109 Dell” de la Guía del usuario. NOTA: La etiqueta de servicio para su equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. Función Realiza una prueba rápida de los dispositivos.
  • Page 110 Utilities (Controladores y utilidades), extraiga el CD. Cuando las pruebas hayan finalizado, cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el equipo, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal).

  • Page 111: Índice

    92 CD de controladores y utilidades, 89 CD del sistema operativo, 92 Centro de ayuda y soporte técnico, 91 Cómo iniciar los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro, 107 controladores ResourceCD, 89 Dell sitio de asistencia, 91 Dell Diagnostics, 107 diagnósticos...
  • Page 112 107 ResourceCD Dell Diagnostics, 107 Sistema operativo Guía de instalación, 92 sistema operativo CD, 92 sitio web Dell Premier Support, 89, 91 software problemas, 106 software espía, 107 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 91...