Kettler KINETIC System Manual page 35

4
– DE – Es ist erforderlich, dass die Gewichte wechselseitig ein-
gebaut werden.
– EN – Weights must be mounted alternately on both sides
– FR – Il est nécessaire de monter les poids en alternant les
côtés
– NL – Het is noodzakelijk dat de gewichten om en om inge-
bouwd worden.
– ES – Es necesario que los pesos queden compensados a
ambos lados al instalarlos.
– IT – È necessario inserire i pesi alternatamente
– PL – Należy koniecznie zakładać ciężary po obu stronach
– CS – Je nutné, aby byla závaží montována na obou
stranách současně.
– PT – Os pesos devem ser sempre colocados alternadamente
de um lado e do outro.
– DA – Det er nødvendigt at indbygge vægtene skiftevis.
– RU – Необходимо взаимосвязано встраивать
грузы.
– SL – Uteži morajo biti vgrajene izmenično.
– SR – Tegovi treba da se postavljaju naizmenično.
A
A
2x
B
35