Kettler RACER 9 Manual page 65

Ersatzteilbestellung
– EN – Spare parts order
– FR – Commande de pièces de rechange
– NL – Bestelling van reserveonderdelen
– ES – Pedido de recambios
Ersatzteilbestellung
– DE – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
– EN – Colours may vary with repeat orders and this does not constitute grounds for complaint.
– FR – Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ultérieures et e sont pas motif à réclamation.
– NL – Bij nabestellingen kunnen er kleurafwijkingen voorkomen, dit is geen reden voor reclamatie.
– ES – Es posible que, en pedidos posteriores, los colores de la máquina varíen, hecho que no se considera causa de reclamación.
– IT – Es posible que, en pedidos posteriores, los colores de la máquina varíen, hecho que no se considera causa de reclamación.
– PL – (Przy zamówieniach dodatkowych mogą wystapić różnice w kolorze, które nie stanowią podstaw do reklamacji.
– CS – Barevné odchylky při doobjednávání jsou možné a nepředstavují
– DA – Afvigende farver er mulig ved efterbestillinger og er ingen rekla mationsgrund.
– PT – (Existe a possibilidade de desvios nas cores de peças encomendadas posteriormente e tal não constitui motivo de reclamação.
– RU – Отклонения в цвете при повторных заказах возможны и не являются основанием для рекламаций.
– IT – Ordine di pezzi di ricambio
– PL – Zamówiene części zamiennych
– CS – Objednání náhradních dílů
žádný důvod k reklamaci.
– PT – Encomenda de peças sobressalen-
tes
– DA – Bestilling af reservedele
– RU – Заказ запчастей
65