Electrical and Electronic Equipment) dealer from whom you purchased this product, directive effective August 13, 2005, email info@martinlogan.com or visit the distributor we would like to notify you that this product may locator at www.martinlogan.com. contain regulated materials which upon disposal,...
You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance, please call our service department at (785) 749-0133. • Install Template • Grille Cover • Paint Shield • Torx T20 Driver...
Balancing Hard vs . Soft Surfaces Improves High- Choosing a Mounting Location and Mid-Frequency Performance Install the Sistine 4XC between ceiling joists. Be...
When choosing placement, follow these simple tips: careful to avoid electrical wires behind the wall and ceiling surfaces. • Place a minimum of 12” (30 cm) from any wall corner. Balancing Bass Output • Place front and center channels equidistant Corner placement of these speakers will reinforce between 10–14 feet (3–4.3 m) from the lis- their bass output.
ainting the Peaker riLLe proceeding. IMPORTANT! For best results use a spray rather than a brush or roller. IMPORTANT! Before painting, remove the grille from speakers and remove the cloth scrim attached Gently press the scrim back into place before inside the grille.
Page 7
Fig. 7 the speaker. Take great care to assign the same color to the (+) terminal on both the speaker and the amplifier. Place the speaker in the hole. Orient the tweeter so it is pointing towards the primary listening position. There is an arrow on the installation handle to help with this.
Could you suggest a list of suitable electronics Will exposure to sunlight affect the life or and cables that would be ideal for MartinLogan performance of my speakers? We recommend speakers? The area of electronics and cable...
MartinLogan dealer or distributor in the United States or Canada. Please register your SERVICE purchase on the Online Warranty Registration sys- Should your MartinLogan product be used in a tem (https://www.martinlogan.com/register) on country other than where initially purchased, we MartinLogan.com.
Page 10
• A copy of the original sales receipt from an resolve the issue; authorized MartinLogan dealer or distributor • If a product is returned to MartinLogan for war- in the United States or Canada is required for ranty work: any warranty work;...
Page 11
MartinLogan distributor in the chaser’s sole remedy under this Warranty shall be country where your purchase was made. Warranty to return the product to MartinLogan or an autho- outside the US and Canada is established and rized MartinLogan repair center where the defect provided by authorized MartinLogan distributors will be rectified without charge for parts or labor.
Page 15
m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r ®...
Page 16
WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matéri- À cette fin, MartinLogan a demandé à ses distributeurs dans aux d’emballage et autres matériaux d’expédition selon les pays membres de l’Union européenne de reprendre et les procédures normales.
Contenu Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notre département de service en composante le 785-749-0133. Gabarit d'installation • Couvercle de la grille • Protecteur pour peinture • L’embout de tournevis Torx T20...
Obtenir une image supérieure L’équilibre entre les surfaces dures et molles améliore le rendement des hautes et des moy- Ces enceintes MartinLogan encastrables au ennes fréquences plafond offrent une superbe image et un posi- tionnement flexible presque partout. Toutefois, pour Les pièces qui sont «...
Conseils pratiques pour le choix du posi- Choisir un emplacement de montage tionnement : Installez Sistine 4XC entre les solives du plafond. • Laissez un espace minimal de 12 po (30cm) Faites attention d’éviter les fils électriques derrière de tout coin de mur.
’ einturer La griLLe de L enCeinte Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un vaporisateur au lieu d’un pinceau. Laissez la IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille peinture sécher avant de continuer. des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à...
Page 21
Fig. 7 Raccordez le câble d’enceinte. Faites preuve de cohérence en raccordant les fils de rac- cord de l’enceinte aux bornes de l’enceinte. Prenez soin d’attribuer la même couleur à la borne (+) sur l’enceinte et sur l’amplificateur. Placez l’enceinte dans le trou. Orientez le haut-parleur d’aigus vers la position d’écoute principale.
à la câbles qui conviennent aux enceintes durée de vie de mes enceintes? Nous MartinLogan? Les questions relatives aux recommandons de ne pas exposer les enceintes appareils électroniques et aux câbles sont directement à la lumière solaire. Les rayons ultravio- probablement celles que nous recevons le plus lets (UV) du soleil peuvent entraîner la détérioration...
Le erviCe à La LientèLe Le service à la clientèle de MartinLogan est dis- 749-0133 ou en envoyant un courriel à l’adresse ponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h service@martinlogan.com. (heure normale du Centre) en composant le (785) enseignements énéraux...
Page 24
• La garantie commence à la date de livraison; pour savoir s’il peut résoudre le problème. • Une copie du reçu de vente original d’un rev- • Si un produit est renvoyé à MartinLogan pour endeur ou distributeur MartinLogan agréé aux des travaux sous garantie: États-Unis ou au Canada est requise pour tout...
Page 25
à neuf. et l’assistance ailleurs, veuillez contacter le distribu- • Livré dans un emballage de produit d’usine teur agréé MartinLogan du pays où votre achat a portant une étiquette «Remis à neuf». été effectué. La garantie en dehors des États-Unis •...
Need help?
Do you have a question about the Sistine 4XC and is the answer not in the manual?
Questions and answers