Page 1
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 1 – DE – 185 cm 68 cm – EN – 164 cm max. 74,4 kg 130 kg – FR – Abb. ähnlich Montageanleitung Crosstrainer „OMNIUM 500“ Art.-Nr. CT1027-400;...
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 2 – DE – Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 3 • Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlass auf festen Sitz.
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 4 – EN – Important Instructions Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain information which is im- portant for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference pur- poses, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.
S/N of the product (see handling) Example order: Art. no. CT1027-400 / spare-part no. 68009960/ 1 pieces / S/N ....www.kettlersport.com Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
20957-9 classe HA • en danger les mouvements de l'utilisateur. On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER. • En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'appareil et en particulier les vis et les écrous.
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 7 Consignes de montage de chacune des figures. Observer strictement l'ordre d'utilisation des vis et écrous. L'outillage nécessaire se trouve dans le sachet avec les petites DANGER! Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne pièces.
Page 8
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 8 DE Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – FR – Checklist (verpakkingsinhoud) Stck. Pos. 51 YM6723L-11-E-S M8x655 M8x45 M8x40 M8x16 4x M8x16 M8x20 ø 8,5x19 ø 8x25 ø...
Page 9
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 9 DE Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – FR – Gabarit pour système de serrage - DE - Beispiele; - EN - Examples; – F – Examples; –...
Page 10
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 10 M 8x45 = 15 Nm Ø 8x19 M 8x20 Ø 8x19 = 20 Nm...
Page 11
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 11 Ø 17,5x25 M 8x20 Ø 8x25 Ø 8...
Page 12
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 12 Ø 17,5x25 M 8x20 Ø 8x25 Ø 8...
Page 13
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 13 M 8x16 Ø 8x16 M 5x14 ST 3x16 M 8x55 Ø 8x16 M 8X16...
Page 14
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 14 M 8x40 Ø 8x19 M5x14 ST 3x16...
Page 15
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 15 M5x14 ST 3x16 ST 3x25...
Page 16
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 16 DE Handhabungshinweise - EN - Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
Page 17
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 17 DE Handhabungshinweise - EN - Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
Page 18
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 18 - DE - Trainingsanleitung Crosstrainer Ideal zum Trainieren der großen Muskelgruppen wie Beine, Arme, Rumpf und Schultern. Durch den elliptischen Bewegungsablauf ist das Training besonders gelenk- schonend d. Crosstraning eignet sich besonders für Menschen, die beruflich viel sitzen.
Page 19
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 19 – EN – Exercising instructions Cross trainers Ideal for training major muscle groups like the legs, arms, torso and shoulders. The workout is particularly easy on the joints thanks to the elliptical movement.
Page 20
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 20 – FR– Instructions pour l’entraînement nement des jambes – les mains demeurent alors sur la poignée fixe, entraînement de tout le corps avec utilisation passive des bras, entraînement de tout le corps avec utilisation active des bras.
Page 21
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 21 Ersatz / Bauteilzeichnung...
Page 22
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 22 Ersatz / Bauteilbestellung - EN - List of spare parts/ components page – FR – Liste des pièces de rechange / eléments de construction page OMNIUM 500 OMNIUM 500...
Page 23
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 23...
Page 24
200428 Manual CT1027-400 OMNIUM 500 de,en,fr_selec HB 21.08.2020 08:59 Seite 24 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND www.kettlersport.com docu 1027a/20.05...
Need help?
Do you have a question about the OMNIUM 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers