Advertisement
Montageanleitung
Palettenverpackung
Der Zettwender ist werksseitig
bereits vollständig montiert worden
und Probe gelaufen.
Für den Versand auf einer großen
Palette sind jedoch die mittleren
Stützräder und einige Zinkenträger
demontiert worden.
Die losen Teile sowie ein Beutel
mit Kleinteilen (Schrauben) und
die Gelenkwelle sind raumsparend
auf der Palette bzw. an der
Maschine verdrahtet.
Transport des Zettwenders mit
Palette
Achtung:
Der Transport des
palettenverpackten Zettwenders
mit einem Hubstapler ist nur mit
mindestens 1500 mm langen
Hubgabeln zulässig. Hubstapler
mit kürzeren Ladegabeln dürfen
keinesfalls hierfür eingesetzt
werden.
Bild 2
Set-up Instructions
Palletizing
The Rotary Tedders are
completely assembled and
submitted to a test run before they
leave our works.
Before the machines are palletized
for shipment, the following
components are however
dismounted: support wheels,
warning panes and the tine carrier
arms.
The loose parts and the plaxtic
bag with hardware are wired to
either the pallet or machine in a
space-saving way.
Transport of the palletized
Rotary Tedder
Caution!
The palletized Rotary Tedder
may only be transported with a
fork lift truck if the forks are at
least 1500 mm long. Fork lift
trucks with shorter forks must
NEVER be used for transporting
palletized tedders.
Fig. 2
22
Montage
Montage sur palette
Les Faneuses Rotatives sont
complètement assemblées et
soumises à une course d'essai
avant de quitter notre usine.
Les pièces suivantes sont
cependant démontées avant le
montage sur palette: roues support
centrales et quelques bras porte-
dents.
Les pièces annexes ainsi qu'un
colis de petites pièces (boulons) et
l'arbre de transmission sont fixés
sur la machine.
Transport de la faneuse rotative
sur palette
Attention!
Le transport de la faneuse
palettisée à l'aide d'un élévateur
à fourches n'est admissible qu'à
condition que la longueur des
fourches s'élève à 1500 mm au
minimum. Des élévateurs dotés
de fourches plus courtes ne
doivent en aucun cas être
utilisés.
Fig. 2
Advertisement
