Page 1
DEFRO HOME AIRPELL 8 translation of original operating manual issue 3 June 2020...
Page 2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DECLARATION OF CONFORMITY EC nr 72/R‐2/01/2017 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00‐403 Warszawa, ul. Solec 24/253 Zakład produkcyjny: 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A DEKLARUJE / DECLEARS z pełną odpowiedzialnością, że produkt / with all responsibility, that the product Piec kominkowy na pellet/ Dry Stove for Pellets DEFRO HOME AIRPELL 8 kW (typ/type DEFRO HOME AIRPELL) zaprojektowany, wyprodukowany i wprowadzony na rynek zgodnie z następującymi dyrektywami: has been designed, manufactured and placed on the market in conformity with directives: został Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego / Regulation of the European Parliament 305/2011 Rozporządzenie Komisji (UE) / Commission Regulation (EU) 2015/1185 i niżej wymienionymi normami zharmonizowanymi: and that the following relevant Standards: PN‐EN 14785:2009 dokumentacja techniczna / technical documentation Wyrób oznaczono znakiem: Product has been marked: Ta deklaracja zgodności traci swą ważność, jeżeli w piecu kominkowym DEFRO HOME AIRPELL wprowadzono zmiany, został przebudo‐ wany bez naszej zgody lub jest użytkowana niezgodnie z instrukcją obsługi. Niniejsza deklaracja musi być przekazana wraz z piecem ko‐ minkowym w przypadku odstąpienia własności innej osobie. This Declaration of Conformity becomes invalid if any changes have been made to the DEFRO HOME AIRPELL Dry Stove, if its construction has been changed without our permission or if the dry stove is used not in accordance with the operating manual. This Declaration shall be handed over to a new owner along with the title of ownership of the dry stove. Piec kominkowy DEFRO HOME AIRPELL jest wykonywany zgodnie z dokumentacją techniczną przechowywaną przez: DEFRO HOME AIRPELL Dry Stove has been manufactured according to technical documentation kept by: ...
Page 3
Dear Customer, Dear Customer, We would like to thank you for choosing the high-quality DEFRO product We would like to inform you that we make every efforts to offer prod- which will ensure your safety and operational reliability. ucts of quality fulfilling the most restrictive standards and warranting As our customers, you can always count on the help of the DEFRO Service operational safety.
Table of Contents INFORMATION ......................................5 BASIC SAFETY RULES ..................................... 5 2.1. Safety warnings ....................................5 2.2. Warnings related to operation ................................6 INTENDED USE ......................................6 The dry stove can be connected multiple times.CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ................. 6 ...
2. BASIC SAFETY RULES 1. INFORMATION 2.1. SAFETY WARNINGS Operating manual is an integral and essential part of the product and must be forwarded to the user also in the case when the property is transmitted. User should carefully read the manual and save it for the ...
3. INTENDED USE furniture, curtains etc. Minimum distances are given in point 5.2 of the operating manual. DEFRO HOME AIRPELL dry stoves are intended for combustion of the It is absolutely forbidden to use the flammable liquid pellet. They are intended for heating of houses and spaces where they for equipment firing up.
Recommendations of operating manual of controller and fan should be unconditionally observed. Picture 2. Design of AIRPELL DEFRO HOME AIRPELL. 1 - pellet container handle, 2 - doors, 3 - window panel with display, 5 - door handle, 6 - body of stove, 7 - deflectors made of vermiculite,...
Components which are standard equipment are specified in table 2. 5. TRANSPORT AND INSTALLATION Table 2. Equipment of AIRPELL stove DEFRO HOME AIRPELL 5.1. TRANSPORT AND STORAGE Standard equipment of dry stove...
5.2. WORKING ENVIRONMENT meter of the floor slab in the single-family building should transfer a load of 150 kg. If this condition is fulfilled the dry stove manufactured The dry stove should be installed in compliance with by DEFRO can be installed without needing to reinforce the floor slab. the requirements of the currently applicable standards and legal regulations and detailed regulations of the tar- Nonetheless, if you are not sure about the design of floor slab, where...
1.5. DEFRO HOME AIRPELL stove characterizes with a relatively low tem- perature of flue gas in comparison to fireplaces fires with wood. It re- sults in high efficiency but also the possibility of condensation from flue Picture 6 Change of position of DGP supply socket’s outlet.
Turn on the power supply. Picture 7. Example of connection of DEFRO HOME AIRPELL stove to flue with condensate discharge. For a start-up with an empty feeder (first start-up or start-up when whole fuel from the container has been used up) you should start- 5.6.
the fuel in the burner. Power shutdown will also result in damping a stove after fuel in the burner will be burnt. If it is necessary to quickly damp a flame you should charge the furnace chamber with dry sand or ash after power supply shutdown. It is not allowed to damp a flame by pouring it with water because it may dam- age components of the equipment.
Remove ash from the recess of the burner using a vacuum cleaner. Inspection of fuel level - check whether the pellet level in the con- tainer is not lower than the minimum level 25% of container ca- pacity and refill if it is lower. Close the container flap tightly when after fuel refiling.
Clean available flue gas ducts and cleaning hole. Remove soot from available space of combustion chamber, both on the left and above the disassembled deflector. 7.1.6. WINDOW PANEL CLEANING The panel located on the right may be disassembled similarly. Dirt on It is recommended using a dry brush to clean the ceramic glass.
8. TROUBLESHOOTING Chimneysweep should be called after soot fire in the chimney to perform cleaning of ducts and to inspect their technical condition. Some anomalies indicating irregularities in operation can occur during operation of the equipment. It can be caused by the incorrect installa- tion of the equipment without observation of the applicable building reg- 10.
Page 16
The guarantee refers to a dry stove type ......... brief description of the fault, with serial number ......(the subject of agreement - detailed address and phone number of Purchaser. dry stove) under the condition that the product has been fully paid. 12) If the following cases are complained about: incorrect combustion Due to suitable, proven and unified standards of sales the war- in the device, tar deposits, smoking through the door;...
keeping the time-limits mentioned in this document; mechanical damages not visible to the naked eye etc.) and which fulfilling the other terms and conditions of the warranty; damages were not able to stated during repairing in location of presentation of product proof of purchase - that is an invoice equipment operation by the service, within 60 days from date of or fiscal receipt, the other proof of purchase, in compliance carrying out the repair.
Page 19
WARRIANTY CARD Confirmation of equipment’s quality and completeness In accordane with conditions stated herein, warranty for a dry stove of DEFRO HOME AIRPELL series type ..........operated in compliance with the operating manual has been issued. Equipment manufacturing number* ......................
13. CARRIED OUT WARRANTY REPAIRS AND MAINTENANCE. fault description, repaired element, Stamp and signature date comments description of repairs of Service...
Page 21
WARRIANTY CARD Confirmation of equipment’s quality and completeness In accordane with conditions stated herein, warranty for a dry stove of DEFRO HOME AIRPELL series type ..........operated in compliance with the operating manual has been issued. Equipment manufacturing number* ......................
14. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY COMPLAINT FORM made on ............in connection with complaint no......SUBJECT OF COMPLAINT EQUIPMENT TYPE: ........... Equipment manufacturing date: ..........Equipment serial no.: ........... Equipment purchase date: ..........CLAIMANT Name and surname: ................................Detailed address: ................................................................
15. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY COMPLAINT FORM made on ............in connection with complaint no......SUBJECT OF COMPLAINT EQUIPMENT TYPE: ........... Equipment manufacturing date: ..........Equipment serial no.: ........... Equipment purchase date: ..........CLAIMANT Name and surname: ................................Detailed address: ................................................................
16. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY COMPLAINT FORM made on ............in connection with complaint no......SUBJECT OF COMPLAINT EQUIPMENT TYPE: ........... Equipment manufacturing date: ..........Equipment serial no.: ........... Equipment purchase date: ..........CLAIMANT Name and surname: ................................Detailed address: ................................................................
17. REGISTER OF INSPECTIONS OF SMOKE DUCTS date stamp and signature of chimneysweep date stamp and signature of chimneysweep...
Page 28
No. DHAIRPELL-01/2018 1. Identification code of product-type KOM-DHAIRPELL 2. Building product (name, type, series) Product name: Dry stove DEFRO HOME AIRPELL Serial number: See rating plate. 3. Application of building product Room heater fired with solid fuel in the buildings 4.
Page 29
DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa plier 00-403 Warszawa Ul. Solec 24/253 Manufacturing plant 26-067 Strawczyn Ruda Strawczyńska 103A PARAMETERS MODEL IDENTIFICATION OF THE UNIT DEFRO HOME AIRPELL EQUIPMENT Energy efficiency A⁺ A⁺ class Direct thermal power Indirect thermal power Energy...
Page 32
infolinia serwisowa zadzwoń: 509 702 720 509 577 900 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00-403 Warszawa, ul. Solec 24/253 Zakład produkcyjny: Ruda Strawczyńska 103 A 26-067 Strawczyn tel.: 41 303 80 85, biuro@defro.pl NIP 9591968493...
Need help?
Do you have a question about the AIRPELL 8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers