Page 1
OMNIPELL translation of original operating manual issue 4 June 2020...
Page 2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DECLARATION OF CONFORMITY EC nr 78/A‐4/01/2018 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00‐403 Warszawa, ul. Solec 24/253 Manufacturing plant: 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A DEKLARUJE / DECLARES z pełną odpowiedzialnością, że produkt / with all responsibility, that the product Piec kominkowy na pellet/ Dry Stove for Pellets OMNIPELL 8 kW (typ/type OMNIPELL) zaprojektowany, wyprodukowany i wprowadzony na rynek zgodnie z następującymi dyrektywami: has been designed, manufactured and placed on the market in conformity with directives: został Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego / Regulation of the European Parliament 305/2011 Rozporządzenie Komisji (UE) / Commission Regulation (EU) 2015/1185 i niżej wymienionymi normami zharmonizowanymi: and that the following relevant Standards: PN‐EN 14785:2009 dokumentacja techniczna / technical documentation Wyrób oznaczono znakiem: Product has been marked: Ta deklaracja zgodności traci swą ważność, jeżeli w piecu kominkowym OMNIPELL wprowadzono zmiany, został przebudowany bez na‐ szej zgody lub jest użytkowana niezgodnie z instrukcją obsługi. Niniejsza deklaracja musi być przekazana wraz z piecem kominkowym w przypadku odstąpienia własności innej osobie. This Declaration of Conformity becomes invalid if any changes have been made to the OMNIPELL Dry Stove, if its construction has been changed without our permission or if the dry stove is used not in accordance with the operating manual. This Declaration shall be handed over to a new owner along with the title of ownership of the dry stove. ...
Page 3
Dear Customer, Dear Customer, We would like to thank you for choosing the high-quality DEFRO prod- We would like to inform you that we make every efforts to offer uct which will ensure your safety and operational reliability. products of quality fulfilling the most restrictive standards and warrant- As our customers, you can always count on help of the DEFRO Ser- ing operational safety.
2. BASIC SAFETY RULES 1. INFORMATION 2.1. SAFETY WARNINGS Operating manual is an integral and essential part of the product The national and local provisions should be met. and must be forwarded to the user also in case when the property is ...
If the substrate, on which the equipment is located, is OMNIPELL dry stoves are intended for combustion of pellet. They made of inflammable materials, such as parquet or are intended for heating of houses and spaces where they are installed.
bulk density: >600 kg/m 5.2. WORKING ENVIRONMENT Dry stove should be installed in compliance with the re- During selection of the pellet user should pay special attention to quirements of the currently applicable standards and le- fuel from unreliable sources, on possible content of contaminations in gal regulations and detailed regulations of target coun- fuel in form of stones or other inflammable inclusions deteriorating qual- try.
These openings should be made in a way ensuring that they cannot be plugged. Picture 5 Connection of the dry stove OMNIPELL to external air intake. Active area of the grille should be selected correspondingly to For connection to external inlet of air and longer break in opera- power of the stove.
Picture 7. Example of connection of OMNIPELL stove to flue with con- densate discharge. 6. USAGE AND OPERATION Chimney or individual smoke duct should meet the following require- ments: 6.1.
using buttons select Menu Customization Man- It is a good practice to ensure good ventilation of the ual Load, room during cleaning of the fireplace. press again using buttons select ON option and confirm pressing 7.1. BASIC OPERATIONS AND CLEANING BY THE USER. Shutdown the endless screw using OFF option when you head Any service and maintenance works are to be carried out with me- pellet falling into the burner.
Inspection of fuel level - check whether pellet level in the con- Re-install the ash container below the grate after the cleaning, tainer is not lower than minimum level 25% of container ca- making sure that its position is correct. pacity and refill if it is lower.
Remove upper deflector made of vermiculite. 7.1.6. WINDOW PANEL CLEANING It is recommended use dry brush to clean the ceramic glass. If the contamination is significant to use suitable cleaning agent spray and spray little amount and then clean the window panel with a cloth. Do not use abrasive products and do not spray the product for window panel cleaning on painted parts and gaskets of fireproof doors (cord made of ceramic fiber).
7.3. DISMANTLING OF COMPONENTS 7.3.1. DOORS DISASSEMBLY Open the doors and lift them fully upwards position to re- move bottom pin of the hinge from a sleeve. Remove upper and bottom side strip and remove the win- dow panel. 7.4. SHUTTING THE STOVE DOWN It is recommended completely shutdown the stove and clean the equipment when each heating season is finished.
9. MEASURES IN CASE OF FIRE IN THE FLUE /SOOT IGNI- Flammable liquids must not be used for torching the fuel. Firing TION/. up in the stove is carried out automatically by an igniter. Flammable materials must not be placed on the stove and in its vicinity.
Page 16
2 years for claddings made of heat-resisting concrete - choose a device with cooperation with a design office or the Guar- Ceramiton, while the warranty does not cover discoloura- antor. The Guarantor is not liable for loss of data saved in the tions, change of cladding colour, or degradation of top layer equipment and for economical losses and lost profits.
the date of refusal by the Guarantor about execution of obliga- tions resulting from the warranty or ineffective lapse of time for their execution. 26) To all matters not settled in this Warranty Card and document the provisions of the Civil Code Art. 577 - 581 shall apply. 12.1.
WARRANTY CARD Confirmation of equipment's quality and completeness In accordance with the conditions stated herein, warranty for a dry stove of OMNIPELL series type ..... operated in compliance with the operating manual has been issued. Equipment manufacturing number* ......................Equipment power ......................
14. CARRIED OUT WARRANTY REPAIRS AND MAINTENANCE. fault description, repaired element, Stamp and signature date comments description of repairs of Service...
WARRANTY CARD Confirmation of equipment's quality and completeness In accordance with the conditions stated herein, warranty for a dry stove of OMNIPELL series type ..... operated in compliance with the operating manual has been issued. Equipment manufacturing number* ......................Equipment power ......................
16. COMPLAINT FORM COMPLAINT FORM made on ............in connection with complaint no......SUBJECT OF COMPLAINT EQUIPMENT TYPE: ........... Equipment manufacturing date: ..........Equipment serial no.: ........... Equipment purchase date: ..........CLAIMANT Name and surname: ................................Detailed address: ................................................................
17. COMPLAINT FORM COMPLAINT FORM made on............in connection with complaint no... SUBJECT OF COMPLAINT EQUIPMENT TYPE: ........... Equipment manufacturing date: ..........Equipment serial no.: ........... Equipment purchase date: ..........CLAIMANT Name and surname: ................................Detailed address: ................................................................ Phone number ................................
18. COMPLAINT FORM COMPLAINT FORM made on ............in connection with complaint no......SUBJECT OF COMPLAINT EQUIPMENT TYPE: ........... Equipment manufacturing date: ..........Equipment serial no.: ........... Equipment purchase date: ..........CLAIMANT Name and surname: ................................Detailed address: ................................................................
19. REGISTER OF INSPECTIONS OF SMOKE DUCTS date stamp and signature of chimneysweep date stamp and signature of chimneysweep...
Page 30
DECLARATION OF PERFORMANCE No. OMNIPELL-01/2019 1. Identification code of product-type KOM-OMNIPELL Product name: Dry stove OMNIPELL 2. Building product (name, type, series) Serial number: See rating plate. 3. Application of building product Room heater fired with solid fuel in the buildings 4.
Page 31
DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00-403 Warszawa plier Ul. Solec 24/253 Manufacturing plant 26-067 Strawczyn Ruda Strawczyńska 103A PARAMETERS MODEL IDENTIFICATION OF THE UNIT OMNIPELL EQUIPMENT Energy efficiency A⁺ A⁺ class Direct thermal power Indirect thermal power Energy...
Page 32
service hotline call us: 509 702 720 509 577 900 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00-403 Warszawa, ul. Solec 24/253 Manufacturing plant: Ruda Strawczyńska 103 A 26-067 Strawczyn tel.: 41 303 80 85, biuro@defro.pl NIP 9591968493...
Need help?
Do you have a question about the OMNIPELL and is the answer not in the manual?
Questions and answers