Fender Frontman 212R Operating Instructions Manual page 10

Le nouvel amplificateur Frontman 212R allie la qualité
supérieure Fender ® au son Fender ® mondialement
reconnu-:
• Puissance de sortie 100-W sous 4 ohms.
• Canaux clair et saturé sélectionnables avec des
réglages de volume et de tonalité indépendants.
• Suramplification du pré-ampli avec MORE DRIVE pour
une saturation instantanée du gain et des solos riches
en harmoniques.
• Le bouton MID-CONTOUR permet d'obtenir de
nombreuses variations dans la distorsion – du rock au
blues en passant par le métal-!
• Spring Reverb (Réverbération à ressort) Classic
Fender ® .
1 2
INPUTS
VOLUME TREBLE MID
A. INPUT – Branchez votre guitare ici. INPUT 1 est une
entrée de sensibilité normale pour la plupart des
guitares, INPUT 2 est une entrée de sensibilité plus
faible pour les guitares équipées de micros à sortie
élevée (actifs).
B. VOLUME – Permet de régler le volume du canal
Normal.
1 2
C. TREBLE/MID/BASS – Permet de régler le niveau des
fréquences hautes; moyennes et basses du canal
Normal.
INPUTS
VOLUME TREBLE
D. VOYANT CANAL SATURÉ –
DEL jaune allumée
Ôn
DEL rouge allumée
Ôn
E. DRIVE – Permet de régler le niveau de distorsion du
canal Drive. À combiner avec VOLUME-{G} pour régler
le volume général du canal Drive.
F. CHANNEL SELECT –
Bouton en position OUT
canal Normal
Bouton en position IN
canal Drive
G. VOLUME – Permet de régler le volume du canal Drive
et du DRIVE {E}.
H. MORE DRIVE – Permet d'augmenter l'intensité et
d'élargir la portée du potentiomètre DRIVE {E}.
Bouton en position OUT
canal Drive
Bouton en position IN
canal More Drive
I. TREBLE/MID/BASS – Permet de régler le niveau des
fréquences hautes-; moyennes et basses du canal
Drive
10
frontman™ 212r amplifier
CH SELECT MORE DRIVE
BASS DRIVE VOLUME TREBLE
CH SELECT
BASS DRIVE VOLUME
Le canal Drive est actif
Le canal More Drive est actif
Permet de sélectionner le
Permet de sélectionner le
Permet de sélectionner le
Permet de sélectionner le
f e n d e r . c o m
• La conception «-tactile-» du circuit Fender ® donne
l'impression de percevoir une distorsion du tube.
• Les prises PRE-AMP et OUT POWER-AMP IN vous
permettent de raccorder des boîtes à effets externes,
d'autres amplificateurs ou des équipements son/
enregistrement à votre Frontman 212R.
• Prise FOOTSWITCH pour l'utilisation d'une pédale
Fender ® à deux boutons (fournie). La pédale permet
de sélectionner des canaux à distance et de passer du
canal drive au canal more drive, et inversement.
Merci d'avoir choisi Fender ® – Les amplificateurs les
plus populaires – depuis 1946.
MID
CONTOUR FOOT
MID BASS REVERB SWITCH
J. MID-CONTOUR – Permet d'activer l'égaliseur pour des
sons «-plus agressifs-». Cette option est très utile pour
les sons à distorsion modernes du canal Drive.
K. REVERB – Permet d'ajuster le niveau d'effet reverb
pour les deux canaux.
L. FOOTSWITCH – Connectez la pédale Fender ® à
deux boutons (fournie) à cette prise pour activer
la commande à distance CH SELECT (sélection de
canal) et DRIVE/MORE DRIVE (saturé/plus saturé).
Lorsqu'elle est branchée, la pédale prime sur le bouton
MID
CONTOUR
correspondant.
TREBLE MID BASS REVERB
M. PRE OUT/PWR IN – (1) Boucle d'effets – Raccordez la
prise PRE OUT à la prise d'entrée d'une boîte d'effets,
puis la prise de sortie de ce processeur à la prise PWR
IN. (2) Amplificateurs multiples – Raccordez la prise
PRE OUT de l'unité principale à la prise PWR IN de
l'unité auxiliaire. L'unité principale est utilisée pour
régler toutes les unités auxiliaires. (3)-Enregistrement
ou mixage – Raccordez la prise PRE OUT à la prise
d'entrée du matériel son.
Les connexions à ces deux prises se font avec
des fiches standard TS (6,35 mm). PRE OUT dispose
d'une modélisation du son intégrée.
N. INDICATEUR DE TENSION – S'allume lorsque
l'amplificateur est sous tension.
O. POWER
–
l'amplificateur sous et hors tension.
P. PRISE DU CORDON D'ALIMEN-
TATION
– Branchez
d'alimentation fourni selon la tension et
la fréquence indiquées sur le panneau
arrière de l'amplificateur.
PRE PWR
OUT IN
FOOT PRE PWR
SWITCH OUT IN
F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S
Permet de mettre
le câble
F E N D E R M U S I C A L I N S T R U M E N T S