Related Manuals for Thyracont VSH82
Summary of Contents for Thyracont VSH82
- Page 1 VSH82 Vakuum Messumformer Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
Anschluss an Thyracont Anzeigegeräte ......7 3.3.2 Kundeneigene Spannungsversorgung ........ 8 Betrieb ..................... 9 Allgemeines ................9 Kommunikation ................. 10 4.2.1 Die serielle Schnittstelle des VSH82 ......... 10 4.2.2 Kommunikationsprotokoll ..........11 4.2.3 Befehlsübersicht ..............11 Degas ..................13 Gasart-Korrekturfaktoren ............15 Schaltpunkte ................ -
Page 3: Hinweise Für Ihre Sicherheit
Ihrer Anlage ausgehen Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen Installieren Sie das VSH82 unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedin- gungen; die Schutzart ist IP40, d.h. die Geräte sind geschützt gegen Eindringen von Fremdkörpern Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen Vorschriften und Schutzmaßnahmen... -
Page 4: Vakuum Messumformer Vsh82
Messkabel 6m zum Anschluss an Anzeigegerät VD9, W1506006 Gegenstecker SubD 15polig, XB1500002 2.3 Produktbeschreibung Der Vakuum Messumformer VSH82 dient zur Absolutdruck-Messung im Bereich 1000 – 1,0x10 mbar. Das Gerät kann an ein Thyracont Anzeigegerät angeschlossen oder gemäß Anschlussbelegung mit einer kundeneigenen Spannungsversorgung betrieben werden. - Page 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Das VSH82 dient ausschließlich der Totaldruckmessung im Bereich 1000 - 1,0x10 mbar. Es darf nur an geeignete und hierfür vorgesehene Komponenten angeschlossen werden. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Einsatz zu Zwecken, die von oben genannten abweichen, insbesondere: der Anschluss an Geräte oder Komponenten, die laut ihrer Betriebs-...
-
Page 6: Installation
Zu bevorzugen ist der Einbau von oben, d.h. mit nach unten gerichtetem Flansch, damit sich Staub und Kondensat nicht in der Messzelle ansammeln können. Der Messumformer ist in dieser Lage ab Werk justiert ist. Bei anderer Einbaulage ist –ohne Nachjustierung- eine erhöhte Messwertabweichung im Druckbereich oberhalb 20 mbar zu erwarten. vsh82-de-110318... -
Page 7: Elektrischer Anschluss
Prozessmedien führen. Elektrischer Anschluss 3.3.1 Anschluss an Thyracont Anzeigegeräte Wird der Messumformer an einem Thyracont Anzeigegerät betrieben, ist ein geeignetes Messkabel zu verwenden (siehe Zubehör). Anschluss des Messumformers niemals mit Spannung führen- dem Kabel herstellen! Stecker am Messumformer einstecken und mit Schrauben sichern. Gegenüber- liegenden Stecker am Anzeigegerät anstecken und sichern. -
Page 8: Kundeneigene Spannungsversorgung
Relay B, N.C. PIN 10 RS485 PIN 11 PIN 13 PIN 14 PIN 15 Wir empfehlen, Abschirmung (Pin 12) und Speisungserde (Pin5) beim Speisegerät mit Erdung zu verbinden. Falscher Anschluss oder unzulässige Versorgungsspannung können zu Schäden am Messumformer führen. vsh82-de-110318... -
Page 9: Betrieb
Ionenstrom ist ein Maß für die Anzahl der vorhandenen Gasmolekü- le und somit für den Absolutdruck. Ausgangssignal Das Mess-Signal 1,4 – 8,6 V des VSH82 ist über den gesamten Messbereich von 1,0x10 - 1000 mbar logarithmisch vom Druck abhängig. Die Umrechnung erfolgt gemäß... -
Page 10: Kommunikation
Kommunikation 4.2.1 Die serielle Schnittstelle des VSH82 Der Messumformer VSH82 verfügt über eine serielle Schnittstelle RS485. Um die Kommunikation über RS485 zu aktivieren, ist zunächst der Gummistopfen über dem Adress-Schalter zu entfernen (1) und anschließend der Adress- Schalter mit einem dünnen Schraubendreher oder ähnlichem Hilfsmittel auf einen Wert zwischen 1 und 15 einzustellen (2). -
Page 11: Kommunikationsprotokoll
Der Messumformer reagiert auf Typanfragen, Messwertanfragen, Justierbefehle, Degas-Anweisungen (siehe Abschnitt 4.3) und Befehle zum Setzen von Gasart- Korrekturfaktoren (siehe Abschnitt 4.4). Die Programmierung der beiden Relais-Schaltpunkte des VSH82 ist ebenfalls via RS485 möglich (siehe Abschnitt 4.5). Darüber hinaus lassen sich bestimmte Parameter konfigurieren, die das Verhalten der Sensorik bestimmen (siehe Abschnitt 4.6 und 4.7). - Page 12 Degas D, d BOOLEAN lesen D, schreiben d Schaltpunkt S, s FLOAT lesen S, schreiben s (VSH82: SP1 und SP2) Gasart-Korrekturfaktor C, c UNSIGNED INT lesen C, schreiben c (VSH82: C1 für Pirani, C2 für Bayard Alpert) Modus Heißkathode I, i...
-
Page 13: Degas
Degas-Steuerung durch Tastendruck Ferner kann die Degas-Funktion direkt am Gerät per Tastendruck aktiviert werden. Hierzu den Gummistopfen über dem Taster "degas" entfernen (1), dann mit einem dünnen Schraubendreher oder ähnlichem Hilfsmittel kurz auf den Taster drücken (2). Gummistopfen wieder einsetzen. vsh82-de-110318... - Page 14 Adress-Schalterstellung "1" Beispiel Aktion Telegramm an Antwort-Telegramm Messumformer vom Messumformer Degas einschalten "001d1f " "001d1f " Degas ausschalten "001d0e " "001d0e " Degas Status lesen "001DU " "001D1F " Degas: on) Weitere Informationen zum Thyracont-Kommunikationsprotokoll finden Sie in Abschnitt 4.2. vsh82-de-110318...
-
Page 15: Gasart-Korrekturfaktoren
Gasart-Korrekturfaktoren Das Mess-Signal des VSH82 ist gasartabhängig. Das Gerät ist auf N bzw. trockene Luft abgeglichen. Für andere Gase kann die Druckausgabe unterhalb 0,1 mbar korrigiert werden, indem Korrekturfaktoren für beide Sensortypen via RS485 gesetzt werden. Die Messwerte der Sensoren werden dann bereits im Gerät jeweils mit den... -
Page 16: Schaltpunkte
Die Schalter sind jeweils bei Druckwerten unterhalb der zugehörigen Sollwerte aktiv und es leuchten die entsprechenden Kontroll-LEDs auf der Steckerseite des VSH82. Die Schalthysterese ist fest auf 30% vom Sollwert eingestellt. Die Programmierung der beiden Sollwerte erfolgt via RS485-Schnittstelle. Address... -
Page 17: Modus Heißkathode
"1": Modus "aktiv" automatisches Ein- und Abschalten der Heißkathode Bei deaktivierter Heißkathode verhält sich der VSH82 wie ein reiner Pirani- Messumformer mit Messbereich 1000 – 1x10 mbar. Entsprechend bedeutet die Ausgabe "ur" in diesem Fall, dass der Druckwert unterhalb 1x10 mbar liegt. -
Page 18: Modus Wertangleichung
Modus Wertangleichung Im VSH82 erfolgt standardmäßig ein kontinuierlicher Übergang zwischen Pirani- und Heißkathodenbereich. Dabei findet eine Wertangleichung statt. Um das Verhalten des Messumformers den Prozessanforderungen optimal anzupassen, können mit dem Parameter "Modus Wertangleichung" per RS485 folgende Optionen konfiguriert werden: "0": keine Wertangleichung, d.h. -
Page 19: Nachjustieren
Abgleich eine Warmlaufphase von min- destens 5 Minuten beim jeweiligen Kalibrierdruck zu beachten. Zum Justieren zunächst den Gummistopfen über dem Taster "adj" entfernen (1), dann mit einem dünnen Schraubendreher oder ähnlichem Hilfsmittel kurz auf den Taster drücken (2). Gummistopfen nun wieder einsetzen. vsh82-de-110318... -
Page 20: Schutzblende Einbauen
Justieren auf Nulldruck "001j100016c " "001j100016c " Weitere Informationen zum Thyracont-Kommunikationsprotokoll finden Sie in Abschnitt 4.2. Schutzblende einbauen Um den Sensor gegen starke Verschmutzung, Strahlung und schnelle Teilchen zu schützen, empfehlen wir für diese Fälle den Einbau der mitgelieferten Schutz- blende. -
Page 21: 4.10 Ausheizen - Elektronik Abnehmen
Messumformer vor dem Abstecken der Elektronik-Einheit von der Versorgungsspannung trennen! Es darf keinesfalls Feuchtigkeit oder Staub in die Elektronik- Einheit gelangen! Beim An- und Abstecken der Elektronik-Einheit auf die Orientie- rung achten und nicht verdrehen! Dies kann zu Schäden am Gerät führen! vsh82-de-110318... -
Page 22: Wartung Und Service
Vorschriften und Schutzmaßnahmen. Das Gerät ist wartungsfrei. Äußerliche Verschmutzungen können mit einem feuchten Tuch beseitigt werden. Sollte wider Erwarten ein Schaden an Ihrem VSH82 auftreten, senden Sie das Gerät bitte mit einer ausgefüllten Kontaminationserklärung (siehe nächste Seite) zur Reparatur an uns. - Page 23 vsh82-de-110318...
-
Page 24: Technische Daten
20 - 0,001mbar: 10 % f.r. < 0,001mbar: 15 % f.r. Materialien mit Edelstahl 1.4301, Wolfram, Nickel, Glas, Keramik, Iridium Vakuumkontakt Filaments Bayard Alpert yttriertes Iridium Emissionsstrom 9 µA, 100 µA, 1.0 mA Degas Methode ohmsche Heizung der Anode vsh82-de-110318... - Page 25 RS485: 9600 baud, 8 databit, 1 stopbit, no parity Elektrischer Anschluss Sub-D, 15-polig, männl., verschraubbar Vakuumanschluss VSH82MV: Kleinflansch DN40 ISO KF VSH82MVCF: Conflat Flansch DN40 CF Abmessungen 139 x Ø 70 mm (VSH82MV) Schutzart IP 40 Gewicht 665 g vsh82-de-110318...
-
Page 26: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung vsh82-de-110318... - Page 27 Operation With Other Supply And Evaluation Units ..33 Operation ..................34 General ..................34 Communication ................ 35 4.2.1 The Serial Interface Of The VSH82 ........35 4.2.2 Communication Protocol ........... 36 4.2.3 Survey of Commands ............36 Degas ..................38 Gas-Correction-Factors ............
-
Page 28: Safety Instructions
Comply with all safety instructions and regulations for accident prevention Check regularly that all safety requirements are being complied with Take account of the ambient conditions when installing your VSH82. The protection class is IP 40, which means the unit is protected against penetration of foreign bodies. -
Page 29: Vacuum Transducer Vsh82
Measurement cable 6m for connection to VD9 display unit, W1506006 Counterplug 15pole, XB1500002 Product Description The VSH82 vacuum transducer is measuring total pressure in the range of 1000 - 1,0x10 mbar. The transducer can be connected to Thyracont display and control units or to customer related power supply and evaluation units in compliance with pin assignment. - Page 30 Proper Use The VSH82 serves exclusively to provide total pressure measurements in the range 1000 – 1.0x10 mbar. It may only be connected to components specifical- ly provided for such purpose. Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper, in particular: the connection to components not allowed for in their operating instructions the connection to components containing touchable, voltage carrying parts.
-
Page 31: Installation
An upright orientation with flange to the bottom is to be preferred in order to keep particles and condensates out of the sensor cell. Further the transducer is adjusted in the upright position ex works. Different orientation –without readjustment- will lead to reduced accuracy at pressures above 20 mbar. vsh82-de-110318... -
Page 32: Electrical Connection
Electrical Connection 3.3.1 Operation With Thyracont Display Unit For operation of the transducer with a Thyracont display and control unit a suitable measurement cable must be used (see accessories). Do not connect or disconnect the transducer when the cable is on circuit! Connect the cables plug to the transducer and secure it with the screw. -
Page 33: Operation With Other Supply And Evaluation Units
Pin 15: Relay B, N.C. RS485 PIN 11 PIN 13 PIN 14 PIN 15 We recommend to have Shield (Pin 6) and supply common (Pin5) grounded in the supply unit. Incorrect connection or inadmissible supply voltage can damage the transducer. vsh82-de-110318... -
Page 34: Operation
The resulting ion current is a measure for the number of gas molecules present in the sensor and proportional to the absolute pressure. Output Signal The output signal 1,4 – 8,6 V of your VSH82 has a logarithmic dependence on pressure over the whole measurement range 1,0x10 - 1000 mbar. -
Page 35: Communication
4.2.1 The Serial Interface Of The VSH82 The VSH82 transducer is equipped with a serial RS485 interface. To enable communication via RS485 please remove the rubber cap over the address switch (1) and then set the address switch to a value between 1 and 15 using a small screw driver or a similar tool (2). -
Page 36: Communication Protocol
4.2.2 Communication Protocol Communication is carried out according to the Thyracont protocol. The commands are sent as ASCII-code in the following command frame: Address Code Data Address: 3 Bytes, decimal; address space RS485: 001 – 999 Code: 1 Byte, command parameter, upper case character for read... - Page 37 Degas D, d BOOLEAN read D, write d Setpoint S, s FLOAT read S, write s (VSH82: SP1 and SP2) Gas-Correction-Factor C, c UNSIGNED INT read C, write c (VSH82: C1 for Pirani, C2 for Bayard Alpert) Mode Hot Kathode...
-
Page 38: Degas
The degas function can also be activated directly at the transducer by the degas pushbutton. To do this first remove the rubber cap above the degas pushbutton (1), then press the button by means of a small screwdriver or similar tool (2). Afterwards insert the rubber cap again vsh82-de-110318... - Page 39 Telegram to Answer telegram transducer from transducer Activate degas "001d1f " "001d1f " Deactivate degas "001d0e " "001d0e " Read degas status "001DU " "001D1F " Degas: on) Please find further information about the Thyracont communication protocol in chapter 4.2. vsh82-de-110318...
-
Page 40: Gas-Correction-Factors
Gas-Correction-Factors The output signal of the VSH82 depends on type and composition of the gas being measured. The unit is adjusted for N and dry air. For other gases the pressure display can be corrected below 0.1 mbar by setting correction factors for both sensor types via RS485. -
Page 41: Switchpoints
3.3.2. The switches are active below the corresponding pressure setpoints. The control LEDs at the connector side of the VSH82 are on then. The hysteresis is fixed to 30% from the setpoint value. The programming of both setpoints is done via RS485 interface. -
Page 42: Mode Hot Cathode
Modus " enabled " start of hot cathode is automatically controlled by the transducer (standard) When the hot cathode is disabled your VSH82 behaves like a Pirani transducer with range 1000 – 1x10 mbar. Correspondingly the output "ur" in this case means that actual pressure is below 1x10 mbar. -
Page 43: Mode Sensor Transition
Mode Sensor Transition By default the VSH82 performs a continuous transition between Pirani and hot cathode range whereupon an assimilation of the sensor signals is carried out. In order to adapt the performance of the transducer to the requirements of the vacuum process you can configure the parameter "mode sensor transition"... -
Page 44: Readjustment
Readjustment by pushbutton Readjustment on atmosphere or zero pressure can be done by means of the adjust pushbutton ("adj") of the VSH82. The transducer will notice automatically which adjustment point is relevant. For zero adjustment actual pressure should be less than 5,0x10 mbar. -
Page 45: Protective Sensor Screen
"001j100016c " "001j100016c " Please find further information about the Thyracont communication protocol in chapter 4.2. Protective Sensor Screen To protect the sensor against contamination, radiation and fast moving particles it is recommended in such cases to mount the protective screen which is delivered together with the transducer. -
Page 46: 4.10 Bake-Out - Detachment Of Electronics
The transducer must be disconnected from voltage supply before detaching the electronics unit! Make sure that no moisture or dust can intrude the electronics unit! When attaching the electronics unit pay attention to correct orientation, do not twist while attaching! This can damage the transducer! vsh82-de-110318... -
Page 47: Maintenance And Service
The unit requires no maintenance. External dirt and soiling can be removed by a damp cloth. Should a defect or damage occur on your VSH82, please send the instrument to us for repair and enclose a decontamination declaration. The unit is not prepared for customer repair! Malfunction of the unit, which is caused by contamination or break of filament is not covered by warranty. - Page 48 vsh82-de-110318...
-
Page 49: Technical Data
< 0,001mbar: 15 % f.r. Materials with vacuum stainl. steel 1.4301, tungsten, nickel, glass, ceramic, contact iridium Filaments Bayard Alpert yttria coated iridium Emission Current 9 µA, 100 µA, 1.0 mA Degas Method ohmic heating of the anode Scanning Rate 120 ms vsh82-de-110318... - Page 50 RS485: 9600 baud, 8 databit, 1 stopbit, no parity Electrical Connection Sub-D, 15-pole, male., lockable Vacuum Connection VSH82MV: small flange DN40 ISO KF VSH82MVCF: conflat flange DN40 CF Dimensions 139 x Ø 70 mm (VSH82MV) Protection Class IP 40 Weight 665 g vsh82-de-110318...
-
Page 51: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity vsh82-de-110318... - Page 52 vsh82-de-110318...
Need help?
Do you have a question about the VSH82 and is the answer not in the manual?
Questions and answers