Related Manuals for LAZER X8
Summary of Contents for LAZER X8
- Page 1 ’ Uide ’U anUel d tilisation ebrUiksaanwijzinG edienUnGsanleitUnG anUal de Uso anUal do sUário ’ anUale d MEG X8 bichro DEF.indd 1 20/10/14 16:36...
- Page 2 - 3 - MEG X8 bichro DEF.indd 2-3 20/10/14 16:36...
- Page 3 état lui assurant efficacité et SECURITE. per post of per e-mail. eine gute seitliche Sicht garantieren Prenez soin de conserver ce manuel dans un ECE R22.05 - 4 - - 5 - MEG X8 bichro DEF.indd 4-5 20/10/14 16:36...
- Page 4 Leggere attentamente questo manuale prima di The padding is removable to make it easy to clean. Enjoy it and have a happy ride, Lazer protects Your utilizar o seu capacete pela primeira vez. utilizzare il casco per la prima volta.
- Page 5 Nettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur du WILL IT STAY ON ? (FIG. 1) fastening screws and take them out of their casque. Utilisez un chiffon doux et une solution Félicitations pour l’achat de votre casque LAZER X8. casing. d’eau tiède pure légèrement...
- Page 6 EST-CE QU’IL TIENDRA SUR VOTRE TêTE ? (FIG. 1) la même manière les trois vis de fixation et retirez- uw helm. Gebruik enkel een zachte doek en warm Gefeliciteerd met de aankoop van uw LAZER X8 lez de leur logement. water met eventueel wat zeep. GEBRUIK NOOIT...
- Page 7 BLIJFT DE HELM OP UW HOOFD ZITTEN ? (FIG. 1) schroef los. Hierdoor kan het centrale regelstuk het makkelijker indien u eerst de wangkussens Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des LAZER X8 Helms! losgemaakt worden. (FIG. 3) uitneemt. Wilt u weten of de helm die u koopt op uw hoofd zal Sie können sicher sein, eine ausgezeichnete Wahl...
- Page 8 • Behutsam am linken oder rechten Eck des hinteren Teils, vom Helmrand aus nach innen ziehen. Auf diese Weise lösen Sie die hintere Befestigungslasche. ( Foto 1) Dann das zentrale Teil hinausziehen. (Foto 2) - 14 - - 15 - MEG X8 bichro DEF.indd 14-15 20/10/14 16:36...
- Page 9 Utilize un trapo suave y agua templada pura 1. Para cerrar bien la hebilla, tiene que pasar la las almohadillas (foto A) ¡Felicidades por comprar nuestro casco LAZER X8! o ligeramente jabonosa. NO UTILIZE NUNCA GASOIL, cinta entre las dos anillas como está indicado en •...
- Page 10 O forro interno é removível para facilitar a limpeza. ajustada de maneira correcta, sem folga. Peça a • Aperte novamente o parafuso central girando-o Aproveita e tem uma óptima condução. A Lazer Novamente, usa somente água morna e sabão alguém que tente tirar o capacete da sua cabeça até...
- Page 11 PRODOTTI DILUENTI ED ALTRI PRODOTTI AGGRESSIVI che il cinturino sia legato poi scuotete la testa in a non perdere le rondelle e verificatene la Allora approfittatene poiché LAZER protegge la o CORROSIVI. avanti. Chiedete a qualcuno di togliervi il casco posizione.
- Page 12 CHIUSURA A DOPPIA D DAS ABNEHMEN UND fi g. 5 ERNEUTE ANBRINGEN DES KOPFPOLSTERS ¿CÓMO RETIRAR Y COLOCAR LA CALOTA INTERIOR? COMO REMOVER E SUBSITUIR O FORRO INTERNO COME TOGLIERE E METTERE LA CUFFIA INTERNA MEG X8 bichro DEF.indd 22-23 20/10/14 16:36...
- Page 13 Tel. : + 32 (0)10 300 300 Fax : + 32 (0)10 300 339 Mail : corporate@lazerhelmets.com w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m MEG X8 bichro DEF.indd 24 20/10/14 16:36...
Need help?
Do you have a question about the X8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers