Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HP4883
Summary of Contents for Philips HP4883
- Page 1 JetSet Control ION HP4883, HP4882...
- Page 5 ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 13 TI”NG VI◊T 20 ÀÒÉÒä·Â 27...
- Page 6 ENGLISH Introduction The Philips JetSet Control ION has been specially designed to meet your personal needs, giving you frizz-free, beautiful and shiny hair.The ioniser inside the hairdryer emits negatively charged ions that surround your hair. Negative ions reduce the build-up of static electricity and help to keep your hair in good condition, making it frizz-free and smooth.
- Page 7 Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 8 ENGLISH Using the appliance Drying Put the plug in the wall socket. Switch the appliance on by selecting the desired airflow setting: Set the slide switch to airflow setting II for ultra-quick drying. Set the slide switch to airflow setting I for drying short hair or styling your hair.
- Page 9 While you are drying your hair with the concentrator, you can use a brush or comb to style your hair (fig. 9). Volume diffuser (HP4883 only) The volume diffuser has been specially developed to gently dry both straight and curly or wavy hair.
- Page 10 ENGLISH Curly or wavy hair When you are styling curly or wavy hair, hold the diffuser at a distance of 10-15 cm from your head to let the hair dry gradually (fig. 14). In the meantime you can style your hair with your free hand or with a comb.
- Page 11 ENGLISH Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
- Page 12 Troubleshooting If problems should arise with your hairdryer and you are unable to solve them by means of the troubleshooting guide below, please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country. Problem Solution...
- Page 13 BAHASA MELAYU Pendahuluan Philips JetSet Control ION dicipta khas untuk memenuhi keperluan peribadi anda, memberi anda rambut yang cantik berkilau dan tidak menggerbang. Pengion di dalam pengering rambut mengeluarkan ion bercas negative yang mengelilingi rambut anda. Ion negatif mengurangkan penimbunan elektrik statik dan menolong menjaga rambut anda agar sentiasa sihat, licin dan tidak menggerbang.
- Page 14 Periksa keadaan kord sesalur dengan kerap. Jangan gunakan perkakas jika plag, kord atau perkakas itu sendiri rosak. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, atau pusat servis yang disahkan oleh Philips, atau orang dengan kelayakan seumpamanya, untuk mengelakkan bahaya.
- Page 15 BAHASA MELAYU Jangan lilitkan kord sesalur di sekeliling perkakas. Anda mungkin terhidu bau cirian apabila menggunakan pengering rambut ini. Ini disebabkan ion yang terjana dan ia tidak berbahaya kepada tubuh manusia. Jangan periksa penjana ion dengan objek logam. Menggunakan perkakas Mengering Masukkan plag ke dalam soket dinding.
- Page 16 I atau II. Sambil anda mengeringkan rambut dengan penumpu, anda boleh mendandan rambut anda menggunakan berus atau sikat (rajah 9). Pelerai (HP4883 sahaja) Pelerai direka khas untuk mengeringkan rambut lurus dan juga rambut keriting atau beralun dengan lembut.
- Page 17 BAHASA MELAYU pada corong.Tanggalkannya dengan mencabut (rajah 11). Untuk mengembangkan rambut di akarnya, sisipkan cemat pelerai di celah-celah rambut anda supaya cemat menyentuh kulit kepala anda (rajah 12). Gerakkan perkakas secara memutar untuk menyebarkan udara panas dengan sekata melalui rambut anda (rajah 13). Rambut keriting atau beralun Semasa mendandan rambut yang keriting atau beralun, pegang pelerai pada jarak 10-15 cm dari kepala anda untuk mengeringkan...
- Page 18 Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Peralatan Domestic Philips dan Penjagaan Peribadi BV.
- Page 19 BAHASA MELAYU Menyelesaikan masalah Jika masalah timbul dengan pengering rambut anda dan anda tidak dapat menyelesaikannya menggunakan panduan menyelesaikan masalah di bawah ini, sila hubungi pusat servis Philips yang terdekat atau Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda. Masalah Penyelesaian...
- Page 20 TI”NG VI◊T Gi≠i thiõu MÄy såy t°c Philips JetSet Control ION Û∑±c thiót kó Ûãc biõt nhàm ÛÄp ∏ng cÄc nhu cçu cÄ nhÇn cµa bÜn, mang lÜi cho bÜn mÄi t°c Ûñp b°ng m∑±t vÅ kh£ng b† xoÑn c∏ng.Thiót b† tÜo ion trong mÄy cho ra cÄc ion mang Ûiõn túch Çm bao quanh t°c bÜn.
- Page 21 Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh Philips hoãc cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyòn hoãc ng∑Æi c° khÖ nÑng vÅ trùnh Û´ chuyìn m£n t∑¨ng tº Ûô...
- Page 22 TI”NG VI◊T BÜn c° thô nhên thåy m´t m≥i Ûãc tr∑ng khi s∫ d∂ng mÄy såy t°c nÅy. M≥i nÅy xuåt phÄt tπ cÄc ion Û∑±c tÜo ra vÅ n° kh£ng c° hÜi cho c¨ thô con ng∑Æi. Kh£ng Û∑±c th∫ thiót b† tÜo ion bàng cÄc vêt kim loÜi. CÄch s∫...
- Page 23 Trong khi Ûang såy t°c bàng b´ têp trung khú, bÜn c° thô d≥ng l∑±c Ûô tÜo dÄng t°c (hùnh 9). B´ khuóch tÄn khú (mÄy HP4883) B´ khuóch tÄn khú Û∑±c Ûãc biõt khai thÄc Ûô såy nhñ nhÅng cho cÖ t°c thâng, t°c quÑn vÅ...
- Page 24 TI”NG VI◊T Xoay mÄy Ûô phÇn tÄn khú åm Ûòu kháp t°c (hùnh 13). T°c quÑn vÅ t°c d±n s°ng Khi bÜn Ûang tÜo dÄng cho t°c quÑn hoãc t°c d±n s°ng, giª b´ khuóch tÄn khú cÄch Ûçu khoÖng tπ 10-15 cm vÅ Ûô cho t°c kh£ tπ...
- Page 25 Nóu bÜn cçn biót th£ng tin hay gãp tr∂c trãc, vui l¢ng vÅo trang Web cµa Philips tÜi www.philips.com hoãc liìn hõ v≠i Trung tÇm ChÑm s°c KhÄch hÅng cµa Philips tÜi n∑≠c bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa Trung tÇm trong tÆ b∑≠m bÖo hÅnh trìn toÅn thó gi≠i).Tr∑Æng h±p kh£ng c°...
- Page 26 Nóu mÄy såy t°c b† h∑ h•ng mÅ bÜn kh£ng thô khác ph∂c Û∑±c theo h∑≠ng dèn khác ph∂c sº cß d∑≠i ÛÇy, xin liìn hõ v≠i trung tÇm d†ch v∂ bÖo hÅnh cµa Philips gçn nhåt hoãc Trung tÇm ChÑm s°c KhÄch hÅng cµa Philips Ø n∑≠c bÜn.
- Page 27 ໃ Ò ¼Ááˉ § àÃç Ç ÂÔ è § ¢Ö é ¹ áÅеÓá˹ˆ § Set üÓËÃÑ º ÅÁໃ Ò àÂç ¹ ªˆ Ç Âãˉ ¨ Ñ ´ ᵈ § ·Ã§¼Áä´‰ Í Âˆ Ò §´Õ à ÂÕ è  Á üÒÁÒöáÇÐàÂÕ è  ÁªÁàÃÒä´‰ · Õ è www.philips.com/beauty à¾× è Í ·ÃÒºÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ à ¾Ô è Á àµÔ Á ËÃ× Í ¼ÅÔ µ ÀÑ...
- Page 28 ÀÒÉÒä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó ¤ÇÃ͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ á ÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ § µÃǨüͺ¨Ó¹Ç¹áç´Ñ...
- Page 29 ÀÒÉÒä·Â àÅ× è Í ¹üÇÔ µ ªŒ » ÃÑ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ä »·Õ è µ Óá˹ˆ § Quick-Dry ໃ Ò ¼Ááˉ § ͈ Ò §ÃÇ´àÃç Ç µÓá˹ˆ § Caring ªˆ Ç Â¶¹ÍÁàü‰ ¹ ¼Á¢³Ðໃ Ò ËÃ× Í µÓá˹ˆ § Fixation üÓËÃÑ º ¨Ñ ´ ᵈ § ·Ã§¼Á µÓá˹ˆ...
- Page 30 ÀÒÉÒä·Â µÑ Ç à»ƒ Ò ¡ÃШÒÂÅÁ (੾ÒÐÃØ ˆ ¹ HP4883 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ) µÑ Ç à»ƒ Ò ¡ÃШÒÂÅÁä´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò໓ ¹ ¾Ô à ÈÉ ªˆ Ç Âໃ Ò àü‰ ¹ ¼ÁµÃ§ ¼ÁÅ͹ËÃ× Í ¼ÁËÂÑ ¡ È¡ãˉ á ˉ § ä´‰ Í Âˆ Ò §¹Ø ˆ Á ¹ÇÅ...
- Page 31 ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ Òà ËÒ¡µ‰ Í §¡Òâ‰ Í ÁÙ Å ËÃ× Í ËÒ¡»ÃÐüº»’ ËÒã´æ â»Ã´àÂÕ è  ÁªÁàÇç º 䫵Œ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ ä ´‰ · Õ è www.philips.com ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¢Í§¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ Í ÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃСÑ...
- Page 32 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃᡉ » ’ ËÒ੾ÒÐ˹„ Ò ËÒ¡ä´Ã‡ à »ƒ Ò ¼Áà¡Ô ´ »’ ËÒ áÅÐäÁƒ ü ÒÁÒöᡄ ä ¢ËÅÑ § ¨Ò¡»¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÇÔ ¸ Õ á ¡‰ » ’ ËÒµÒÁ´„ Ò ¹Åƒ Ò §¹Õ é á ʼn Ç ¡ÃØ...
- Page 38 2005/05/13...
- Page 56 4222 002 61832...