Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Skyfood Equipament LLC OFFICE 11900 Biscayne Blvd. Suite 616 - North Miami, FL 33181 - USA 1-800-503-7534 | 305-868-1603 UG0134 / 467413 - INGLÊS Comercial Blender / Licuadora Comercial Data de Correção: 01/02/2016 LAR-10MBS - BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED, CONSULT OUR DEALERS - DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS, THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
Page 2
INDEX ENGLISH ....................3 ESPAÑOL ..................... 18...
SKYFOOD se reserva el derecho de cambiar los términos de la Garan a Limitada a SUMMARY cualquier momento sin previo aviso. También se reserva el derecho de cambiar el proyecto y las especificaciones de sus equipos ó cualquier otra documentación a 1.
1.1.5 Do not operate the equipment if the cord or plug are damaged. Do not lean the cord ocho (18) meses a par r de la fecha de envío desde el almacén de SKYFOOD cual sea la on table edges , nor let them lie on hot surfaces.
Page 5
(“Usuario Final”), ó diez ocho IMPORTANT (18) meses a par r de la fecha de envío desde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha This equipment must not be used by children or any persons with reduced que expire primero.
1.2 Main Components All components of this equipment were designed and manufactured using carefully selected materials to their proper func ons, according to test standards and experience of SKYFOOD. PICTURE 01 01 – Lid 06 – Base 02 – Cup 07 - Foot 03 –...
Voltage less than seventy (70) lbs. must be taken or shipped, shipping charges are prepaid, either to SKYFOOD’s facility or to a Service Company. Mileage or travel me will NOT be paid. Frequency SKYFOOD offers a limited on-site warranty for products ONLY held at commercial facili es, Ra ng whose net weight exceeds seventy (70) lbs., provided they are installed in a loca on that...
SKYFOOD be liable for loss of use, revenue or profit or for incidental or consequen al damages. SKYFOOD shall under no circumstances be liable for any loss, damage, concealed Press the Lid with the Cap as explained on item 2.2.2 and 2.2.3.
___________________________________________________________ IMPORTANT ___________________________________________________________ Do never switch ON the blender empty, because irreparable damage will occur . ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 3.3 Cleaning and Sani zing ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ IMPORTANT ___________________________________________________________ Never clean the machine when it is connected to the power point, always unplug ___________________________________________________________ the machine before cleaning.
3.4 Cau ons with Stainless Steel: 9. Diagrama Eléctrico RED ELÉCTRICA The Stainless Steel may present rust signs, which ARE ALWAYS CAUSED BY EXTERNAL AGENTS, especially when the cleaning or sani za on is not constant and appropriate. The Stainless Steel resistance towards corrosion is mainly due to the presence of chrome, which in contact with oxygen allows the forma on of a very thin protec ve coat.
* Never touch any manual commands (switch, bu ons, lever) unadvisedly. - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate * If any work is to be made by two or more persons, coordina on signs will have to be use of this equipment by any operator.
machine. If any labels have been removed or are no longer legible, contact your nearest TABLA 02 dealer for replacement. PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES 4.2 Safety Procedures and Notes before Switching the Machine ON Verifique si el enchufe esta Falta de energia eléctrica IMPORTANT conectado, y sy hay energia La maquina no prende...
4.4 Operación Never touch turning parts with your hands or any other way , NEVER operate the machine without any original safety devices under perfect condi ons. 4.4.1 Avisos No trabaje con pelo largo, que pueda tocar cualquier parte de la maquina, pues el mismo 4.5 A er Finishing The Work podría causar serios accidentes.
TABLE 02 NO ALTERE las caracterís cas originales de la maquina. NO SUCIE, RASGUE O RETIRE CUALQUIER ETIQUETA DE SEGURIDAD O DE IDENTIFICACIÓN. Caso alguna esté ilegible o perdida, solicite otra al Asistente Técnico más cercano. PROBLEM CAUSES SOLUTIONS LEA ATENTAMENTE Y CON CUIDADO LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y DE IDENTIFICACIÓN CONTENIDAS EN LA MAQUINA, ASÍ...
Antes de cualquier manutención desconecte la maquina de la red eléctrica. Proporcione espacio suficiente para evitar caídas peligrosas. - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate Agua o aceite podrá hacer resbaloso y peligroso el piso. Para evitar accidentes el piso debe use of this equipment by any operator.
9. Electric Diagram 3.4 Cuidados con los aceros inoxidables Los aceros inoxidables pueden presentar puntos de “corrosión”, que SIEMPRE SON PROVOCADOS POR AGENTES EXTERNOS, principalmente cuando el cuidado con la limpieza o higienización no sea constante y adecuado. La resistencia a la corrosión del acero inoxidable se debe principalmente a la presencia del cromo que, en contacto con el oxígeno, permite la formación de una finísima camada protectora.
Page 17
___________________________________________________________ IMPORTANTE ___________________________________________________________ El empo de procesamiento varía de acuerdo con el producto. Productos sólidos no ___________________________________________________________ deben ser procesados sin un liquido, porque puede ocurrir un sobre calentamiento ___________________________________________________________ y asi dañar el vedamiento . ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ IMPORTANTE Nunca prenda la licuadora en vacío, porque ocurrirán daños irreparables.
Page 18
9. Diagrama Eléctrico ................31 Con la licuadora desligada introduzca en el Vaso No.02 (Fig.01) primeramente los productos SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICIO ..........36 líquidos. y solamente después coloque los productos mas consistentes. GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD ............36...
Page 19
1.3 Caracterís cas Técnicas 1. Introducción TABLA 01 1.1 Seguridad CARACTERISTICAS UNIDAD LAR-10MBS Cuando usado incorrectamente este equipo es una maquina potencialmente PELIGROSA. Voltaje Frecuencia El mantenimiento, la limpieza ó otro cualquier servicio, debe ser hecho por una persona Potencia debidamente entrenada con la maquina desconectada de la red eléctrica.
Page 20
Tapa .para evitar posibles quemaduras. experiencia de SKYFOOD. FIGURA 01 1.1.15 Nunca toque la cuchilla mientras la licuadora esté en procesamiento .
Need help?
Do you have a question about the LAR-10MBS and is the answer not in the manual?
Questions and answers