Makita GD0801C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Grinder
  5. GD0801C
  6. Instruction manual

Makita GD0801C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for GD0801C:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Технічні Характеристики
  • Додаткове Приладдя
  • Opis Działania
  • Akcesoria Opcjonalne
  • Accesorii Opţionale
  • Technische Daten
  • Montage
  • Wartung
  • Részletes Leírás
  • MűköDési Leírás
  • Technické Údaje
  • Popis Funkcie
  • Voliteľné Príslušenstvo
  • Popis Funkce
  • Volitelné Příslušenství

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Die Grinder
GB
Прямошліфувальна машина
UA
Szlifierka prosta
PL
Polizor drept
RO
Geradschleifer
DE
Egyenescsiszoló
HU
Raznicová brúska
SK
Přímá bruska
CZ
GD0801C
GD0811C
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita GD0801C

Summary of Contents for Makita GD0801C

  • Page 1 Die Grinder INSTRUCTION MANUAL Прямошліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka prosta INSTRUKCJA OBSŁUGI Polizor drept MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Geradschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Egyenescsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Raznicová brúska NÁVOD NA OBSLUHU Přímá bruska NÁVOD K OBSLUZE GD0801C GD0811C...
  • Page 2 015004 015009 015005 015006 015007 015008...

  • Page 3: Specifications

    • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE050-1 Intended use Model GD0801C The tool is intended for grinding ferrous materials or Work mode : surface grinding deburring castings. Vibration emission (a ) : 3.5 m/s...
  • Page 4 EC Declaration of Conformity the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. Makita declares that the following Machine(s): The outside diameter and the thickness of Designation of Machine: your accessory must be within the capacity Die Grinder rating of your power tool.
  • Page 5 use. Clamping a small workpiece allows you to c) Do not attach a toothed saw blade. Such use your hand(s) to control the tool. Round blades create frequent kickback and loss of control. material such as dowel rods, pipes or tubing have d) Always feed the bit into the material in the same a tendency to roll while being cut, and may cause direction as the cutting edge is exiting from the...

  • Page 6: Functional Description

    Installing the side handle Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. Always use the side handle to ensure operating safety.

  • Page 7: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Wheel points • Collet cone set (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8") •...

  • Page 8: Технічні Характеристики

    Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) деталей або видалення дефектів на литих деталях. визначена згідно з EN60745: ENF002-2 Джерело живлення Модель GD0801C Інструмент можна підключати лише до джерела Режим роботи: полірування поверхні живлення, що має напругу, зазначену в табличці із Вібрація (a ): 3,5 м/с...
  • Page 9 Декларація про відповідність стандартам шліфування, чищення металу за допомогою металевої щітки, полірування ЄС або відрізання. Використання інструменту не Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: за призначенням може утворити небезпечне Позначення обладнання: становище та призвести до поранення. Прямошліфувальна машина Не слід використовувати...
  • Page 10 дрібні частки деталі та наждаку. Засоби 18. Слід регулярно чистити вентиляційні захисту органів зору повинні бути здатними отвори інструменту. Вентилятор двигуна затримувати сміття, що утворюється під час втягує пил усередину кожуха, а надмірне виконання різних операцій. Пилозахисна маска скупчення металевого порошку створює ризик або...
  • Page 11 автоматичний вимикач приблизною швидкістю обертання - див. наведену (30мА), якщо робоче місце надмірно гаряче нижче таблицю. та вологе, або дуже забруднюється пилом. 31. Не слід застосовувати інструмент для GD0801C GD0811C роботи з матеріалом, що містить азбест. хв (об/мин) Номер хв...

  • Page 12: Додаткове Приладдя

    КОМПЛЕКТУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як щось встановлювати на Перед тим, як оглянути інструмент, або • • інструмент, переконайтеся в тому, що він виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. вимкнений та відключений від мережі. Ніколи...
  • Page 13 • Specyfikacje mogą różnić się w zależności od kraju. • Waga obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003 ENE050-1 Przeznaczenie Model GD0801C Narzędzie przeznaczone jest do szlifowania materiałów Tryb pracy: szlifowanie powierzchni żelaznych i do gratowania odlewów. Emisja drgań (a...
  • Page 14 Dotyczy tylko krajów europejskich specjalnie zaprojektowany i jest zalecany przez Deklaracja zgodności UE producenta narzędzia. Fakt, że osprzęt można zamocować do posiadanego elektronarzędzia, Firma Makita oświadcza, że poniższe urządzenie/-a: wcale nie gwarantuje bezpiecznej obsługi. Oznaczenie maszyny: Prędkość znamionowa osprzętu powinna być Szlifierka prosta przynajmniej równa maksymalnej prędkości...
  • Page 15 na sobie sprzęt ochrony osobistej.Fragmenty 20. Nie wolno używać osprzętu wymagającego materiału z obrabianego przedmiotu lub pękniętego cieczy chłodzących.Używanie wody lub innych osprzętu mogą polecieć na dużą odległość i cieczy chłodzących grozi porażeniem lub udarem spowodować obrażenia poza bezpośrednim elektrycznym. obszarem roboczym.

  • Page 16: Opis Działania

    GD0801C GD0811C bezpiecznik zwarciowy (30 mA), aby zapewnić Cyfra (RPM) (RPM) operatorowi bezpieczeństwo. 7 000 - 10 000 1 800 - 2 400 31. Nie wolno używać opisywanego narzędzia do...

  • Page 17: Akcesoria Opcjonalne

    Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie Montaż i demontaż końcówki szlifierskiej przy użyciu części zamiennych Makita. Rys.5 AKCESORIA OPCJONALNE Poluzować nakrętkę zaciskową i wsunąć w nią końcówkę szlifierską. Małym kluczem przytrzymać wrzeciono, a dużym mocno dokręcić...
  • Page 18 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) debavurării pieselor turnate. determinată conform EN60745: ENF002-2 Sursă de alimentare Model GD0801C Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare Mod de funcţionare: polizare suprafaţă cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa Emisie de vibraţii (a ): 3,5 m/s indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată...
  • Page 19 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este dumneavoastră electrice. Accesoriile incorect disponibil de la: dimensionate nu pot fi controlate în mod adecvat. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Dimensiunea pentru ax a accesoriilor trebuie să se potrivească corespunzător pe conul elastic de 14.2.2014 strângere al maşinii electrice.
  • Page 20 Ţineţi maşina electrică numai de suprafeţele de forţează maşina scăpată de sub control în direcţia prindere izolate la efectuarea unei operaţii în care opusă celei de rotire a accesoriului. accesoriul de tăiere poate intra în contact cu De exemplu, dacă un disc abraziv se înţepeneşte sau cabluri ascunse sau cu propriul cablu de se agaţă...
  • Page 21 Consultaţi tabelul pentru relaţia dintre numerele de NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul reglare de pe rondelă şi viteza aproximativă a maşinii. (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru GD0801C GD0811C acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ...

  • Page 22: Accesorii Opţionale

    şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare mânerul în poziţia dorită prin rotire în sens orar. trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Instalarea sau demontarea pietrei de şlefuit ACCESORII OPŢIONALE Fig.5...

  • Page 23: Technische Daten

    Hinweis. • Die technischen Daten können für verschiedene Länder unterschiedlich sein. • Gewicht entsprechend der EPTA-Vorgehensweise 01/2003 ENE050-1 Verwendungszweck Modell GD0801C Das Werkzeug wurde für das Schleifen von Eisenmaterial Arbeitsmodus: Flächenschleifen und das Entgraten von Gussstücken entwickelt. Schwingungsbelastung (a ): 3,5 m/s...
  • Page 24 Zubehörteil an dem Elektrowerkzeug befestigen EG-Konformitätserklärung lässt, garantiert das keine sichere Verwendung. Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens Makita erklärt, dass die nachfolgende(n) Maschine(n): der Höchstdrehzahl entsprechen, die auf dem Bezeichnung der Maschine(n): Elektrowerkzeug vermerkt ist. Zubehör, das mit einer Geradschleifer höheren als der Nenndrehzahl betrieben wird, kann...
  • Page 25 Halten Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich an 20. Verwenden Sie kein Zubehör, für das flüssiges den isolierten Griffflächen, wenn Sie unter Kühlmittel erforderlich ist. Die Verwendung von Bedingungen arbeiten, bei denen das Werkzeug Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel zu einem elektrischen Schlag führen.
  • Page 26 Ziffer ungefähren Schneiden von asbesthaltigen Materialien. Werkzeuggeschwindigkeit. 32. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand. Achten Sie darauf, dass sich niemand unter GD0801C GD0811C Ihnen befindet, wenn Sie das Werkzeug an Nummer (U/min) (U/min) erhöhten Orten verwenden. 7.000 - 10.000 1.800 - 2.400...

  • Page 27: Montage

    Der Schleifstift darf nicht mehr als 10 mm über die werden. Spannzangenmutter überstehen. Eine Überschreitung dieses Maßes kann zu Vibrationen oder Schaftbruch SONDERZUBEHÖR führen. ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...

  • Page 28: Részletes Leírás

    Rendeltetésszerű használat Vibráció A szerszám vastartalmú anyagok csiszolására vagy A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) öntvények sorjázására használható. EN60745 szerint meghatározva: ENF002-2 Tápfeszültség Típus GD0801C A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú Működési mód : felületcsiszolás hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége Rezgéskibocsátás (a...
  • Page 29 Csak európai országokra vonatkozóan Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyeket EK Megfelelőségi nyilatkozat nem speciálisan erre a célra lettek tervezve és a szerszám gyártója nem javasolta azok A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): használatát. hogy kiegészítő Gép megnevezése: hozzákapcsolható a szerszámhoz, még nem Egyenescsiszoló...
  • Page 30 10. A környezetében tartózkodók álljanak 20. Ne használjon olyan kiegészítőket, biztonságos távolságra a munkaterülettől. amelyekhez folyékony hűtőközeg szükséges. Bárkinek, aki a munkaterületre lép, személyi Víz vagy más folyadék használata rövidzárlatot védelmi eszközöket kell felvennie. vagy áramütést okozhat. munkadarabból vagy egy széttört kiegészítőből Visszarúgás és ezzel...

  • Page 31: Működési Leírás

    32. Mindig győződjön meg róla, hogy szilárd alapzaton áll. A szerszám magasban történő GD0801C GD0811C használatkor győződjön meg arról, hogy nem Szám (fordulatszám) (fordulatszám) tartózkodik-e valaki odalent. 7000 - 10 000 1800 - 2400 ŐRIZZE MEG EZEKET AZ...
  • Page 32 MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, óramutató járásának irányában elforgatva. a szénkefék ellenőrzését és cseréjét, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált A csiszolócsúcs felszerelése és eltávolítása Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita Fig.5 pótalkatrászek használatával.

  • Page 33: Technické Údaje

    Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) materiálov alebo odstraňovanie omietky. určená podľa normy EN60745: ENF002-2 Napájanie Model GD0801C Náradie by malo byť pripojené jedine k prívodu Pracovný režim: brúsenie povrchu elektrickej energie s hodnotou napätia rovnakou, ako je Emisie vibrácií (a ): 3,5 m/s uvedená...
  • Page 34 Vyhlásenie o zhode so smernicami nástroja. To, že príslušenstvo možno pripojiť k vášmu elektrickému nástroju, nezaisťuje Európskeho spoločenstva bezpečnú prevádzku. Spoločnosť Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné Menovitá rýchlosť príslušenstva musí byť zariadenie(a): minimálne rovná maximálnej rýchlosti Označenie strojného zariadenia: vyznačenej elektrickom nástroji.
  • Page 35 Elektrický nástroj pri práci držte len za rotujúceho príslušenstva dôsledkom izolované úchopné povrchy, lebo rezný prvok nekontrolovaného namáhania elektrického nástroja v sa môže dostať do kontaktu so skrytými smere otáčania opačnom, ako je otáčanie príslušenstva. vodičmi alebo vlastným káblom. Rezné Napríklad, pokiaľ...

  • Page 36: Popis Funkcie

    NESPRÁVNE POUŽÍVANIE V doleuvedenej tabuľke sú vzťahy medzi číselným alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov nastavením na ovládači a približnou rýchlosťou otáčania. uvedených v tomto návode na obsluhu môže spôsobiť vážne poranenia osôb. GD0801C GD0811C Číslo (RPM) (RPM) 7000 - 10000...

  • Page 37: Voliteľné Príslušenstvo

    Namontujte rukoväť na valec nástroja a potom ju utiahnite otočením v smere pohybu hodinových ručičiek POZOR: do požadovanej polohy. Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • Inštalácia alebo demontáž brúsneho kotúča doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či Fig.5...
  • Page 38 Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) odstraňování otřepů z odlitků. určená podle normy EN60745: ENF002-2 Napájení Model GD0801C Zařízení je třeba připojit pouze k napájení se stejným Pracovní režim: povrchové broušení napětím, jaké je uvedeno na výrobním štítku a může být Emise vibrací (a ): 3,5 m/s provozováno pouze v jednofázovém napájecím okruhu...
  • Page 39 Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici Průměr stopky příslušenství musí odpovídat na adrese: kleštině elektrického nářadí. Příslušenství Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie neodpovídající upevňovacímu mechanismu elektrického nářadí nebude vyvážené, povede k 14.2.2014 nadměrným vibracím a může způsobit ztrátu kontroly.
  • Page 40 Při práci v místech, kde může dojít ke Zpětný ráz a související upozornění kontaktu řezacího příslušenství se skrytým Zpětný ráz je náhlá reakce na skřípnutí či zaseknutí elektrickým vedením nebo vlastním otáčejícího se příslušenství. Skřípnutí či zaseknutí napájecím kabelem, držte elektrické nářadí způsobí...

  • Page 41: Popis Funkce

    NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu GD0801C GD0811C k obsluze může způsobit vážné zranění. Počet (ot./min.) (ot./min.) 7 000 - 10 000 1 800 - 2 400...

  • Page 42: Volitelné Příslušenství

    či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy, kontrola a výměna uhlíků a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita.
  • Page 44 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885367A978...

This manual is also suitable for:

Gd0811c

Table of Contents