Makita GD0800C Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for GD0800C:
- Instruction manual (52 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Die Grinder
GB
Прямощліфувальна машина
UA
Szlifierka prosta
PL
Polizor drept
RO
Geradschleifer
DE
Egyenescsiszoló
HU
Raznicová brúska
SK
Přímá bruska
CZ
GD0800C
GD0810C
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita GD0800C
Summary of Contents for Makita GD0800C
- Page 1 Die Grinder INSTRUCTION MANUAL Прямощліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka prosta INSTRUKCJA OBSŁUGI Polizor drept MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Geradschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Egyenescsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Raznicová brúska NÁVOD NA OBSLUHU Přímá bruska NÁVOD K OBSLUZE GD0800C GD0810C...
- Page 2 003488 001046 003491 003493 003497...
-
Page 3: Specifications
EN60745: ENF002-2 Power supply Model GD0800C The tool should be connected only to a power supply of Work mode : surface grinding the same voltage as indicated on the nameplate, and Vibration emission (a ) : 2.5 m/s... - Page 4 Makita Corporation responsible tool manufacturer. Just because the manufacturer declare that the following Makita accessory can be attached to your power tool, it machine(s): does not assure safe operation. Designation of Machine: The rated speed of the accessory must be at...
- Page 5 Never lay the power tool down until the Safety Warnings Specific for Grinding: accessory has come to a complete stop. The a) Use only wheel types that are recommended spinning accessory may grab the surface and pull for your power tool. the power tool out of your control.
-
Page 6: Functional Description
5. And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. Refer to the table for the relationship between the number settings on the dial and the approximate tool speed. 8mm(5/16")Max. GD0800C GD0810C Number (RPM) (RPM) 003495... -
Page 7: Maintenance
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Wheel points • Collet cone set (3 mm, 6 mm, 1/4", 1/8") •... -
Page 8: Технічні Характеристики
Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) деталей або видалення задирок на виливках. визначена згідно з EN60745: ENF002-2 Джерело живлення Модель GD0800C Інструмент можна підключати лише до джерела Режим роботи: полірування поверхні живлення, що має напругу, зазначену в табличці із Вібрація (a ) : 2,5 м/с... - Page 9 обладнання Makita: характеристиками цього Позначення обладнання: електроінструменту. Невиконання цих Прямощліфувальна машина інструкцій може призвести до ураження № моделі/ тип: GD0800C,GD0810C електричним струмом, пожежі та/або є серійним виробництвом та серйозного поранення. Відповідає таким Європейським Директивам: За допомогою цього інструменту не 2006/42/EC рекомендовано...
- Page 10 пробного прогону ушкоджені прилади, як може призвести по ураження електричним правило, розбиваються. струмом або смерті. Слід одягати засоби індивідуального Віддача та відповідні попереджувальні заходи захисту. Слід користуватися щитком- Віддача це несподівана реакція на защемлення, маскою, захисними окулярами або чіпляння поворотного кола, підкладки, щітки або захисними...
-
Page 11: Інструкція З Використання
24. Для забезпечення безпеки оператора слід приблизною швидкістю обертання - див. наведену застосовувати автоматичний вимикач нижче таблицю. (30мА), якщо робоче місце надмірно гаряче та вологе, або дуже забруднюється пилом. GD0800C GD0810C 25. Не слід застосовувати інструмент для Номер хв. (об/мин) хв. (об/мин) роботи... -
Page 12: Додаткове Приладдя
КОМПЛЕКТУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як зайнятись комплектуванням Перед тим, як оглянути інструмент, або • • інструменту, переконайтеся в тому, що він виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. вимкнений та відключений від мережі. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, •... - Page 13 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 żelaznych i do gratowania odlewów. osiach) określona zgodnie z normą EN60745: ENF002-2 Zasilanie Model GD0800C Narzędzie wolno podłączać tylko do źródeł zasilania o Tryb pracy: szlifowanie powierzchni napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce Emisja drgań (a ): 2,5 m/s znamionowej.
- Page 14 Makita: danymi technicznymi dołączonymi Opis maszyny: opisywanego narzędzia. Niezastosowanie się Szlifierka prosta do podanych poniżej instrukcji może prowadzić Model nr/ Typ: GD0800C,GD0810C do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub jest produkowane seryjnie oraz poważnych obrażeń ciała. Jest zgodne wymogami określonymi...
- Page 15 przeciwpyłową, ochraniacze na uszy, rękawice Zakleszczenie lub wyszczerbienie powoduje nagłe i fartuch, który zatrzyma drobiny materiału zatrzymanie się obracającego osprzętu, co z kolei ściernego i obrabianego przedmiotu. Ochrona prowadzi niekontrolowanego odrzutu oczu powinna zatrzymywać unoszące się w elektronarzędzia w miejscu zablokowania w kierunku powietrzu drobiny materiału, które powstają...
-
Page 16: Opis Działania
Zależność prędkości narzędzia od pozycji ustawionej na dbałością. pokrętle podano w tabeli. 23. Sprawdzić, czy obrabiany element jest dobrze podparty. GD0800C GD0810C 24. Jeżeli w miejscu pracy panuje wyjątkowo Cyfra (RPM) (RPM) wysoka temperatura wilgotność,... -
Page 17: Akcesoria Opcjonalne
Montaż i demontaż końcówki szlifierskiej Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie Rys.4 przy użyciu części zamiennych Makita. Poluzować nakrętkę zaciskową i wsunąć w nią AKCESORIA OPCJONALNE końcówkę szlifierską. Małym kluczem przytrzymać wrzeciono, dużym... - Page 18 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) debavurării pieselor turnate. determinată conform EN60745: ENF002-2 Sursă de alimentare Model GD0800C Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare Mod de funcţionare: polizare suprafaţă cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa Nivel de vibraţii (a ): 2,5 m/s indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată...
- Page 19 ENH101-16 AVERTISMENTE PRIVIND Numai pentru ţările europene SIGURANŢA PENTRU POLIZOR Declaraţie de conformitate CE DREPT Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Avertismente generale privind siguranţa operaţiei Destinaţia utilajului: de polizare: Polizor drept Această maşină electrică este destinată să...
- Page 20 vederii trebuie să fie capabile să oprească pătrunde în punctul de blocare poate "muşca" din resturile proiectate în aer generate la diverse suprafaţa materialului cauzând urcarea sau proiectarea operaţii. Masca de protecţie contra prafului sau înapoi a discului. Discul poate sări sau nu către utilizator, masca respiratoare trebuie să...
- Page 21 (30 mA) pentru a asigura Consultaţi tabelul pentru relaţia dintre numerele de protecţia utilizatorului. reglare de pe rondelă şi viteza aproximativă a maşinii. 25. Nu folosiţi maşina pe materiale care conţin azbest. GD0800C GD0810C 26. Asiguraţi-vă întotdeauna că aveţi o poziţie Număr (RPM) (RPM) stabilă...
-
Page 22: Accesorii Opţionale
şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service Instalarea sau demontarea pietrei de şlefuit autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Fig.4 ACCESORII OPŢIONALE Slăbiţi piuliţa de strângere şi introduceţi piatra de şlefuit în piuliţa de strângere. -
Page 23: Technische Daten
Werkzeug wurde für Schleifen Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Eisenmaterial und das Entgraten von Gussstücken Achsen) nach EN60745: entwickelt. Modell GD0800C ENF002-2 Stromversorgung Arbeitsmodus: Flächenschleifen Das Werkzeug darf ausschließlich an Einphasen- Schwingungsbelastung (a ): 2,5 m/s Wechselstrom Typenschild h,AG Abweichung (K): 1,5 m/s angegebenen Spannung angeschlossen werden. - Page 24 Arbeiten, für die das Elektrowerkzeug nicht Bezeichnung des Geräts: entwickelt wurde, können eine Gefahr darstellen Geradschleifer und zu Personenschäden führen. Modelnr./ -typ: GD0800C,GD0810C Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, in Serie gefertigt werden und die vom Hersteller des Werkzeugs entwickelt Den folgenden EG-Richtlininen entspricht: empfohlen wurden.
- Page 25 Handschuhe und Arbeitsschürze, die kleine Rückschläge und zugehörige Warnhinweise Schleifteile oder Splitter abhält. Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion einer Augenschutz muss umherfliegende Fremdkörper verklemmten oder verfangenen rotierenden abhalten können, die bei verschiedenen Arbeiten Schleifscheibe, des Stützlagers, der Bürste oder entstehen.
- Page 26 Ziffer ungefähren mA) zum Schutz des Bedieners. Werkzeuggeschwindigkeit. 25. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht zum Schneiden von asbesthaltigen Materialien. GD0800C GD0810C 26. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand. Nummer (U/min) (U/min) Achten Sie darauf, dass sich niemand unter 7.000 - 10.000...
-
Page 27: Montage
Kontrolle und der Wechsel der Kohlen sowie alle Die Spannzangenmutter lösen, und den Schleifstift in Wartungen Einstellungen autorisierten die Spannzangenmutter einführen. Die Spindel mit dem Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der kleineren Schraubenschlüssel arretieren, Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. Spannzangenmutter größeren... -
Page 28: Részletes Leírás
Rendeltetésszerű használat Vibráció A szerszám vastartalmú anyagok csiszolására vagy A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) öntvények sorjázására használható. EN60745 szerint meghatározva: ENF002-2 Tápfeszültség Típus GD0800C A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú Működési mód : felületcsiszolás hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége Vibráció... - Page 29 Csak európai országokra vonatkozóan Általános biztonsági előírások csiszolási műveletre vonatkozóan: EK Megfelelőségi nyilatkozat elektromos szerszám csiszolásra Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős szolgál. Olvassa összes, ezen gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita elektromos szerszámhoz mellékelt biztonsági gép(ek): figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt...
- Page 30 megfogni a különböző műveletek során keletkező bevájhatja magát az anyag felszínébe, miáltal a tárcsa repülő törmelékdarabokat. A pormaszknak vagy a kimászik vagy kiugrik. A tárcsa a kezelő felé az légzőkészüléknek képesnek kell lennie a művelet ellenkező irányba is ugorhat, a tárcsa mozgásának során keletkező...
-
Page 31: Működési Leírás
Tájékozódjon a táblázatból a tárcsán beállított érték és FIGYELMEZTETÉS: szerszám hozzávetőleges sebességének NE HAGYJA, hogy a kényelem vagy a termék kapcsolatáról. (többszöri használatból adódó) mind alaposabb ismerete váltsa fel az adott termékre vonatkozó GD0800C GD0810C Szám (revolution per minute) (revolution per minute) biztonsági előírások szigorú betartását. - Page 32 A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Csiszolócsúcsok • Befogópatron kúp készlet (3 mm, 6 mm, 1/4", 1/8") • Befogó tartója •...
-
Page 33: Technické Údaje
Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) materiálov alebo odstraňovanie omietky. určená podľa normy EN60745: ENF002-2 Napájanie Model GD0800C Náradie by malo byť pripojené jedine k prívodu Pracovný režim: brúsenie povrchu elektrickej energie s hodnotou napätia rovnakou, ako je Vyžarovanie vibrácií (a ) : 2,5 m/s uvedená... - Page 34 Európskeho spoločenstva vyobrazenia a špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj. Pri nedodržaní všetkých Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca doleuvedených pokynov môže dôjsť k úrazu prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu Makita: poraneniu.
- Page 35 vytvárané pri vašej činnosti. Dlhodobé vystavenie pohybu kotúča v momente priškrtenia. Rozbrusovacie intenzívnemu hluku môže spôsobiť stratu sluchu. kotúče sa za týchto okolností môžu aj prelomiť. Okolostojacich udržiavajte bezpečnej Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania vzdialenosti od pracovného miesta. Každý, elektrického nástroja a/alebo...
-
Page 36: Popis Funkcie
číslici 1. uvedených v tomto návode na obsluhu môže V doleuvedenej tabuľke sú vzťahy medzi číselným spôsobiť vážne poranenia osôb. nastavením na ovládači a približnou rýchlosťou otáčania. GD0800C GD0810C Číslo (RPM) (RPM) 7000 - 10000... -
Page 37: Voliteľné Príslušenstvo
Uvoľnite puzdrovú maticu a vložte do nej brúsny kotúč. Pomocou menšieho kľúča pridržte vreteno a pomocou POZOR: väčšieho kľúča pevne dotiahnite puzdrovú maticu. Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • Brúsny kotúč by sa nemal montovať bližšie ako 8 od doporučujeme používať toto príslušenstvo puzdrovej matice. - Page 38 Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) odstraňování otřepů z odlitků. určená podle normy EN60745: ENF002-2 Napájení Model GD0800C Zařízení je třeba připojit pouze k napájení se stejným Pracovní režim: povrchové broušení napětím, jaké je uvedeno na výrobním štítku a může být Emise vibrací (a ) : 2,5 m/s provozováno pouze v jednofázovém napájecím okruhu...
- Page 39 Prohlášení ES o shodě Tento elektrický nástroj je určen k použití jako Společnost Makita Corporation jako odpovědný bruska. Přečtěte si bezpečnostní výstrahy, výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s popis zařízení: tímto elektrickým nástrojem. Nedodržení všech Přímá...
- Page 40 prováděné práci. Prodloužené vystavení hluku kotouč pohybuje v místě skřípnutí. Za těchto podmínek vysoké intenzity může způsobit ztrátu sluchu. může také dojít k roztržení brusných kotoučů. Zajistěte, aby okolostojící osoby dodržovaly Zpětný ráz je důsledkem špatného použití a/nebo bezpečnou vzdálenost od místa provádění nesprávných pracovních postupů...
-
Page 41: Popis Funkce
NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení otáčkami nástroje naleznete v tabulce. bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění. GD0800C GD0810C Počet (ot./min.) (ot./min.) 7 000 - 10 000 1 800 - 2 400 10 000 - 17 000... -
Page 42: Volitelné Příslušenství
Povolte matici kleštiny a vložte do ní kotoučový hrot. Malým klíčem přidržte vřeteno a větším klíčem pevně POZOR: dotáhněte matici kleštiny. Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • Kotoučový hrot by měl z matice kleštiny vyčnívat o více doporučujeme používat... - Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884314C976...