Yamaha GRIZZLY 125 YFM125GT Owner's Manual page 271

3. Retirer le couvercle de l'élément de filtre à air
de la courroie trapézoïdale, puis enlever la vis.
4. Retirer l'élément de filtre à air.
5. Tapoter l'élément pour enlever le gros de la
crasse. Achever le nettoyage en passant
l'élément à l'air comprimé. Si l'élément est
endommagé, le remplacer.
N.B.:
S'assurer que l'élément est correctement logé
dans le boîtier.
6. Remettre le couvercle de l'élément de filtre
à air, puis le fixer à l'aide de sa vis.
7. Brancher la fiche rapide, puis remettre le
cache avant en place et le fixer à l'aide des
rivets démontables.
8. Monter le porte-bagages avant et le fixer à
l'aide des boulons.
3. Extraiga la tapa del elemento del filtro de aire
de la correa trapezoidal sacando el tornillo.
4. Extraiga el elemento del filtro de aire.
5. Golpee ligeramente el elemento del filtro de
aire para sacar el polvo y la suciedad. Sople
aire comprimido para sacar el resto de
suciedad. Reemplace el elemento del filtro
de aire si está dañado.
NOTA:
Asegúrese de que el elemento del filtro de aire
esté bien encajado contra la caja.
6. Instale la tapa del elemento del filtro de aire
instalando el tornillo.
7. Conecte el acoplador y entonces instale la
tapa frontal colocando los fijadores rápidos.
8. Instale la bandeja delantera instalando los
pernos.
8-42
8