Yamaha GRIZZLY 125 YFM125GT Owner's Manual page 263

4. Extraire l'élément du filtre à air et le séparer
de son armature.
5. Nettoyer l'élément du filtre à air à fond dans
un dissolvant, en veillant toutefois à ne pas
l'abîmer.
XG
Nettoyer l'élément du filtre à air à l'aide d'un
dissolvant destiné au nettoyage de pièces. Ne
jamais nettoyer l'élément du filtre à air avec
un dissolvant à point d'éclair bas ou avec de
l'essence, car le moteur risquerait de prendre
feu ou d'exploser.
6. Presser avec soin l'élément afin d'éliminer
le dissolvant, puis le laisser sécher.
fF
Comprimer l'élément tout en veillant à ne pas
le tordre.
4. Extraiga el elemento del filtro de aire y
sepárelo del bastidor.
5. Lave el elemento del filtro de aire en disol-
vente con cuidado pero a fondo.
XR
Utilice exclusivamente disolvente de limpie-
za de piezas mecánicas para limpiar el ele-
mento del filtro de aire. No utilice nunca
disolventes inflamables o gasolina para lim-
piar el elemento del filtro de aire porque el
motor podría incendiarse o explotar.
6. Escurra el exceso de disolvente del elemen-
to del filtro de aire y déjelo secar.
yY
No retuerza el elemento del filtro de aire al
escurrirlo.
8-34
8