Advertisement
Quick Links
ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ
ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Operating Instructions
Model No.
Indoor Unit
CS-YC18MKS
CS-YC24MKS
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ
ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ، ﻭﺍﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Air Conditioner
Outdoor Unit
CU-YC18MKS
CU-YC24MKS
.ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻛﻤﺮﺧﻊ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ
F567994
ﻋﺮﺑﻲ
ﻋﺮﺑﻲ
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CS-YC18MKS
Summary of Contents for Panasonic CS-YC18MKS
- Page 1 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. QUICK GUIDE QUICK GUIDE Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
- Page 2 ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜ ﺘ ﹼﻴﺐ ﻫﻲ ﻻﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﻓﻘﻂ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ. ﺇﻧﻬﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ .ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS...
- Page 3 ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻜ ﻴ ﹼ ﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﲢﺖ ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ (ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ )ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ *WBT *DBT *WBT *DBT ٣١ ٥٢ ٢٣ ٣٢ ﺃﻗﺼﻰ : ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﺔ ﺍﳉﺎﻓﺔDBT * ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ١١ ١٦ ١١ ١٦...
- Page 4 ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺟﺮﻭﺡ ﺷﺨﺼﻴﺔ، ﺃﻭ ﺟﺮﻭﺡ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﲢﺬﻳﺮ ﲢﺬﻳﺮ .ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﳌﺎﻳﻠﻲ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺃﺫﻯ ﺃﻭ ﺿﺮﺭ ﺟﺪﹼ ﻱ. ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺼ ﻨ ﹼﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ...
- Page 5 ﲢﺬﻳﺮ ﲢﺬﻳﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﺿﺮﺭ ﻟﺴﻠﻚ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ، ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ، ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ .ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺘﺺ...
- Page 6 ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ١ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ: ٨ ﺍﻣﺘﺎﺭ • ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢOFF ﺍﻟﻰ ﺍﺷﺎﺭﺓ .ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ٢...
- Page 7 ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ .• ﺍﻭﻗﻒ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .• ﻻﺗﻠﻤﺲ ﺯﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ، ﻷﻥ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳊﺎﺩ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺟﺮﻭﺡ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻠﻤﻴﺤﺔ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﺗﻠﻤﻴﺤﺔ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ • ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺩﺍﺀ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺬ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﺍﳉﻠﻲ .ﻋﻠﻰ...
- Page 8 ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ .ﻻﺗﺸﻴﺮ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ .ﻻﺗﺸﻴﺮ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ◄ .• ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ .ﻳﺨﺮﺝ ﺿﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ◄ .• ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ .ﺻﻮﺕ...
- Page 9 ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﺍﳌﻮﺳﻤﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﳝﻜﻦ ﺍﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ .• ﺍﻓﺤﺺ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻃﻔﺊ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻳﺮﺟﻰ .• ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻣﺪﺧﻞ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ :ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻻﺗﻴﺔ •...
- Page 10 SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. WARNING WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT classified as below: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced...
- Page 11 WARNING WARNING CAUTION CAUTION POWER SUPPLY INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT If the supply cord is damage, it must be replaced Do not wash the indoor unit with water, benzene, by the manufacturer, its service agent or similarly thinner or scouring powder to avoid damage or qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 12 REMOTE CONTROL Press the remote control’s button TO TURN ON OR OFF THE UNIT Maximum distances: 8m • Please be aware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from starting/stopping improperly. TO SET TEMPERATURE •...
- Page 13 INDOOR UNIT • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. CAUTION CLEANING CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINT HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. •...
- Page 14 TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM SYMPTOM CAUSE CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water flowing sound during operation. ► • Refrigerant flow inside the unit. The room has a peculiar odour.
- Page 15 INFORMATION FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE NON SERVICEABLE CRITERIAS • Checking of remote control batteries. TURN OFF POWER SUPPLY AND UNPLUG then • No obstruction at air inlet and air outlet vents. please consult authorized dealer under the following •...
- Page 16 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) • ﺍﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ Close the cover OFF/ON OFF/ON .ﺑﺪﺀ/ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Start/stop the operation. OFF/ON TEMP TIMER TEMP TEMP AIR SWING FAN SPEED .ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ Select the desired temperature. Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ F567994 Printed in Malaysia FS1110-0...