Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
PANDUAN SEGERA
PANDUAN SEGERA
簡易指南
簡易指南
Operating Instructions
Model No.
Indoor Unit
CS-YC9MKH
CS-YC12MKH
CS-YC18MKH
CS-YC24MKH
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
B.MALAYSIA
Sebelum menggunakan unit ini, baca arahan
operasi ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan
masa depan.
中文
在操作空調器前,請細讀此操作說明,並保
存此書以備日後參考。
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Air Conditioner
Outdoor Unit
CU-YC9MKH
CU-YC12MKH
CU-YC18MKH
CU-YC24MKH
F567945
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CS-YC9MKH
Summary of Contents for Panasonic CS-YC9MKH
-
Page 1: Operating Instructions
中文 在操作空調器前,請細讀此操作說明,並保 存此書以備日後參考。 QUICK GUIDE QUICK GUIDE © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. PANDUAN SEGERA PANDUAN SEGERA Unauthorized copying and distribution is a violation 簡易指南 簡易指南 of law. -
Page 2: Table Of Contents
NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is subjected to change without notice for future improvement. B.MALAYSIA Terima kasih kerana telah membeli Alat Penyaman Udara Panasonic JADUAL KANDUNGAN JADUAL KANDUNGAN... - Page 3 OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Indoor Outdoor Temperature (°C) *DBT *WBT *DBT *WBT Max. * DBT: Dry bulb temperature COOLING Min. * WBT: Wet bulb temperature KEADAAN OPERASI KEADAAN OPERASI Gunakan alat penyaman udara ini mengikut julat suhu berikut Dalaman Luaran Suhu (°C)
-
Page 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. WARNING WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT classifi... - Page 5 WARNING WARNING CAUTION CAUTION POWER SUPPLY INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT If the supply cord is damage, it must be replaced Do not wash the indoor unit with water, benzene, by the manufacturer, its service agent or similarly thinner or scouring powder to avoid damage or qualifi...
-
Page 6: Remote Control
REMOTE CONTROL Press the remote control’s button TO TURN ON OR OFF THE UNIT Maximum distances: 8m • Please be aware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from starting/stopping improperly. TO SET TEMPERATURE •... -
Page 7: Indoor Unit
INDOOR UNIT • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. CAUTION CLEANING CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINT HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. •... -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM SYMPTOM CAUSE CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour. -
Page 9: Information
INFORMATION FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON SERVICEABLE CRITERIAS NON-USE TURN OFF POWER SUPPLY AND UNPLUG then • Checking of remote control batteries. please consult authorized dealer under the following • No obstruction at air inlet and air outlet vents. conditions: •... -
Page 10: Peringatan Keselamatan
PERINGATAN KESELAMATAN Untuk mengelakkan kecederaan diri, kecederaan kepada orang lain atau kerosakan harta benda, sila patuhi yang AMARAN AMARAN berikut. Penggunaan yang tidak betul kerana gagal mematuhi arahan UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARAN UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARAN di bawah akan menyebabkan kemalangan atau kerosakan, bahaya tersebut dikelaskan seperti berikut: Peralatan ini bukan untuk kegunaan individu (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fi... - Page 11 AMARAN AMARAN AWAS AWAS BEKALAN KUASA UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARAN UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARAN Jika wayar bekalan kuasa rosak, ia perlu diganti oleh Jangan bersihkan unit dalaman ini dengan air, benzena, pembuat, agen membaikpulih atau individu yang bahan pencair atau serbuk sental untuk mengelakkan bertauliah bagi mengelakkan bahaya.
-
Page 12: Alat Kawalan Jauh
ALAT KAWALAN JAUH Tekan butang alat kawalan jauh UNTUK MENGHIDUPKAN ATAU MEMATIKAN UNIT Jarak maksimum: 8m • Sila ambil perhatian penunjuk OFF pada paparan alat kawalan jauh untuk mengelakkan unit daripada bermula/ berhenti secara tidak betul. UNTUK MENETAPKAN SUHU • Julat suhu untuk dipilih ialah 16˚C ~ 30˚C. •... -
Page 13: Unit Dalaman
UNIT DALAMAN • Matikan dan cabut palam bekalan kuasa sebelum pembersihan. • Jangan sentuh kepingan aluminium, bahagian yang tajam boleh menyebabkan kecederaan. AWAS ARAHAN PEMBERSIHAN ARAHAN PEMBERSIHAN PETUA PETUA • Jangan gunakan benzena, bahan pencair atau serbuk • Untuk memastikan prestasi unit yang optimum, sental. -
Page 14: Mengesan Masalah
MENGESAN MASALAH Tanda-tanda berikut tidak menandakan kerosakan. Tanda-tanda berikut tidak menandakan kerosakan. TANDA TANDA SEBAB SEBAB Kelihatan kabus keluar dari unit dalaman. ► • Kesan pemeluwapan akibat proses penyejukan. Bunyi air mengalir semasa operasi. ► • Bahan pendingin beralir dalam unit. Bilik berbau. -
Page 15: Maklumat
MAKLUMAT UNTUK PEMERIKSAAN BERMUSIM SELEPAS LAMA KRITERIA TIDAK BOLEH DIBAIKPULIH OLEH TIDAK DIGUNAKAN PENGGUNA • Periksa bateri alat kawalan jauh. MATIKAN BEKALAN KUASA DAN CABUT PALAM • Tiada halangan pada saluran udara masuk dan keluar. kemudian sila rujuk pengedar sah bagi keadaan berikut: •... -
Page 16: 安全措施 16~17
安全措施 為了防止個人傷害，危害其他人或財物的損失， 請遵守以下指示。 警告 警告 因不遵守以下指示導致的錯誤操作將引起傷害或損 壞，其嚴重程度分類如下： 室内機及室外機 此裝置不適合殘疾、感應欠佳或智障， 警告 警告 經驗與知識不足的人士（包括兒童）使 用。除非負責其安全的監督人從旁監督 此標識所示的行為有可能導致嚴重傷害或死亡。 或指示如何正確使用此裝置。務必監督 兒童以確保他們不會玩弄本機。 請諮詢授權經銷商或專業人員清洗内部 零件，修理，安裝，拆卸和重新安裝本 注意 注意 機。安裝和處理不當將導致漏電，觸電 或火災。 此標識所示的行為有可能導致傷害或財產損失。 切勿將本機安裝在爆炸或可燃性的環境 中。否則會導致火災。 要遵守的指示按下列符號分類： 切勿把手指或其他物件插入空調 器的室内或室外機以免受到旋轉 部件傷害。 閃電時切勿觸摸室外機，否則會導致觸 此符號表示被禁止的行為。 電。 切勿長時間受冷氣流直接吹拂以免過 冷。 切勿坐或踩踏在主機上以免意外 摔跤。 此符號表示務必執行的行為。 遙控器 切勿讓嬰兒和小孩玩遙控器以免不小心 吞下電池。 電源... - Page 17 警告 警告 注意 注意 電源 室内機及室外機 如果電線損壞，必須由製造商或其服務 切勿用水、苯、稀釋劑或潔亮粉末清 代理商或具有同等資格的合格人員進行 洗室内機以免損壞或腐蝕本機。 更換，以免遭受危害。 切勿充作其他用途，如貯藏食物、動 強烈建議您安裝接地漏電電源斷路器 物、植物、藝術品或其他物件。否則會 (ELCB) 或殘餘電流裝置 (RCD) 以免觸電 破壞品質等。 或火災。 切勿在氣流出口使用任何易燃器具以免 為免過熱，火災或觸電： 引起火災。 • 妥當插入插頭。 切勿讓植物或寵物受冷氣流直接吹拂以 • 務必定時用乾布擦掉插頭上的灰塵。 免損傷等。 當出現任何異常/故障時，請停止使用 切勿觸摸尖銳的鋁散熱片以免受 本機，拔出電插頭或關掉電源開關及斷 到尖銳部件傷害。 路器。 (煙霧/火災/觸電危險) 當在地面打蠟時切勿開啟室内機。打蠟 異常/故障舉例 完畢之後，請先讓房間良好通風再操作 • 接地漏電電源斷路器 (ELCB) 頻繁跳 本機。...
-
Page 18: 遙控器
遙控器 按下遙控器的按鈕 啟動或關閉主機 最遠距離: 8米 • 請留意遙控顯示屏上的 OFF 顯示以防本機不正當 地啟動/停止。 設定溫度 • 您可選擇介於 16°C ~ 30°C 之間的温度範圍。 • 省電推薦溫度: 26°C ~ 28°C. 指示燈 (綠色) 選擇風量(3 級選擇) POWER FAN SPEED • 至於自動運轉，室内風扇風量將依據運轉模式自 動調節。 調節垂直風向(5 級選擇) AIR SWING 遙控器顯示屏 • 保持室內空氣循環。 • 如果設定為自動風向時，導風板將自動向上/下 擺動。... -
Page 19: 室內機
室內機 • 進行清洗前，關掉電源並拔出插頭。 • 切勿觸摸鋁片，尖銳部分會造成傷害。 注意 清洗說明 清洗說明 提示 提示 • 切勿使用稀釋劑、苯、潔亮粉。 • 為確保本機發揮最佳性能，須定期進行清潔保 • 僅使用肥皂 ( pH7) 或中性家用清潔劑。 修。請諮詢授權經銷商。 • 切勿使用溫度高過 40°C 的水。 AUTO OFF/ON POWER 室內機 水平風向導風板 • 使用乾、軟的布輕抹。 • 可手動調節。 固定面板 • 無法取出。 垂直風向導風板 固定濾塵網 • 切勿用手調節。 •... -
Page 20: 故障檢修
故障檢修 以下現象並非表示故障。 以下現象並非表示故障。 現象 現象 原因 原因 ► • 製冷導致冷凝現象。 室內機散發出霧氣。 ► • 機內製冷劑流動的聲音。 運轉時，聽見類似流水聲。 ► • 這可能是牆壁、地毯、家具或衣物散發出來的 室內有異味。 氣味。 ► • 這是為了排除周圍所發出的異味。 在自動風量設定中，室內風扇時開時停。 ► • 此延遲用於保護本機壓縮機。 重新啟動後，運轉延遲幾分鐘。 ► • 這是配管表面水蒸氣冷凝或蒸發的現象。 室外機滴水/蒸氣。 ► • 温度變化造成主機膨脹或收縮。 運轉時發出吱嗄噪聲。 在進行维修之前請先檢查以下各項。 在進行维修之前請先檢查以下各項。 現象 現象 檢查... - Page 21 信息 至於長期不使用時的換季檢查 不可維修的情況 • 檢查遙控器的電池。 若出現以下情況，請關掉電源並拔出插頭，然 • 確保室內機或室外機的空氣吸入或吹出口順暢 後諮詢授權經銷商: 無阻。 • 運轉時發出異常噪音。 • 運轉15分鐘後，在正常情況下，室內機空氣吸入 • 有水/異物進入遙控器。 及吹出口的溫差為: • 室內機漏水。 製冷: ≥ 8°C • 電源斷路器經常跳閘。 • 電線異常發熱。 長期不使用時 • 開關鈕或按鈕不能正常操作。 • 關閉電源並拔出插頭。 • 取出遙控器的電池。 關於用戶回收與丟棄舊設備及電池的信息 電池符號的注意事項（底部兩個符號 [非歐共體國家的處理信息] 舉例）: 這些符號僅有效於歐洲共同體。如果您 此符號可與化學符號綜合使用。在此 要丟棄這些物件，請諮詢您的當地政府 情況下，它須符合制定給該化學的使...
- Page 22 MEMO...
- Page 23 MEMO...
- Page 24 Tutup penutup • 把蓋關上 OFF/ON OFF/ON OFF/ON Start/stop the operation. Untuk memulakan/menghentikan operasi. TEMP TIMER 開始/停止操作。 AIR SWING FAN SPEED TEMP TEMP Select the desired temperature. Memilih suhu yang dikehendaki. 選擇所需要的溫度。 Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ F567945 YS0111-0 Printed in Malaysia...
Need help?
Do you have a question about the CS-YC9MKH and is the answer not in the manual?
Questions and answers