Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Indel Webasto Marine isotherm INOX DR49
Summary of Contents for Indel Webasto Marine isotherm INOX DR49
- Page 1 Installation and usage instructions Isotherm INOX drawer marine refrigerators DR49, DR55F, DR65, DR85, DR130, DR105, DR160 & DR190 Instructions pour l’installation et l’utilisation Réfrigérateurs marine à tiroir Isotherm INOX DR49, DR55F, DR65, DR85, DR130, DR105, DR160 & DR190...
-
Page 3: Table Of Contents
User Manual Summary 1 General considerations ............... 35 1.2 Safety standards ..............36 1.3 Environment ................38 2. Usage instructions ..............38 2.1 Thermostat-controlled temperature regulation ......39 2.2 Usage recommendations ............39 2.3 Standard model defrosting ............40 2.4 No-Frost model defrosting ............40 2.5 Ice Maker (DR160 COMBO model only) ... -
Page 4: General Considerations
User Manual 1 General considerations Isotherm marine refrigerators are specifically designed to meet the specific requirements of the marine environment in terms of performance and reliability. Isotherm marine refrigerators are designed exclusively for recessed installation. The units are equipped with a watertight and leak-proof compressor that offers low power consumption with minimal noise. -
Page 5: Safety Standards
User Manual 1.2 Safety standards • When connecting to the land power supply, make sure it is equipped with a grounding conductor and a circuit beaker in order to avoid the risk of serious personal injury. Never touch any damaged or non-insulated electrical cables while the land power supply is enabled. - Page 6 User Manual • Never open the cooling circuit for any reason. • This appliance is not intended to be used by children, people with physical, sensory, mental disabilities or by people with no knowledge or experience of how to use it, who must be supervised by individuals who have read the usage instructions and can assume full responsibility for their safety;...
-
Page 7: Environment
User Manual 1.3 Environment This product complies with the Directive 2002/96/EC regarding waste electrical and electronic equipment (WEEE). The product’s proper disposal is essential to preventing negative consequences for the environment and human health. symbol shown on the product, the packaging and/or the accompanying documentation indicates that the product should not be disposed of as household waste. -
Page 8: Thermostat-Controlled Temperature Regulation
User Manual 2.1 Thermostat-controlled temperature regulation The refrigerator’s temperature is continuously regulated by the thermostat, which also includes a power-off function if turned counter clockwise to the end position. In order to turn off the appliance, it is necessary to overcome the slight resistance of the knob. -
Page 9: Standard Model Defrosting
User Manual 2.3 Standard model defrosting Since the evaporator operates at temperatures well below freezing, ice and frost will inevitably form upon it. The humidity in the air, the temperature and the number of times the door is opened will have a significant impact on frost formation. The refrigerator should always be defrosted when the layer of frost on the evaporator reaches a thickness of 3-4 mm or more. -
Page 10: Ice Maker (Dr160 Combo Model Only)
User Manual 2.5 Ice Maker (DR160 COMBO model only) The ice production kit, present on the DR160 COMBO model only, has a production capacity of about 8kg of ice per day. The technology used is called "pushed." Water is frozen into cubes in a special tray and then is "pushed"... -
Page 11: Low Voltage Protection
User Manual water collection tray. The natural defrosting time can vary from a few minutes to several hours. In the wintertime and when the refrigerator is shut off, the door should be left slightly ajar for ventilation and all power disconnected. 3.1 Low voltage protection In order to prevent excessive battery depletion, a protection device shuts off the compressor in case of insufficient voltage and turns it back on when the voltage in... -
Page 12: Installation Instructions
User Manual 4 Installation instructions Many boats come equipped with a special compartment for the refrigerator. Isotherm refrigerators have been designed and constructed exclusively for recessed installation and installation that is in compliance with standard dimensions. The refrigerator must always be in a horizontal position, with the compressor’s rubber feet at the bottom. -
Page 13: Ventilation
User Manual appropriate locations: one near the compressor at the base of the wall, and the other opposite to the first in the upper portion of the wall or ceiling. The holes must be protected by appropriate grilles. The refrigerator must be installed in a dry place that’s sheltered against water spray and direct sunlight. -
Page 14: Door Panelling
User Manual 4.2 Door panelling The INOX models come equipped with a stainless steel door, without replaceable panels. The GLASS LINE models are equipped with a front, coloured glass panel which can be replaced with various models (optional). The CUSTOM models are equipped for front panelling, as per customer request (not included). -
Page 15: Electrical Connections
User Manual 4.4 Electrical Connections In order connect the unit to the boat’s electrical system, proceed as follows: - Before turning on the appliance, check to make sure that the voltage of the electrical system and/or battery complies with that which is indicated on the unit’s data plate. -
Page 16: Size Of The Electrical Cables
User Manual 4.5 Size of the electrical cables Always use cables of a suitable cross-section. The minimum cross-sections are listed in the table below: Max 12 V cable length Max 24V cable Cross-section in mm² AWG section m/ft length m/ft 2.5/8 5/16 4/13... -
Page 17: Internal Lighting
User Manual 4.6 Internal lighting In models DR49, DR55F, DR65, DR85, DR130 internal lighting (12-24V LED) is located at the top. Warnings! The refrigerator is equipped with high luminous intensity LED lighting. Avoid direct exposure to the light beam with eyes. Replacement of the LED lighting unit must only be carried out by qualified personnel or by Service Centres. -
Page 18: Wiring Diagrams
User Manual 4.7 Wiring diagrams Models DC 12/24V with lamp (not including DR160 COMBO) 1. Electronic control unit 12/24 Volt 2. Battery 3. Fan 4. Thermostat 5. Fuse 15A -12V / 7.5A - 24V 6. MAX 3 Watt lighting (where present) 7. - Page 19 User Manual Models AC-DC 12V/24V – 110V/220V (not including DR160 COMBO) 1. Electronic control unit 12/24V DC - 110/230V AC 2. Battery 3. Fan 4. Fuse 15A -12V / 7.5A - 24V 5. Thermostat 6. MAX 3 Watt lighting (where present) 7.
- Page 20 User Manual Model DR160 COMBO AC 115V / 230V...
-
Page 21: Technical Data (Standard Configurations)
User Manual 5 Technical data (standard configurations) Operating voltage: 12 or 24 VDC Average consumption measured with an internal temperature of +5°C and an external temperature of 25°C. The average consumption is greatly influenced by the refrigerator’s usage mode and the type of ventilation. -
Page 22: Troubleshooting
User Manual 6 Troubleshooting Defect Possible cause Intervention The refrigerator does not Check to make sure that the electronic cool, the compressor will control unit is receiving sufficient power not start. and voltage; check the fuse. Verify that the internal lighting is working and that the compressor is receiving power. - Page 23 User Manual The fuse blows. The wrong fuse is being used. Check the fuse: 15 A (12 V)/7.5 A (24 V). Replace the electronic control unit. Defective electronic control unit. A continuous buzzing noise The water valve is in No operation. is heard.
-
Page 24: Dimensions
User Manual 7 Dimensions Model Width Height Depth Door Cut-Out Flange Size (mm) Notes (mm) (mm) (mm) [D] Thickness (mm) Left:Right:Top:Bottom (mm) [S] DR 49 405:525 20:20:20:/ DR 49 CUSTOM 389:522 /:/:/:/ DR 55F NO FROST 475:531 20:20:20:/ DR55 NO FROST CUSTOM 459:527 /:/:/:/ DR 65... -
Page 25: Dr85
User Manual Model Width Height Depth Door Cut-Out Flange Size (mm) Notes (mm) (mm) (mm) [D] Thickness (mm) Left:Right:Top:Bottom (mm) [S] DR 65 CUSTOM 459:527 /:/:/:/ DR65 NO FROST CUSTOM 459:527 /:/:/:/ DR85 500:625 20:20:20:/ DR130 550:748 20:20:20:/ NOTE DR 105 600(1) 519:517 10:10:10:12 DR 160... - Page 26 User Manual Safety indications and warnings • The unit must be transported in its original package and installed by two people, taking care to avoid causing personal injury and/or property damage. • The R134a refrigerant contained within the appliance is environmentally friendly and non-flammable.
- Page 27 User Manual • Do not use electrical devices inside the appliance (i.e., humidifiers, heaters, ice cream makers, etc.). • Do not use the appliance’s floorboards, drawers and/or doors as a support. • This appliance is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental disabilities or by people who do not have sufficient experience and knowledge, unless they are instructed for the proper use of the equipment or are supervised by other individuals responsible for their safety.
- Page 28 Notes:...
- Page 30 Manuel d'utilisation Sommaire 1 Généralités ................95 1.2 Normes de sécurité ..............96 1.3 Environnement ..............98 2. Instructions pour l'utilisation ............ 98 2.1 Réglage de la température avec thermostat ......99 2.2 Conseils pour l'utilisation ............99 2.3 Dégivrage modèles standards ..........100 2.4 Dégivrage modèles No-Frost ...........
-
Page 31: Généralités
Manuel d'utilisation 1 Généralités Les réfrigérateurs marine Isotherm ont été conçus pour satisfaire les exigences les plus pointues de l'environnement marin en termes de prestations et de fiabilité. Les réfrigérateurs marine Isotherm ont été conçus exclusivement pour une installation à encastrer. Dotés d'un compresseur innovateur étanche, ils permettent une consommation électrique et un niveau de bruit minimums. -
Page 32: Normes De Sécurité
Manuel d'utilisation 1.2 Normes de sécurité • En cas de raccordement à la mise à la terre, s'assurer qu'elle soit dotée de masse et de disjoncteur différentiel pour éviter de graves lésions personnelles. Ne pas toucher des câbles électriques éventuellement endommagés ou non isolés quand la mise à la terre est insérée. - Page 33 Manuel d'utilisation • Ne jamais ouvrir le circuit de refroidissement. • L'usage de cet appareil n'est pas destiné aux enfants ou aux personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels, mentaux ou n'ayant pas l'expérience ou la connaissance d'utilisation nécessaires, sans la supervision de personnes ayant pris connaissance des instructions d'utilisation et qui soient directement responsables de leur sécurité...
-
Page 34: Environnement
Manuel d'utilisation 1.3 Environnement Ce produit est conforme à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (RAEE). Son élimination conforme est essentielle pour prévenir des conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé. Le symbole sur le produit, emballage ou document relatif indique que le produit ne doit pas être jeté... -
Page 35: Réglage De La Température Avec Thermostat
Manuel d'utilisation 2.1 Réglage de la température avec thermostat La température du réfrigérateur se règle en continu au moyen du thermostat qui intègre également une fonction d'arrêt s'il est tourné jusqu'au bout vers la gauche. Pour éteindre l'appareil il faut outrepasser une légère résistance de la poignée. La position de la poignée du thermostat dépend du type de réfrigérateur. -
Page 36: Dégivrage Modèles Standards
Manuel d'utilisation 2.3 Dégivrage modèles standards Puisque l'évaporateur fonctionne à des températures inférieures au point de congélation, de la glace et du givre s'y forment. L’humidité de l'air, la température et le nombre d'ouvertures de la porte influencent considérablement la formation du givre. Toujours dégivrer le réfrigérateur quand la couche de givre sur l'évaporateur atteint une épaisseur de 3-4 mm ou plus. -
Page 37: Machine À Glaçons (Modèle Dr160 Combo Uniquement)
Manuel d'utilisation 2.5 Machine à glaçons (modèle DR160 COMBO uniquement) Le kit de fabrication de glace, présent dans le modèle DR160 COMBO uniquement, a une capacité de production d'environ 8Kg de glaçons par jour. La technologie employée est à “poussée”, l’eau est congelée en cubes dans un bac prévu à... - Page 38 Manuel d'utilisation Lors de l'arrêt du réfrigérateur pour des périodes prolongées, il est nécessaire d'attendre le dégivrage complet et de retirer la condensation qui s'est formée, que ce soit à l'intérieur de l'appareil que dans le bac externe de récupération du condensat, pour éviter des dommages à...
-
Page 39: Instructions Pour L'installation
Manuel d'utilisation 4 Instructions pour l'installation Beaucoup de bateaux sont dotés d'un compartiment spécial pour le réfrigérateur. Les réfrigérateurs Isotherm ont été conçus et fabriqués exclusivement pour une installation à encastrer et conforme aux dimensions standards. Le réfrigérateur doit toujours être en position horizontale, avec les pieds en caoutchouc du compresseur en bas. -
Page 40: Ventilation
Manuel d'utilisation Le flux naturel de l'air du bas vers le haut peut être augmenté en pratiquant des ouvertures de ventilation sur des points adaptés : un au niveau du compresseur et dans la base de la paroi et l'autre opposé à celui-ci, en haut de la paroi ou du plafond. Protéger les trous avec des grilles de protection. -
Page 41: Panneau Habillage De Porte
Manuel d'utilisation 4.2 Panneau habillage de porte Les modèles INOX sont dotés de porte complètement en acier inox et ne sont pas équipés de panneau. Les modèles GLASS LINE sont équipés de panneau frontal en verre coloré, pouvant être remplacés par différents modèles (en option). Les modèles CUSTOM sont prédisposés pour le panneau frontal choisi par le client (non fourni par nos soins). -
Page 42: Raccordements Électriques
Manuel d'utilisation 4.4 Raccordements électriques Suivre ces consignes pour le raccordement à l'installation électrique du bateau : - Avant la mise en marche de l’appareil, vérifier si la tension de service et celle de la batterie correspondent aux données indiquées sur la plaque. - Toujours utiliser des câbles dont la section soit suffisante (voir les recommandations du tableau qui suit). -
Page 43: Dimensions Des Câbles Électriques
Manuel d'utilisation 4.5 Dimensions des câbles électriques Toujours utiliser des câbles de section adaptée. Le tableau ci-dessous indique les sections minimales : Longueur max câble 12V Longueur max câble 24V Section mm Section AWG m/ft m/ft 2,5/8 5/16 4/13 8/26 6/19 12/39 10/33... -
Page 44: Éclairage Interne
Manuel d'utilisation 4.6 Éclairage interne Sur les modèles DR49, DR55F, DR65, DR85, DR130 l'éclairage interne (LED 12-24V) se trouve en haut. Avertissements ! Le réfrigérateur est doté d'éclairage à LED à haute intensité lumineuse. Éviter d'exposer les yeux à la lumière directe du faisceau lumineux. Le remplacement du dispositif d'éclairage à... -
Page 45: Schémas Électriques
Manuel d'utilisation 4.7 Schémas électriques Modèles DC 12V/24V avec lampe (à l'exclusion de DR160 COMBO) 1. Centrale Électronique 12/24 Volt 2. Batterie 3. Ventilateur 4. Thermostat 5. Fusible 15A -12V / 7,5A - 24V 6. Éclairage MAX 3 Watt (là où présent) 7. - Page 46 Manuel d'utilisation Modèles AC-DC 12V/24V – 110V/220V (à l'exclusion de DR160 COMBO) 1. Centrale Électronique 12/24V DC - 110/230V AC 2. Batterie 3. Ventilateur 4. Fusible 15A -12V / 7,5A - 24V 5. Thermostat 6. Éclairage MAX 3 Watt (là où présent) 7.
- Page 47 Manuel d'utilisation Modèle DR160 COMBO AC 115V / 230V...
-
Page 48: Dr 160 Combo
Manuel d'utilisation 5 Données techniques (configurations standards) Tension de service : 12 ou 24 VDC Consommation moyenne mesurée avec température interne de +5°C et température externe de 25°C. La consommation moyenne est nettement influencée par l'utilisation du réfrigérateur et le type de ventilation. Réfrigérant : R134a (la capacité... -
Page 49: Recherche Des Pannes
Manuel d'utilisation 6 Recherche des pannes Défaut Cause possible Intervention Le réfrigérateur ne refroidit Contrôler que la centrale électronique pas, le compresseur ne reçoive l'alimentation et que la tension soit démarre pas. suffisante, contrôler le fusible. Contrôler si l'éclairage interne fonctionne et si le compresseur est alimenté. - Page 50 Contrôler que la vanne de distribution ne soit pas obstruée. En cas de défauts plus complexes qui nécessitent l'assistance d'un spécialiste, contacter Indel Webasto Marine ou le distributeur Isotherme local.
- Page 51 Manuel d'utilisation 7 Dimensions Modèle Largeur Hauteur Profondeur Épaisseur Hors-ser- Dimension Bride Remarque (mm) [W] (mm) (mm) [D] porte vice (mm) (mm) Lef- (mm) [S] t:Right:Top:Bottom DR 49 405:525 20:20:20:/ DR 49 CUSTOM 389:522 /:/:/:/ DR 55F NO FROST 475:531 20:20:20:/ DR55 NO FROST CUSTOM 459:527 /:/:/:/...
- Page 52 Manuel d'utilisation Modèle Largeur Hauteur Profondeur Épaisseur Hors-ser- Dimension Bride (mm) (mm) (mm) [D] porte vice (mm) Lef- marque (mm) [S] (mm) t:Right:Top:Bottom DR 65 CUSTOM 459:527 /:/:/:/ DR65 NO FROST CUSTOM 459:527 /:/:/:/ DR85 500:625 20:20:20:/ DR130 550:748 20:20:20:/ MARQUE DR 105 600(1)
- Page 53 Manuel d'utilisation Indications et avertissement pour la sécurité • L'appareil doit être transporté dans son emballage et installé par deux personnes dans le but d'éviter des dommages aux personnes et aux biens. • Le réfrigérant R134a contenu dans l'appareil est écologique et non inflammable. •...
- Page 54 Manuel d'utilisation humidificateurs, des radiateurs, des glacières, etc.). • Ne pas utiliser comme marchepied ou comme appui les supports, les tiroirs et les portes. • Cet appareil n'est pas conçu pour des personnes (même des enfants) ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou pour des personnes n'ayant pas l'expérience et la connaissance suffisantes, sauf si des personnes responsables de leur sécurité...
- Page 55 Manuel d'utilisation Remarque :...
- Page 56 Indel Webasto Marine Srl Indel Webasto Marine USA Zona Artigianale sn 3400 Gateway Drive, Unit #107 47866 - Sant’Agata Feltria (RN) - ITALY Pompano Beach, FL - 33069 Tel. +39 0541 848030 - Fax +39 0541 848 563 Phone (954) 984 8448 - Fax (954) 979 2533 E-MAIL: info@indelwebastomarine.com...