Delta e-FLOW INNOVATIONS 547 Series Manual

Models/Modelos/Modèles
547 Series/Series/Seria
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
Pour installer votre robinet Delta fac-
ilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de déb-
uter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
e-FLOW
LLAVES DE AGUA/GRIFOS e-FLOW
ROBINET DE LAVABO INNOVATIONS
NOTE: For optimum performance of this product, we recommend a system pressure between
10 and 80 PSI static. This product will operate up to a maximum of 125 PSI static per ANSI and
CSA requirements. However, we do not recommend pressures above 80 PSI. Thermal expansion
or leaking pressure reducing valves may require use of expansion tanks or relief valves to
U P
ensure your system never exceeds its maximum intended pressure setting.
C
®
®
NOTA: Para un funcionamiento óptimo de este producto, recomendamos una presión en
el sistema entre 10 y 80 PSI estática. Este producto operará hasta un máximo de 125 PSI
estática de acuerdo a los requisitos de ANSI y CSA. Sin embargo, no recomendamos una
presión mayor de 80 PSI. Las válvulas de expansión termal o de reducción del escape de
presión pueden requerir el uso de tanques de expansión o válvulas de alivio para asegurar
que su sistema nunca exceda su máximo ajuste de presión designada.
NOTE : Pour que ce produit vous donne un rendement optimal, nous vous recommandons de
l'utiliser sous une pression statique comprise entre 10 et 80 lb/po
sous une pression statique de 125 lb/po
Cependant, nous vous recommandons de ne pas l'utiliser à des pressions supérieures à 80
lb/po
éviter un dépassement de la pression de consigne maximale qui pourrait résulter de la dilatation
thermique ou de la défectuosité d'un réducteur de pression.
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
T E FLO N
US. Pat. 4,043,359, 3,786,995, 4,562,960, 4,593,430, 4,089,347, 4,218,785, 4,765,365, 4,696,322
INNOVATIONS
™
. Il est souhaitable d'installer un réservoir de dilatation ou une soupape de sûreté pour
2
1
LAVATORY FAUCETS
®
INNOVATIONS
™
e-FLOW
®
. Ce produit peut fonctionner
2
conformément aux exigences de l'ANSI et de la CSA.
2
T E FLO N
®
MD
5/8/08 Rev. A