Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D90020
1
Sisältö
2
3
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
Lämmittimien 22Dt/GB, 30Dt/GB, 40Dt, 26CC ja 40CC kytkeminen
10
10
11
11
11
12
12
Käynnistys
12
13
13
13
13
15
15
18
19
20
Käyttö
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
25
25
Huolto
25
26
26
4430A
Sisältö
- 1 -
fi
490538A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for wallas 4430A
Summary of Contents for wallas 4430A
-
Page 1: Table Of Contents
Heater settings Panel settings User settings Käyttö Lämmittimen käynnistäminen ja sammuttaminen Lämmittimen lämpötilan säätäminen Kauko-ohjaus tekstiviesteillä Ohjaukset Ohjauskomennot “W” – Wallas-lämmittimen ohjaus Muut komennot “S” - tila Kytkennät Wallas-lämmitintä varten Usein kysyttyä Tehdasasetusten palauttaminen (resetointi) Huolto Huolto Sähkö- ja elektroniikkaromu... -
Page 2: Contents
User settings Starting and stopping the heater Adjusting heater temperature Remote control by text messages Controls Control commands “W” – Wallas heater control Other commands “S” status Connections for a Wallas heater Frequently Asked Questions Resetting the factory settings (Reset) -
Page 3: Innehåll
Heater settings (värmarens inställning) Panel settings User settings Styrning Värmarens start och avstängning Värmarens temperaturinställning Fjärrkontroll via SMS Kommandon Styrkommandon “W” – Wallas-värmarens kontroll Andra kommandon “S” - tillstånd Anslutningar för Wallas-värmaren Vanliga frågor Återställa fabriksinställningarna (reset) Underhåll Service El-och elektroniskskrot Ansvarsbefrielseklausul Begränsad garanti... -
Page 4: Innhold
User settings Bruk Start og stopp av varmeapparatet Justere varmeapparatets temperatur Fjernkontroll med tekstmeldinger Kontroller Kontrollkommandoer “W” - Wallas kontroll av varmeapparat. Andre kommandoer “S” status Tilkoblinger på et Wallas varmeapparat Ofte stilte spørsmål Tilbakestille til fabrikkinnstillinger (Reset) Vedlikehold Vedlikehold... -
Page 5: Tekniset Tiedot
• Laite puhdistetaan pyyhkimällä huolellisesti kuivalla liinalla. • Noudata asennusohjeita. • Käytä vain Wallas-Marin Oy:n määrittelemiä lisätarvikkeita. • Älä avaa laitetta tai yritä korjata sitä toimintahäiriön ilmetessä. Kaikkien kor- jausten tulee tapahtua valtuutetun palveluntarjoajan toimesta. Kysy lisätietoja laitteen myyjältä. ÄLÄ altista laitetta vedelle tai pidä sitä kosteassa tilassa. -
Page 6: Johdanto
4430A Tekniset tiedot Johdanto Kaukokäynnistin 4430 on tarkoitettu tiedonvälitykseen LTE/4G -verkkoa käyttäen. Ominaisuuksiin kuuluu lämmityksen kauko-ohjaus. Laitteella voidaan kytkeä lämmi- tin päälle/pois, säätää termostaatin asetusta (lämpötilaa), sekä lukea akkujännitettä ja lämmitettävän tilan lämpötilaa. Tyypillisiä käyttökohteita ovat veneiden ja mökki- en lämmön kytkeminen, lämpötilan ja käyttöjännitteen valvonta. Laitetta ohjataan kauko-ohjauksella käyttäen yleisimpiä... -
Page 7: Pikaohje
6. Asenna ja kytke antenni 7. Kytke lämmittimen päävirta 8. Tarkista, että vihreä LED-valo alkaa vilkkumaan 10 sekunnin välein 9. Rekisteröidy käyttäjäksi sivulla remote.wallas.fi seuraamalla näytön ohjeita 10. Tallenna ohjaussivu kirjainmerkiksi (pyydä vahvistamaan salasanasi), jolloin sinun on helppo käyttää kauko-ohjaintasi... -
Page 8: Asennus
Liittymät ja SIM-kortit Kaikki tietoliikenne tapahtuu LTE/4G -verkossa. Laitteeseen pitää asentaa Mini- SIM-kortti, jotta sen kanssa voi kommunikoida. Laite hyväksyy eri operaattoreiden SIM-kortteja, hyväksytyt / testatut operaattorit löydät nettisivulta remote.wallas.fi. Kysy laitteen myyjältä lisätietoja soveltuvista SIM-korteista, koska SIM-kortteja on useita erilaisia. -
Page 9: Sim-Kortin Asettaminen
4430A Asennus SIM-kortin asettaminen 1. Varmista, että 4430 ei ole kytketty johdolla lämmittimen käyttökytkimeen. 2. Laita kortti samaan asentoon kuin alla olevassa kuvassa. GSM-antennin liitäntä 3. Työnnä SIM-kortti korttipaikkaan. Kun kuuluu loksahdus, kortti lukkiutuu paikoil- leen. Poistaaksesi SIM-kortin, paina sitä sisäänpäin ja se ponnahtaa ulos SIM-korttipai- kasta. -
Page 10: 10 Lämmittimien 1800T, 2000T Ja 2400T Kytkeminen
4430A Asennus Lämmittimien 1800t, 2000t ja 2400t kytkeminen Lämmittimien 1800t, 2000t ja 2400t käyttökytkin syöttää 8 V jännitteen, millä laite 4430 toimii, mutta jännitteen näyttö on virheellinen (8 V). Näiden laitteiden virransyöttö kannattaa ottaa suoraan akusta oman sulakkeen kautta, tällöin jännitteen näyttö... -
Page 11: Releet
4430:ssa on 2 jännitteetöntä relettä. Niitä voi ohjata vain tekstiviesteillä tai laitteen kahdella painikkeella. Releiden ulostulot on merkitty R1 ja R2. Tiedonsyöttö 4430:ssa on 2 dataliitintä, TXU ja RXI. Ne on tarkoitettu vain ulkoiseen Wallas- laitteeseen liittämistä varten, pakkauksen mukana tulevalla kaapelilla. Virtalähde Wallas-lämmitin toimii virtalähteenä... -
Page 12: 12 Käynnistämisen Valmistelu
4430A Asennus Käynnistämisen valmistelu Käynnistys Kun kaikki kytkennät on tehty ja SIM-kortti (PIN-koodi poistettuna käytöstä) asetet- tu, 4430 voidaan käynnistää. Laita lämmittimen päävirta päälle / lämmittimen virtajohto takaisin ja tarkkaile kau- kokäynnistimen LED-valoa. • Käynnistymisen aikana punainen ja vihreä LED-valo vilkkuvat yhtäaikaa ja jonkin ajan kuluttua muuttuu tasaisesti 10 sekunnin välein vilkkuvaksi vihreäksi. -
Page 13: Käyttö
5. Kirjoita sähköpostiosoitteesi (tähän osoitteeseen Wallas lähettää salasanan). Yhdellä sähköpostiosoitteella ei voi rekisteröidä kahta laitetta. 6. Voit poistaa rastin ”I want to be involved in the development of Wallas Remote Control and get information about new Wallas innovations” kohdalta, mikäli et halua sähköpostia Wallas-Marin Oy:ltä. - Page 14 4430A Käyttö 8. Kirjoita sähköpostiisi tullut salasana tähän. 9. Kirjoita uusi oma salasana. 10. Kirjoita uusi oma salasana tähän uudestaan. 11. Klikkaa [Login to the panel] kirjautuaksesi sisään. john.smith@ wallas.com john.smith@ wallas.com D30070 490538A - 14 -...
-
Page 15: Asetukset
4430A Käyttö Asetukset Heater settings 1. Valitse lämmittimesi alasvetovalikosta [Device type]. 2. Valitse maa alasvetovalikosta [Country]. 3. Valitse operaattori alasvetovalikosta [Operator], minkä SIM-kortin olet hankki- nut 4430:een. Edellisessä [Country] valikossa valitsemasi maan hyväksytyt/ testatut opraattorit näkyvät alasvetovalikossa, näistä voit valita omasi. Vain listassa olevat operaattorien SIM-kortit kelpaavat ja laite kon iguroi oikein. - Page 16 4430A Käyttö Laitteen validoituminen kestää muutaman minuutin ja hyväksymisestä tulee sähkö- postiisi vahvistus sekä sivulla näkyy vihreä -merkki, lisäksi rekisteröidyn laitteen IMEI-koodi ilmestyy asetussivulle. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...
- Page 17 4430A Käyttö Mikäli validoituminen ei onnistunut, sivulla näkyy punainen -merkki. Tarkista olet- ko kirjoittanut oikein SIM-kortin numeron, puhelinnumeron ja valinnut operaattorin oikein, sekä 4430 laite on kytketty ja siinä vilkkuu vihreä led-valo 7 sekunnin välein. Tarkistuksen jälkeen paina uudelleen [Update heater settings] nappia konfiguroi- daksesi laitteen. Mikäli LTE/4G-yhteys on heikko tai operaattori ruuhkainen voi rekisteröityminen kestää.
-
Page 18: Panel Settings
4430A Käyttö Panel settings Panel settings välilehdellä pääset harjoittelemaan / näyttämään ohjauspaneelin toi- mintaa testi -tilassa laittamalla rastin [Enable test mode] kohtaan, sekä painamalla [Save settings]. Testitilassa käskyjä ei lähetetä varsinaiselle laitteelle, vaan ohjelmallisesti esitellään laitteen toimintoja nopeutetuilla sykleillä. Testitilan ollessä kytkettynä, ohjauspaneelin päälle tulee huomautus “Test mode”. -
Page 19: User Settings
4430A Käyttö User settings User settings välilehdellä pääset muokkaamaan käyttäjätietoja. • Vaihtamaan etunimen • Vaihtamaan sukunimen • Vaihtamaan sähköpostiosoitteen (yhdellä sähköpostiosoitteella ei voi rekis- teröidä kahta laitetta). Vaihtaessa sähköpostiosoitetta, pitää ensin poistaa rekisteröinti [Delete account], jonka jälkeen tehdään kokonaisuudessa rekis- teröityminen uudelleen... - Page 20 Set XX °C • käynnistettäessä, Starting • sammutettaessa, Stopping • jälkijäähdytyksessä, Cooling • kauko-ohjain 4430 ei ole yhteydessä Wallas-palvelimeen, 4430 Disconnected • Wallas lämmitin yhteysongelma, Heater disconnected • selain yhteysongelma, Network missing • alijännite, Low battery •...
-
Page 21: 21 Lämmittimen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
4430A Käyttö Lämmittimen käynnistäminen ja sammuttaminen Lämmitintä käynnistettäessä tai sammutettaessa, avautuu valintaikkuna missä varmistetaan valinta [YES] [NO]. Lisäksi siinä varmistetaan kysymyksellä, että mahdollisesti suljettava savukaasuläpivienti on auki ennen käynnistämistä. Lämmittimen lämpötilan säätäminen Lämmittimen lämpötilan säätämiseen on kaksi erillaista tapaa, riippuen kosketus- näyttöpuhelimen käyttöjärjestelmästä. -
Page 22: Kauko-Ohjaus Tekstiviesteillä
Wallas-lämmittimen ohjaus HUOMAA: Komentojen välissä voi käyttää välejä, mutta EI komennon keskellä. “1234 W1 S4” on OIKEIN, “1234 W 1 S 4 “ on VÄÄRIN. Ohjauskomennot “W” – Wallas-lämmittimen ohjaus Tekstiviestikomennot Tilakomento Sammuta Wallas-lämmitin (pois päältä) Laita Wallas-lämmitin päälle (päälle) W2xx Aseta lämpötila Wallas-lämmittimelle. -
Page 23: Muut Komennot
Rele 1 6-piikkinen liitin Rele 1 6-piikkinen liitin Rele 2 6-piikkinen liitin Rele 2 6-piikkinen liitin 4430 ottaa virran Wallas-lämmittimen käyttöpaneelista. Usein kysyttyä Ei signaalin merkkivaloa: • Tarkista onko virtalähde kytketty oikein • Tarkista onko akku tyhjentynyt • Tarkista onko signaalia •... -
Page 24: Tehdasasetusten Palauttaminen (Resetointi)
4430A Käyttö Tehdasasetusten palauttaminen (resetointi) Jos haluat resetoida laitteen niin tehdasasetukset voidaan palauttaa. Tee seuraavasti: • Irrota virtalähde. • Paina ja pidä alhaalla nappia ”RELAY1”. • Laita laitteeseen virta ja pidä nappia alhaalla vähintään 10 sekuntia. • Vapauta nappi. •... -
Page 25: Huolto
4430A Huolto Huolto Laite ei vaadi erityistä ylläpitohuoltoa. Seuraavat seikat edistävät laitteen moittee- tonta toimintaa. • Älä altista laitetta vedelle tai kosteudelle. • Laite puhdistetaan pyyhkimällä huolellisesti kuivalla liinalla. • Älä avaa laitetta tai yritä korjata sitä toimintahäiriön ilmetessä. Kaikkien kor- jausten tulee tapahtua valtuutetun palveluntarjoajan toimesta. -
Page 26: Vastuuvapautuslauseke
4430A Vastuuvapautuslauseke Wallas-Marin Oy toimittaa tämän julkaisun sellaisena kuin se on ilman mitään takui- ta, joko suoraan ilmaistuja tai epäsuoria, sisältäen, mutta ei rajoittuen, epäsuorat takuut menekistä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Wallas-Marin Oy pidättää myös itsellään oikeuden uudistaa tätä julkaisua ja tehdä sen sisältöön ajoittain muutoksia, ilman Wallas-Marin Oy:n tai sen paikallisen edustajan velvollisuutta ilmoittaa kenellekään sellaisesta uudistuksesta tai muutoksista. -
Page 27: Technical Information
• Observe the installation instructions. • Only use accessories, which have been recommended by Wallas-Marin Oy. • Do not open the unit or try to repair it when any malfunction occurs. All repairs must be performed by an authorised service provider. Additional information is available from the equipment dealer. -
Page 28: Introduction
4430A Technical information Introduction The remote starter 4430 is intended for communicating data through a LTE/4G network. The unit is intended for remote controlling of heating devices. The unit can be used for starting and stopping the heater, for adjusting thermostat settings (temperature), and for monitoring accumulator voltage and the temperature of the premises being heated. -
Page 29: Quick Guide
8. Ensure that the green LED light starts flashing with 10 sec intervals 9. Register as a user on the web page remote.wallas.fi by using the instructions on the screen 10. Save the control page as a bookmark (ask to confirm your... -
Page 30: Installation
SIM card in it. The unit accepts SIM cards of different operators, the list of approved/tested operators is available on the web page remote.wallas.fi. Ask the unit dealer for more information concerning suitable SIM cards, since there is a number of different SIM cards available. -
Page 31: Installing The Sim Card
4430A Installation Installing the SIM card 1. Make sure that 4430 has not been connected to the operating switch through a cable. 2. Place the card in the position shown on the figure below. GSM aerial interface 3. Push the SIM card into the card slot. A click indicates that the card has been locked in place. -
Page 32: Connecting Of Heaters 1800T, 2000T And 2400T
4430A Installation Connecting of heaters 1800t, 2000t and 2400t With the heaters 1800t, 2000t and 2400t the operating switch turns on 8V voltage, which runs the 4430 unit, but the voltage reading on the display is incorrect (8V). It is advisable to take the power for these units directly from the accumulator via a separate fuse, in which case the reading on the display will be correct. -
Page 33: Relays
Wallas equipment using the cable included in the delivery. Power source A Wallas heater functions as a power source in the following equipment 22Dt/GB, 30Dt/GB, 40Dt, 26CC and 40CC. When heaters 1800t, 2000t and 2400t, are used, it is advisable to connect the 4430 unit directly to the same 12V accumulator, which is used by the heater. -
Page 34: Preparing For Start-Up
4430A Installation Preparing for start-up Starting After all the connections have been made and the SIM card (with disabled PIN code) has been installed, the 4430 unit may be started. Switch on the heater’s main power / heaters power cable back, and monitor the LED light on the remote control. -
Page 35: Operation
Two units cannot be registered with one and the same e-mail address. 6. You may uncheck the box ”I want to be involved in the development of Wallas Remote Control and get information about new Wallas innovations” if you do not wish to receive any e-mails from Wallas-Marin Oy. - Page 36 Operation 8. Enter the password received by e-mail here. 9. Enter your new password. 10. Repeat your new password here again. 11. To log in, click [Login to the panel]. john. smith@ wallas.com john.smith@ wallas.com D30071 490538A - 36 -...
-
Page 37: Settings
4430A Operation Settings Heater settings 1. Select your heater from the drop-down menu [Device type]. 2. Select your country from the drop-down menu 3. Select from the drop-down menu the operator [Operator] whose SIM card you have got for your 4430. The accepted/ tested operators for the country selected in the previous menu [Country] are displayed in the drop-down menu;... - Page 38 4430A Operation Equipment validation takes a couple of minutes; an acceptance message will be sent to your e-mail, and a green symbol is displayed on the screen; furthermore, the IMEI code of the registered equipment is displayed on the settings page.
- Page 39 4430A Operation If the validation was not successful, a red symbol is displayed on the screen. Check whether you have entered the correct SIM card number, telephone number, and have selected the correct operator, also ensure that the 4430 unit has been connected and a green LED is flashing with an interval of 7 seconds.
-
Page 40: Panel Settings
4430A Operation Panel settings On the Panel settings tab you can practice/ display the functioning of the control panel in the test mode by checking the box [Enable test mode] and pressing [Save settings]. In the test mode commands are not sent to the actual device, but instead the func- tions of the unit are displayed in an accelerated cycle. -
Page 41: User Settings
4430A Operation User settings The User settings tab gives you access to modifying user data. • Change the first name • Change the surname • Change the e-mail address (two units cannot be registered with one and the same e-mail address). To change the e-mail address it is first necessary to de- lete the account by pressing [Delete account]; after this you have to complete the entire registration process once again. -
Page 42: Use
• during the stopping process – Stopping • during the cooling process – Cooling if the remote control 4430 is not connected to the Wallas server – 4430 Discon- • nected • if there are problems with connecting to the Wallas heater – Heater discon- nected •... -
Page 43: Starting And Stopping The Heater
4430A Operation Starting and stopping the heater During the heater starting or stopping process a dialog box appears where you can confirm the selection [YES] [NO]. Furthermore, it also contains a notice, warn- ing that in the case there is a closable exhaust lead-through it is open before the heater is started. -
Page 44: Remote Control By Text Messages
The W2 command must be sent AFTER the W0 or W1 command. W2 can be programmed within the range of +5 – +35°C. Note that the character + does not have to be used for controlling a Wallas. Example: ”1234 W230” means that the temperature of Wallas is 30°C. -
Page 45: Other Commands
Relay 1 6 pin connector Relay 2 6 pin connector Relay 2 6 pin connector 4430 takes power from the Wallas heater’s control panel Frequently Asked Questions No signal LED: • Check whether the power source is connected correctly •... -
Page 46: Resetting The Factory Settings (Reset)
4430A Operation Resetting the factory settings (Reset) It is possible to restore the factory settings. Proceed as follows: • Disconnect the power source. • Press the button “RELAY1” and keep it down. • Connect the unit to the power source and keep the button down for at least 10 seconds. -
Page 47: Maintenance
4430A Maintenance Maintenance The unit does not require special maintenance measures. The following will sup- port trouble-free functioning of the unit. • Do not expose the unit to water or humidity. • Clean the unit by wiping carefully with a dry cloth. -
Page 48: Disclaimer
Wallas-Marin Oy, or its local representative be liable for any direct, indirect, accidental or incidental losses stemming from the use of or inability to use the 4430 unit, even if a notice had been given of such possible loss. Wallas-Marin Oy, or its local representatives are not responsible for any expenses, lost profit, lost data or claims of third parties, which are caused by the use of or inability to use the 4430 unit. -
Page 49: Teknisk Information
Enheten rengörs genom att torka försiktigt med en torr trasa. • Följ installationsanvisningarna. • Använd endast reservdelar som är godkända av Wallas-Marin Oy/Ab. • Öppna inte enheten eller försök att reparera om fel uppstår. Alla reparationer måste utföras av en auktoriserad tjänsteleverantör. Fråga din återförsäljare för mer information. -
Page 50: Kablage
4430A Teknisk information Kablage Fjärrkontroll 4430 är till för dataöverföring via LTE/4G -nätet. Bland funktionerna finns fjärrstyrning av värme. Med fjärrkontrollen kan värmaren slås till/från, justera termostatens inställning (temperatur) samt att läsa batterispänning och tempera- turen i det uppvärmda rummet. Typiska användningsområden är värmereglering i båtar och stugor och övervakning av matningsspänning. Enheten styrs via fjärr- kontrollen, med hjälp av de vanligaste webbläsarna på... -
Page 51: Snabbstartsguide
7. Anslut huvudströmmen till värmaren. 8. Kontrollera att det gröna LED- ljuset börjar blinka var 10:e sekund. 9. Registrera dig som medlem på sidan remote.wallas.fi genom att följa instruktionerna på skärmen. 10. Spara sidan under favoriter på din webbläsare (ange ditt lösenord), så... -
Page 52: Installering
All kommunikation sker i LTE/4G-nätet. Ett SIM -kort måste installeras i enhe- ten så att man kan kommunicera med den. Enheten accepterar olika operatörers SIM-kort. Godkända / testade operatörer kan hittas på nätsidan remote.wallas.fi. Fråga din återförsäljare om mera information angående vilka SIM-kort är lämpliga, eftersom det finns många olika. -
Page 53: Gsm-Antenn Installation
4430A Installering Sätta i SIM-kortet 1. Kontrollera att 4430 inte är ansluten med kabel till värmarens omkopplare. 2. Sätt kortet i samma läge som på bilden nedan. GSM-antenn installation 3. Sätt i SIM-kortet i kortplatsen. När du hör ett klick, låser sig kortet på sin plats. -
Page 54: Anslutning Av Värmare 1800T, 2000T Och 2400T
4430A Installering Anslutning av värmare 1800t, 2000t och 2400t Värmarnas 1800t, 2000t och 2400t, omkopplare matar in 8 V spänning, med vilken 4430 driver enheten, men spänningen visas felaktigt (8 V). Dessa enheters strömförsörj-ning bör tas direkt från batteriet via egen säkring, då blir spänningen i displayen korrekt. -
Page 55: Reläer
4430 har 2 datakontakter, TXU och RXI. De är endast avsedda för anslutning till en extern Wallas - enhet med hjälp av kabeln som finns i paketet. Strömkälla Wallas-värmare fungerar som strömkälla till följande apparater 22Dt/GB, 30Dt/GB, 40Dt, 26CC samt 40CC. Vid användning av värmare 1800t, 2000t och 2400t, 4430:n är bra att vara direkt anslu-ten till 12 volts batteri, som används för uppvärmning. -
Page 56: Start
4430A Installering Förberedelser till start Start När alla anslutningar har gjorts och SIM-kortets PIN-kods begäran inaktiverad, kan 4430 startas. Sätt på huvudströmbrytaren / koppla strömsladden tillbaka till värmaren och kon- trollera LED-ljuset i fjärrkontrollen. • Under uppstart är LED-ljuset rött och grönt blinkar det omvandlas efter en tid till ett stadigt blinkande grönt med ett mellanrum på... -
Page 57: Drift
5. Ange din e-postadress (Wallas lösenord skickas till denna adress). En e-post- adress kan inte registrera två enheter) 6. Du kan avmarkera ”I want to be involved in the development of Wallas Remote Control and get information about new Wallas innovations” , om du inte vill ha en e-post från Wallas-Marin Oy/Ab. - Page 58 4430A Drift 8. Ange lösenordet som du fick till din e-post här. 9. Skriv ditt nya egna lösenord. 10. Ange ditt nya lösenord igen här. 11. Klicka på [Login to the panel] för att logga in. john. smith@ wallas.com john.smith@ wallas.com D30072 490538A - 58 -...
-
Page 59: Inställningarna
4430A Drift Inställningarna Heater settings (värmarens inställning) 1. Välj en värmare på rullgardinsmenyn [Device typ]. 2. Välj ett land från rullgardinsmenyn [Country]. 3. Välj en operatör från rullgardinsmeny [Operatör], beroende på vilket SIM-kort du har köpt för 4430 C. Godkända / testade operatörer som finns tillgängliga för det landet du valde i en tidigare meny [Country] syns nu i rullgardinsmenyn, där kan du välja din operatör. - Page 60 4430A Drift Validering av enheten tar några minuter och du får ett godkännande via en e- postbekräftelse, och på sidan visas en grön indikator, dessutom kommer den registrerade enhetens IMEI-kod att visas på sidan Inställningar. 0 0 0 0 0 0 0 0 0...
- Page 61 4430A Drift Om valideringen inte lyckades, ser du en röd indikator. Kontrollera, att du har skrivit rätt SIM-korts nummer, telefonnummer och valt rätt operatör, och att 4430 enhet är ansluten och att LED-ljuset blinkar grönt med 10-sekunders intervall. Efter denna kontroll, tryck igen på [Update heater settings] knappen för att konfigurera enheten.
-
Page 62: Panel Settings
4430A Drift Panel settings Under fliken Panel settings kan du träna/titta på kontrollpanelen på läget provdrift, genom att sätta kryss [Enable test mode] rutan och trycka på [Save Settings]. I testläget skickas kommandon inte till själva enheten, men mjukvaran visar enhe- tens funktioner med förkortade cykler. När testet är aktiverat, visas i kontrollpanelens övre del meddelandet ”Test Mode”. -
Page 63: User Settings
4430A Drift User settings På fliken ”User settings”, kan du redigera användarprofilen. • Ändra förnamn • Ändra efternamn • Byta e-postadress (en e-postadress kan inte registrera två enheter). Vid byte av e-postadress, ta först bort den gamla registreringen i [Delete account], följt av en helt ny omregistrering . -
Page 64: Styrning
• vid start, Starting • vid avstängning, Stopping • vid efterkylning, Cooling • Fjärrkontroll 4430 är inte ansluten till Wallas-server, 4430 Disconnected • Wallas-värmare har problem med anslutningen, Heater disconnected • Webbläsaren har kontaktproblem, Network missing • Underspänning, Low battery •... - Page 65 4430A Drift Värmarens start och avstängning Vid värmaren start eller avstängning öppnas en dialogruta som bekräftar valet [YES] [NO]. Dessutom garanterar kontrollfrågan att eventuell rökkanal för att stänga av rökgasen är öppen före start. Värmarens temperaturinställning Det finns två olika sätt för temperaturinställning av värmaren, beroende på pek- skärmstelefonens operativsystem. Inställningsmetod 1: Vid justering av temperaturen, flytta muspekaren, eller om det är en pekskärm,...
-
Page 66: Fjärrkontroll Via Sms
Wallas behöver man inte använda + -tecken. Exempel: ”1234 W230” betyder att Wallas temperatur är 30 °C. Det tar 15 sekunder från att kommandot ges, till att uppdatera info i S4. Det rekom- menderas därför att ON/OFF/TEMPERATUR kommandon skickas separat med minst 15 sekunders mellanrum. -
Page 67: Andra Kommandon
6-pin-kontakt Relä 1 6-pin-kontakt Relä 1 6-pin-kontakt Relä 2 6-pin-kontakt Relä 2 6-pin-kontakt 4430 får sin strömförsörjning från Wallas-värmarens kontrollpanel. Vanliga frågor Inget signalljus tänds: • Kontrollera om strömförsörjningen är korrekt ansluten • Kontrollera om batteriet är urladdat • Kontrollera att det finns en signal •... -
Page 68: Återställa Fabriksinställningarna (Reset)
4430A Drift Återställa fabriksinställningarna (reset) Om du vill återställa enheten till fabriksinställningarna kan du göra en reset. Gör så här: • Koppla bort strömförsörjningen. • Tryck och håll knappen intryckt för ”RELAY1”. • Sätt på strömmen och håll knappen intryckt i minst 10 sekunder. -
Page 69: Underhåll
4430A Underhåll Service Enheten kräver ingen särskild underhållsservice. Följande faktorer bidrar till en väl fungerande enhet. • Utsätt den inte för vatten eller fukt. • Enheten rengörs genom att torka försiktigt med en torr trasa. • Öppna inte enheten eller försök att reparera om fel uppstår. Alla reparationer måste utföras av en auktoriserad tjänsteleverantör. -
Page 70: Ansvarsbefrielseklausul
ändamål. Wallas-Marin Oy/Ab förbehåller sig också rätten att förnya denna publikation och göra ändringar i dess innehåll från en tid till annan, utan att Wallas-Marin Oy/Ab el- ler dess lokala representant har skyldighet att meddela någon person om en sådan reform, eller ändringar. -
Page 71: Teknisk Informasjon
Rengjør enheten ved å tørke forsiktig med en tørr klut. • Følg monteringsanvisningen. • Bruk bare tilbehør som har blitt anbefalt av Wallas-Marin Oy. • Ikke åpne enheten eller prøv å reparere den når en feil oppstår. Alle reparasjo- ner må utføres av en autorisert tjenesteleverandør. Ytterligere informasjon er tilgjengelig hos forhandler. -
Page 72: Innledning
4430A Teknisk informasjon Innledning Fjernstarteren 4430 er beregnet for å kommunisere data via et LTE/4G-nett. En- heten er beregnet for ekstern styring av varmeapparater. Enheten kan brukes til å starte og stoppe varmeapparatet, for justering av termostat (temperatur), og for overvåking av akkumulatorspenning og temperatur i lokalet som varmes opp. -
Page 73: Hurtigveiledning
Hurtigveiledning 1. Slå av strømmen på varmeapparatet (koble fra akkumulator- kabel) 2. Sjekk på nettsiden remote.wallas.fi at operatøren for SIM-kor- tet er inkludert i den listen over testede operatører. 3. Sjekk at PIN-koden på SIM-kortet er deaktivert. Om nødven- dig må du deaktivere den. -
Page 74: Installering
å sette inn et SIM-kort. Enheten godtar SIM-kort fra forskjellige operatører, liste over godkjente/testede operatører er tilgjengelig på nettsiden remote.wallas.fi. Spør forhandler for mer informasjon om egnede SIM- kort, siden en rekke forskjellige SIM-kort er tilgjengelig. -
Page 75: Sette Inn Sim-Kortet
4430A Installering Sette inn SIM-kortet 1. Pass på at 4430 ikke er koblet til strøm. 2. Sett kortet inn som vist på figuren nedenfor. GSM-antennetilkobling 3. Skyv SIM-kortet inn i kortsporet. Et klikk angir at kortet er låst på plass. For å fjerne SIM-kortet trykkes det inn, og det kommer ut fra kortsporet. -
Page 76: Tilkobling Av Varmeapparater 1800T, 2000T Og 2400T
Tilkobling av varmeapparater 1800t, 2000t og 2400t Med varmeapparatene 1800t, 2000t og 2400t slår betjeningsbryteren på 8V spenning, som driver 4430A-enheten, men spenningsavlesingen på displayet er feil (8V). Det er tilrådelig å ta strøm for disse enhetene direkte fra akkumulatoren via en egen sikring, da vil avlesingen på displayet vil være riktig. -
Page 77: Reléer
Reléutgangene er merket som R1 og R2.. Datainngang 4430 har 2 datagrensesnitt, TXU og RXI. De er kun beregnet for tilkobling til en eksternt Wallas-utstyr ved hjelp av kabelen som følger med i pakken. Strømkilde Et Wallas varmeapparat virker som strømforsyning for følgende utstyr 22Dt/GB, 30Dt/GB, 40Dt, 26CC and 40CC Når varmeapparatene 1800t, 2000t og 2400 t brukes, er det tilrådelig å... -
Page 78: Forberedelse Til Oppstart
4430A Installering Forberedelse til oppstart Oppstart Etter at alle tilkoblinger er gjort og SIM-kortet (med deaktivert PIN-kode) er satt inn, kan 4430-enheten startes. Slå på varmeapparatets hovedstrøm / koble til strømkabel, og følg med LED-lyset på fjernkontrollen. • Ved oppstart lyser LED-lyset grønne og røde, og etter en stund blir fargen grønn og det begynner å... -
Page 79: Drift
5. Skriv inn din e-postadresse (Wallas sender deg passordet til denne adressen). To enheter kan ikke være registrert med en og samme e-postadresse. 6. Du kan fjerne merket ”I want to be involved in the development of Wallas Re- mote Control and get information about new Wallas innovations” (Jeg ønsker å være involvert i utviklingen av Wallas fjernkontroll og få informasjon om nye... - Page 80 8. Skriv inn passordet mottatt på e-post. 9. Skriv inn ditt nye passord. 10. Gjenta ditt nye passord. 11. For å logge deg på, klikker [Log in to the panelt] (Logg inn i panelet). john. smith@ wallas.com john.smith@ wallas.com D30078 490538A...
-
Page 81: Innstillinger
4430A Drift Innstillinger Heater settings 1. Velg ditt varmeapparat fra rullegardinmenyen [Device type] (Enhet). 2. Velg ditt land fra rullegardinmenyen. 3. Velg operatør fra rullegardinmenyen [Operator] som korresponderer med SIM- kortet du har fått for 4430. De godkjente/testede operatørene for landet som er valgt i forrige meny vises i rullegardinmenyen, velg din egen fra disse alternati- vene. - Page 82 4430A Drift Utstyrsvalidering tar et par minutter, en akseptmelding vil bli sendt til din e-post, og et grønt symbol vises på skjermen, og videre vises IMEI-koden for det regis- trerte utstyret på siden med innstillingene. 0 0 0 0 0 0 0 0 0...
- Page 83 4430A Drift Hvis valideringen ikke var ikke vellykket, vises en rød på skjermen. Sjekk om du har tastet inn riktig SIM-kortnummer, telefonnummer, har valgt riktig operatør, og sørg for at 4430-enheten er tilkoblet, og en grønn LED blinker med et intervall på 7 sekunder.
-
Page 84: Panel Settings
4430A Drift Panel settings På fanen med panelinnstillinger kan du trene/vise funksjonen på kontrollpanelet i testmodus, ved å krysse av i boksen [Enable test mode] (Aktiver testmodus) og trykke [Save settings] (Lagre innstillinger). I testmodus blir kommandoene ikke sendt til selve enheten, men i stedet vises funksjonene på... -
Page 85: User Settings
4430A Drift User settings Fanen User Settings (Brukerinnstillinger) gir deg tilgang til å endre brukerdata. • Endre fornavn • Endre etternavn • Endre e-postadresse (to enheter kan ikke være registrert med en og samme e-postadresse). For å endre e-postadressen er det først nødvendig å slette kontoen ved å trykke [Delete account] (Slett konto) - etter dette må du fullføre hele registreringsprosessen på... -
Page 86: Bruk
• under stopprosessen - Stopping • under kjøleprosessen - Cooling • hvis fjernkontrollen 4430 ikke er koblet til Wallas server - 4430 Disconnected • hvis det er problemer med tilkobling til Wallas varmeapparat - Heater discon- nected • hvis det er problemer med tilkobling til nettleser - Network missing •... -
Page 87: Start Og Stopp Av Varmeapparatet
4430A Drift Start og stopp av varmeapparatet Når varmeapparatet starter eller stopper, vises en dialogboks der du kan bekrefte valget med ja eller nei [YES] [NO]. Videre inneholder den også et varsel som adva- rer om at i tilfelle det er gjennomgang for eksos, må den være åpen før varmeap- paratet startes. Justere varmeapparatets temperatur Det er to ulike alternativer for å... -
Page 88: Fjernkontroll Med Tekstmeldinger
Merk: W2-kommandoen må sendes ETTER W0 eller W1-kommando. W2 kan programmeres innenfor området +5 - +35 °C. Vær oppmerksom på at tegnet + ikke må benyttes for å styre en Wallas. Eksempel: “1234 W230” betyr at temperaturen i Wallas er 30 °C. Det tar 15 sekunder fra kommandoen sendes til å oppdatere S4 data. Derfor anbe- fales det at kommandoene ON/OFF OFF/TEMPERATURE sendes separat med et intervall på... -
Page 89: Andre Kommandoer
Relé 1 6-pinners kontakt Relé 1 6-pinners kontakt Relé 2 6-pinners kontakt Relé 2 6-pinners kontakt 4430 henter strøm fra Wallas varmeapparatets kontrollpanel Ofte stilte spørsmål Ingen signal LED: • Sjekk om strøm er riktig tilkoblet • Sjekk akkumulatorlading •... -
Page 90: Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger (Reset)
4430A Drift Tilbakestille til fabrikkinnstillinger (Reset) Det er mulig å gjenopprette fabrikkinnstillingene. Gjør som følger: • Koble fra strømmen. • Trykk på knappen “RELAY1” og hold den inne. • Koble enheten til strøm og hold knappen inne i minst 10 sekunder. -
Page 91: Vedlikehold
4430A Vedlikehold Vedlikehold Enheten krever ikke spesielt vedlikehold. Følgende vil bygge opp under feilfri funk- sjon av enheten. • Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet. • Rengjør enheten ved å tørke forsiktig med en tørr klut. • Ikke åpne enheten eller prøv å reparere den når en feil oppstår. Alle reparasjo- ner må... -
Page 92: Ansvarsfraskrivelse
å bruke 4430-enheten, selv om det gis melding om et slikt tap. Wallas-Marin Oy, eller dets lokale representanter er ikke ansvarlig for eventuelle utgifter, tapt fortjeneste, tapte data eller krav fra tredjepar- ter, som er forårsaket av bruk av eller manglende evne til å...