Deutsch - AEG AL 9618 Instructions For Use Manual

TECHNISCHE DATEN
Spannungsbereich ........................................9,6-18 V ........ 9,6-18 V
Ladestrom Schnellladung NiCd ........................ 1,8 A ............ 4,1 A
Ladestrom Schnellladung NiMH ....................... 1,8 A ............ 4,1 A
Ladestrom Schnellladung Li-Ion ....................... 1,8 A ............ 4,1 A
Erhaltungsladung .........................................40-100 mA .. 100-260 mA
Ladezeit NiCd
mit 1,5 Ah ................................................... ca. 50 min ......ca. 22 min
mit 2,0 Ah ................................................... ca. 65 min ......ca. 30 min
Ladezeit NiMH
mit 3,0 Ah ................................................. ca. 120 min ......ca. 44 min
Ladezeit Li-Ion
mit 3,0 Ah ................................................. ca. 100 min ......ca. 40 min
Gewicht ohne Netzkabel ................................... 800 g .............900 g
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise der beiliegenden Broschüre beachten!
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen.
AEG bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte
fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren
(Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems GBS nur mit Ladegeräten des Systems GBS
laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Mit dem Ladegerät können folgende Wechselakkus geladen werden:
Spannung Akkutyp Nennkapazität
9,6 V B 96..R
12 V B 12..R
14,4 V B 14..R
18 V B 18..R
9,6 V M 96..R
12 V M 12..R
14,4 V M 14..R
18 V M 18..R
14,4 V L 14..R
18 V L 18..R
Mit dem Ladegerät dürfen keine nichtaufladbaren Batterien geladen
werden.
In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine
Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen
lagern. Vor Nässe schützen.
Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen.
Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen sofort
ersetzen.
Vor jedem Gebrauch Gerät , Anschlußkabel, Akkupack
Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung
kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren
lassen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Das Schnelladegerät lädt AEG-Wechselakkus des Systems GBS von
9,6 V...18 V.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet
werden.
NETZANSCHLUSS
Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild
angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an
Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse
II vorliegt.
AL 9618 BL 9618
Anzahl Gewicht bei
der Zellen 2,0 / 3,0 Ah
1,5 Ah 8 - - - - g
1,5 Ah 10 650 g
1,5 Ah 12 770 g
2,0 Ah 15 1090 g
3,0 Ah 8 - - - - g
3,0 Ah 10 780 g
3,0 Ah 12 920 g
3,0 Ah 15 1120 g
3,0 Ah 4x2 610 g
3,0 Ah 5x2 730 g
AKKUS
Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5 Lade-und
Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch
nachladen.
Allgemeine Hinweise zu NiMH-Akkus:
Die Leistungsfähigkeit ist bei Temperaturen unter -10°C nur eingeschränkt
vorhanden.
Langzeitlagerungen bei Temperaturen höher +40°C kann negative
Auswirkungen auf die Kapazität des Akkus haben.
MERKMALE
Nach Einstecken des Akkus in den Einschubschacht des Ladegerätes
wird der Akku 3 Sekunden analysiert (rote LED blinkt) Anschließend wird
der Akku automatisch geladen (rote LED leuchtet dauernd, grüne LED
blinkt).
Wenn ein zu warmer oder ein zu kalter Akku in das Ladegerät eingesetzt
wird (rote LED blinkt), beginnt der Aufladevorgang automatisch, sobald
der Akku die korrekte Aufladetemperatur erreicht hat (-5°C...50°C).
Die Ladezeit kann je nach Akkutemperatur, benötigter Auflademenge und
der Akkukapazität variieren.
Bei vollständig geladenem Wechselakku schaltet das Gerät auf
Erhaltungsladung um für höchst nutzbare Akkukapazität (grüne LED
leuchtet dauernd, rote LED aus).
Der Wechselakku braucht nach dem Aufladen nicht aus dem Ladegerät
genommen werden. Der Wechselakku kann dauernd im Ladegerät
bleiben. Er kann dabei nicht überladen werden und ist so immer
betriebsbereit.
Blinken beide LED gleichzeitig, so ist entweder der Akku nicht vollständig
aufgeschoben oder es liegt ein Fehler an Akku oder Ladegerät vor.
Ladegerät und Akku aus Sicherheitsgründen sofort ausser Betrieb
nehmen und bei einer AEG Kundendienststelle überprüfen lassen.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN
60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50
366, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 89/336/
EWG
Manager Product Development
WARTUNG
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine
AEG Kundendienststelle ausgewechselt werden, weil dazu
Sonderwerkzeug erforderlich ist.
Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch
nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln
lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der
Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild
bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei AEG Elektrowerkzeuge, Max-
Eyth-Straße 10, D- 71364 Winnenden angefordert werden.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet, Gerät
nicht dem Regen aussetzen.

DEUTSCH

Volker Siegle
6