Download
Share
Print this page
König SAS-DUMMYCAM70 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. König Manuals
  4. Security Camera
  5. SAS-DUMMYCAM70
  6. Manual

König SAS-DUMMYCAM70 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 4)
MODE D'EMPLOI (p. 6)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
MANUALE (p. 10)
MANUAL DE USO (p. 12)
MANUAL (p. 14)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
BRUKSANVISNING (s. 20)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)
Outdoor Dummy Camera
SAS-DUMMYCAM70
BRUGERVEJLEDNING (s. 28)
VEILEDNING (s. 30)
ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)
KILAVUZ (s. 34)
KASUTUSJUHEND (lk. 36)
NÁVOD (s. 38)
ROKASGRĀMATA (lpp. 40)
NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)
PRIRUČNIK (str. 44)
РЪКОВОДСТВО (p. 46)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)
PRIROČNIK (str. 50)

Advertisement

loading

Related Manuals for König SAS-DUMMYCAM70

Summary of Contents for König SAS-DUMMYCAM70

  • Page 1 SAS-DUMMYCAM70 MANUAL (p. 2) BRUGERVEJLEDNING (s. 28) ANLEITUNG (S. 4) VEILEDNING (s. 30) MODE D’EMPLOI (p. 6) ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.) KILAVUZ (s. 34) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) MANUALE (p. 10) KASUTUSJUHEND (lk. 36) MANUAL DE USO (p. 12) NÁVOD (s. 38) MANUAL (p.
  • Page 2 ENGLISH Introduction: Professionally looking CCTV dummy camera with a deterring effect. Made of plastic outdoor housing and equipped with LED indicator and fake IR LEDs. The solar panel powers the continuously flashing LED indicator. Rechargeable batteries (not included), charged by the solar panel, can be installed to ensure functionality in insufficiently lit areas.
  • Page 3 ENGLISH Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.
  • Page 4 DEUTSCH Einführung: Das professionelle Design sorgt für den Eindruck einer Überwachung. Videoüberwachungskamera-Attrappe im Plastikgehäuse für den Außenbereich und mit unechten Infrarot-LEDs. Bei ausreichender Helligkeit müssen noch nicht einmal Batterien eingesetzt werden. Das Solarelement versorgt die ständig blinkende LED mit Strom und lädt eingesetzte wiederaufladbare Akkus (nicht mitgeliefert) auf.
  • Page 5 DEUTSCH Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
  • Page 6 FRANÇAIS Introduction : D’un aspect professionnel, elle offre une sensation de sécurité. La caméra factice en circuit fermé est composée d’un boîtier en plastique pour une pose en extérieur et est munie d’un détecteur à infrarouge (factice). Si l’exposition lumineuse est suffisante, vous n’aurez même pas besoin des piles.
  • Page 7 FRANÇAIS Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation de l'appareil ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil. Generale : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.
  • Page 8 NEDERLANDS Inleiding: Professioneel uitgevoerde CCTV dummy camera met afschrikkend effect. Gemaakt van plastic voor gebruik buitenshuis en uitgerust met led-indicator en imitatie IR-leds. Het zonnepaneel voedt de continu flitsende led-indicator. Oplaadbare batterijen (niet meegeleverd), die worden opgeladen door het zonnepaneel, kunnen worden geïnstalleerd om werking in slecht verlichte omgevingen te garanderen.
  • Page 9 NEDERLANDS Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
  • Page 10 ITALIANO Introduzione: Il design professionale fornisce l’impressione di una vera telecamera di controllo. Videocamera per Circuito Chiuso a cupola in rivestimento plastico da esterno ed equipaggiata con LED IR (finto). Con luce sufficiente non occorre neppure inserire le batterie. Il pannello solare fornisce energia al LED che lampeggia di continuo e ricarica le batterie ricaricabili (non incluse).
  • Page 11 ITALIANO Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche apportate al prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Informazioni generali: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.
  • Page 12 ESPAÑOL Introducción: Se trata de un diseño profesional para dar la impresión de seguridad. La cámara simulada de CCTV (Circuito cerrado de TV) presenta una carcasa de plástico externa y está equipada con un LED IR (falso). Con una luz suficiente no es siquiera necesario colocar las pilas. El panel solar alimenta en indicador LED que parpadea continuamente y carga las pilas recargables (no incluidas).
  • Page 13 ESPAÑOL Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
  • Page 14 PORTUGUÊS Introdução: Câmara fictícia CCTV com design profissional com um efeito de dissuasor. Com uma estrutura exterior em plástico e equipada com indicador de LED e LEDs de IR falsos. O painel solar alimenta o indicador de LED intermitente contínuo. As pilhas recarregáveis (não incluídas), carregadas pelo painel solar, podem ser instaladas para garantir a funcionalidade nas áreas pouco iluminadas.
  • Page 15 PORTUGUÊS Garantia: Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alterações e modificações no produto ou de danos causados pela utilização incorrecta deste produto. Geral: Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.
  • Page 16 MAGYAR Bevezetés: Egy professzionális kialakítás, mely a biztonság érzetét kelti. A CCTV kültéri, nem valódi kamera műanyag házzal rendelkezik és (hamis) infravörös LED-del van felszerelve. Elégséges megvilágítás esetén az elemek behelyezése sem szükséges. A szolár panel látja el árammal a folyamatosan villogó LED jelzést és ez tölti fel az újratölthető elemeket (a csomag nem tartalmazza őket).
  • Page 17 MAGYAR Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. ÁLTALÁNOS: A termék kialakítása és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
  • Page 18 SUOMI Johdanto: Ammattimainen muotoilu, joka antaa turvallisen vaikutelman. Hämäysvalvontakamera ulkokäyttöön suunnitellussa muovikotelossa ja varustettuna infrapunaledillä (ei oikea). Riittävässä valaistuksessa paristoja ei tarvitse edes laittaa paikoilleen. Aurinkopaneeli antaa virtaa jatkuvasti vilkkuvalle LED-merkkivalolle ja lataa ladattavia paristoja (eivät kuulu toimitukseen). Paristojen sijoittaminen (ks. kuvat 1, 2 ja 3): 1.
  • Page 19 SUOMI Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä...
  • Page 20 SVENSKA Introduktion: En professionell design för att ge ett intryck av säkerhet. CCTV-kameraattrapp i plasthölje för utomhus och utrustad med en (fejk) IR LED. Med tillräckligt ljus är det inte ens nödvändigt att sätta i batterierna. Solpanelen driver den kontinuerligt blinkande LED-indikatorn och laddar de laddningsbara batterierna (ingår ej).
  • Page 21 SVENSKA Garanti: Varken garanti eller skadeståndsskyldighet gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten, eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
  • Page 22 ČESKY Úvod: Atrapa venkovní CCTV kamery v plastovém pouzdru je vybavena imitací IR LED světlem. Solární panel napájí nepřetržitě blikající LED indikátor a nabíjí dobíjecí baterie (nejsou součástí balení). Při dostatečném nejsou baterie třeba. Kamera v profesionálním provedení navozuje dokonalou iluzi funkčního zabezpečení. Vkládání...
  • Page 23 ČESKY Záruka: Za změny, úpravy nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení není nesena zodpovědnost a není na ně poskytována záruka. Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Tento návod byl vyhotoven s péčí.
  • Page 24 ROMÂNĂ Introducere: Un design profesionist dă impresia de soliditate. Cameră CCTV exterioară falsă în carcasă de plastic şi prevăzută cu un LED (fals) cu infraroşu. Dacă lumina este suficientă, introducerea bateriilor nici nu este necesară. Panoul solar alimentează indicatorul LED cu semnal luminos intermitent şi încarcă...
  • Page 25 ROMÂNĂ Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
  • Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή: Επαγγελματικός σχεδιασμός για τη δημιουργία εντύπωσης υψηλής ασφάλειας. Ομοίωμα κάμερας ασφαλείας CCTV με πλαστικό πλαίσιο για εξωτερική χρήση, με (ψεύτικη) λυχνία IR LED. Όταν ο φωτισμός είναι επαρκής, δεν απαιτείται τοποθέτηση των μπαταριών. Ο ηλιακός συλλέκτης τροφοδοτεί την ενδεικτική λυχνία LED, η οποία αναβοσβήνει σταθερά, και φορτίζει τις...
  • Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και...
  • Page 28 DANSK Introduktion: Professionelt udseende CCTV dummy kamera med afskrækkende effekt. Udendørs hus fremstillet i plastik og udstyret med LED-indikator og falske IR LED. Solpanelet driver den kontinuerligt blinkende LED-indikator. Genopladelige batterier (tilkøb), der oplades via solpanelet, kan ilægges til sikring af funktionaliteten i dårligt oplyste områder. Isætningafbatterier (se figur 1, 2 og 3): 1.
  • Page 29 DANSK Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.
  • Page 30 NORSK Innledning: Et profesjonelt design som gir inntrykk av sikkerhet. CCTV dummy-kamera i plastomslag til utendørs bruk. Utstyrt med en (uekte) IR LED-kampe. I tilstrekkelig lys er det ikke engang nødvendig å sette inn batteriene. Solcellepanelet gir strøm til den kontinuerlig lysende LED- indikatoren, og lader de oppladbare batteriene (medfølger ikke).
  • Page 31 NORSK Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Denne bruksanvisningen ble laget med omhu.
  • Page 32 РУССКИЙ Введение: Ложная камера CCTV, которая выглядит как профессиональная, с защитой от вмешательства. Камера имеет пластиковый корпус и оснащена светодиодным индикатором и ложным ИК-индикатором. Непрерывно мигающий светодиодный индикатор заряжается от солнечной панели. Перезаряжаемые от солнечной панели батареи (не прилагаются) могут устанавливаться для работы в местах с недостаточным уровнем...
  • Page 33 РУССКИЙ Гарантия: В случае изменения и модификации устройства, а равно в случае повреждения устройства вследствие его неправильного использования гарантийные обязательства производителя теряют свою силу. Общие положения: Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих...
  • Page 34 TÜRKÇE Giriş: Caydırıcı etkiye sahip profesyonel görünüşlü CCTV sahte kamera. Plastik dış gövdeden yapılmış ve LED gösterge ve sahte IR LED'leri ile donatılmıştır. Güneş paneli sürekli yanıp sönen LED göstergesine enerji sağlar. Güneş paneli tarafından şarj edilen yeniden şarj edilebilir piller (dahil değil) yeterince aydınlatılamayan alanlarda fonksiyonelliği sağlamak için yerleştirilebilir.
  • Page 35 TÜRKÇE Garanti: Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün hasarlarında garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez. Genel: Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir.
  • Page 36 EESTI Sissejuhatus: Heidutava toimega professionaalse välimusega CCTV kaamera imitatsioon. Plastmassist välistingimustes kasutatav korpus, mis on varustatud valgusdioodindikaatori ja võlts- infrapunadioodidega. Päikesepaneel toidab pidevalt vilkuvat valgusdioodindikaatorit. Ebapiisava valgustusega kohtades saab töö tagamiseks paigaldada laaditavad patareid (ei ole kaasas), mida laadib päikesepaneel. Patareide sisestamine (vt pildid 1, 2 ja 3): 1.
  • Page 37 EESTI Garantii: Tootja ei anna garantiid toote mistahes muudatuste või teisenduste ega käesoleva toote valest kasutamisest tuleneva kahju korral. Üldist: Väliskuju ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. Kõik logod, kaubamärgid ja tootenimed on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid ning neid tunnustatakse sellistena.
  • Page 38 SLOVENSKY Úvod: Profesionálne vyzerajúca atrapa CCTV kamery s odstrašujúcim účinkom. Vyrobená z plastovej skrinky na exteriérové použitie, vybavená LED indikátorom a falošnými infračervenými LED svetlami. Solárny panel napája nepretržite blikajúci LED indikátor. Na zabezpečenie fungovania na nepostačujúco osvetlených miestach možno nainštalovať nabíjateľné batérie (nie sú...
  • Page 39 SLOVENSKY Záruka: V prípade akýchkoľvek úprav výrobku alebo poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním výrobku sa neposkytuje žiadna záruka ani spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť. Všeobecné: Vzhľad a technické údaje môžu byť bez oznámenia zmenené. Všetky logá, značky a názvy výrobkov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a ako také ich uznávame.
  • Page 40 LATVIEŠU Ievads: Profesionāla izskata CCTV viltus kamera, kas attur nelūgtus viesus no ielaušanās. Plastmasas korpuss ir piemērots lietošanai ārpus telpām, un tā ir aprīkota ar LED indikatoru un viltus infrasarkanām LED. Saules panelis nodrošina barošanu nepārtraukti mirgojošajam LED indikatoram. Iespējams uzstādīt atkārtoti uzlādējamus akumulatorus (nav iekļauti komplektā), ko uzlādē...
  • Page 41 LATVIEŠU Garantija: Izstrādājuma nepareizas lietošanas gadījumā garantija uz izstrādājuma izmaiņām neattiecas. Vispārīgi: Dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez paziņojuma. Visi logotipi, zīmoli, zīmolu logotipi un izstrādājumu nosaukumi ir to attiecīgo turētāju prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes un tiek atzīti kā tādi. Šī...
  • Page 42 LIETUVIŠKAI Įvadas: Profesionaliai atrodanti netikra CCTV kamera su atbaidymo efektu. Plastikinis korpusas tinkamas naudoti lauke, joje įtaisytas LED indikatorius ir netikri IR LED. Saulės elementas nuolat tiekia maitinimą mirksinčiam LED indikatoriui. Galima įdėti saulės elementais pakartotinai įkraunamus maitinimo elementus (komplekte nėra), kad būtų užtikrintas veikimas nepakankamai pašviečiamose vietose.
  • Page 43 LIETUVIŠKAI Garantija: Garantija nesuteikiama, taip pat neprisiimama atsakomybė, jei buvo atlikti įrenginio pakeitimai ar modifikacijos arba jis buvo sugadintas netinkamai naudojant. Bendroji informacija: Konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti keičiami be įspėjimo. Visi logotipai, ženklai arba ženklų logotipai ir gaminių vardai yra juos turinčių savininkų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai ir šiame dokumente pripažįstami tokiais.
  • Page 44 HRVATSKI Uvod: Lažna CCTV kamera profesionalnog izgleda s učinkom odbijanja. Plastično vanjsko kućište opremljeno je LED lampicom i lažnim IC LED lampicama. Solarna ploča napaja neprestano bljeskajuću LED lampicu. Punjive baterije (nisu uključene), koje se pune preko solarne ploče, mogu se postaviti kako bi radile u nedovoljno osvijetljenim područjima. Umetanje baterija (vidjeti slike 1, 2 i 3): 1.
  • Page 45 HRVATSKI Jamstvo: Jamstvo ili odgovornost neće biti prihvaćeni u slučaju promjena i izmjena proizvoda ili oštećenja nastalih uslijed nepravilne uporabe ovog proizvoda. Općenito: Modeli i specifikacije podložni su promjeni bez najave. Svi logotipi, marke i nazivi proizvoda su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke njihovih vlasnika i ovdje su kao takve prepoznate.
  • Page 46 БЪЛГАРСКИ Въведение: Професионално изглеждаща CCTV фалшива камера, която отказва крадците. Състои се от пластмасов корпус за използване на открито и е оборудвана със светлинен индикатор и фалшиви инфрачервени светлинни индикатори. Слънчевият панел захранва непрекъснато примигващия светлинен индикатор. Могат да се монтират презареждащи...
  • Page 47 БЪЛГАРСКИ Гаранция: Не се поемат гаранции и отговорност за каквито и да е промени или модификации на продукта или щети, причинени поради неправилното му използване. Общи положения: Дизайнът и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. Всички емблеми, търговски марки и имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните...
  • Page 48 POLSKI Wstęp: Profesjonalnie wyglądająca atrapa kamery monitoringu o właściwościach ochrony. Wykonana z plastikowej obudowy zewnętrznej i wyposażona we wskaźnik LED oraz nieautentyczne diody LED IR. Panel słoneczny stale zasila wskaźnik migającej diody LED. Baterie wielokrotnego ładowania (nie są dołączone), ładowane przez panel słoneczny, można zainstalować, aby zapewnić...
  • Page 49 POLSKI Gwarancja: Producent nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za żadne zmiany i modyfikacje produktu ani za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem niniejszego produktu. Informacje ogólne: Wszystkie projekty i specyfikacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Wszystkie loga oraz nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli i niniejszym są...
  • Page 50 SLOVENSKI Uvod: CCTV lažna kamera profesionalnega videza z zastraševalnim učinkom. Opremljeno s plastičnim ohišjem za zunanjo uporabo ter LED-indikatorjem in lažnimi IR LED-lučmi. Neprestano utripajoči LED-indikator napajajo sončne celice. Baterije za polnjenje (ni priloženo), ki jih polnijo sončne celice, lahko namestite za zagotovitev funkcionalnosti na nezadostno osvetljenih območjih.
  • Page 51 SLOVENSKI Garancija: Ne sprejemamo nobenega jamstva ali odgovornosti za kakršnekoli spremembe in modifikacije izdelka oz. škodo, ki je povzročena zaradi nepravilne uporabe tega izdelka. Splošno: Pridržujemo si pravico do spreminjanja specifikacij in oblike brez predhodnega opozorila. Vsi logotipi in imena izdelkov so prodajne ali registrirane prodajne znamke lastnikov in so tudi tako označene. Ta priročnik je bil skrbno pripravljen.