Fisher-Price 77999 Instructions Manual page 6

G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Samling P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
1
G Merry-Go-Round
F Tourniquet
D Karussell
N Draaimolen
I Giostra
E Tiovivo
K Karrusel
P Carrocel
T Karuselli
M Karusell
s Karusell
R °‡Úˆ-°‡Úˆ ŸÏÔÈ
G • Place the track piece with the merry-go-round on a hard, flat surface.
• Fit the slots on the other track piece onto the tabs on the track piece
with the merry-go-round. Press down on the track piece to "snap" the
parts together.
F • Placer la section de rail avec le tourniquet sur une surface plate.
• Placer les fentes de l'autre section sur les languettes de la section
avec le tourniquet. Appuyer sur la voie pour emboîter les éléments.
D • Die Schienenteile mit dem Karussell auf einem harten und flachen
Untergrund platzieren.
• Die Schlitze des anderen Schienenteils über die Laschen des
Schienenteils mit dem Karussell schieben. Das Schienenteil nach
unten drücken, um die Teile "einrasten" zu lassen.
N • Zet de baan met de draaimolen op een harde, vlakke ondergrond.
• Houd de gleuven van het andere baandeel boven de palletjes op de
draaimolenbaan. Druk op de baan om de onderdelen aan elkaar vast
te klikken.
I • Posizionare il binario con la giostra su una superficie piatta e rigida.
• Posizionare le fessure sull'altro binario sulle linguette della giostra.
Premere sul binario per "agganciare" i componenti.
E • Colocar el circuito, con el tiovivo, sobre una superficie dura y lisa.
• Encajar las lengüetas de la mitad del circuito donde está el tiovivo en
las ranuras de la otra mitad y apretar el circuito hacia abajo para que
las dos mitades queden bien encajadas.
G Tabs
F Languettes
D Laschen
N Palletjes
I Linguette
E Lengüetas
K Tappene
P Linguetas
T Kielekekeet
M Tappene
s Tapparna
R ¶ÚÔÂÍÔ¯¤˜
K • Anbring skinnestykket med karrusellen på et hårdt, jævnt underlag.
• Før hullerne i det andet skinnestykke ned over tappene i
skinnestykket med karrusellen. Tryk ned på skinnestykket for at
"klikke" delene sammen.
P • Colocar o circuito com o carrossel numa superfície plana e dura.
• Alinhar as ranhuras da outra secção de pista com as ranhuras da
secção que tem o carrossel. Pressionar o circuito para encaixar as
duas metades.
T • Aseta rataosa, jossa on karuselli, kovalle, tasaiselle alustalle.
• Kiinnitä karuselliosan kielekkeet toisen rataosan aukkoihin. Paina
rataa alaspäin ja napsauta osat yhteen.
M • Legg banehalvdelen med karusell på en hard, plan flate.
• Legg den andre banehalvdelen slik at spaltene passer over tappene
på banehalvdelen med karusell. Trykk ned så du hører at delene
knepper på plass.
s • Placera spåret med karusellen på en hård plan yta.
• Placera skårorna på den andra spårdelen på tapparna på
karusellspåret. Tryck ned spåret för att knäppa ihop bitarna.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ fiÏÔÈ
Û ̛· ÛÎÏËÚ‹ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙȘ
ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ fiÏÔÈ. ¶È¤ÛÙÂ
ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· «ÎÔ˘ÌÒÛÔ˘Ó» Ù· ‰‡Ô
̤ÚË Ì·˙›.
6
G Slots
F Fentes
D Schlitze
N Gleuven
I Fessure
E Ranuras
K Huller
P Ranhuras
T Aukot
M Spalter
s Skåror
R ÀÔ‰Ô¯¤˜