Download
Share
Print this page
Vivax TS-7502B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Toaster
  5. TS-7502B
  6. User manual
Vivax TS-7502B User Manual

Vivax TS-7502B User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
TS-7502B
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
EN
User manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS-7502B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax TS-7502B

Summary of Contents for Vivax TS-7502B

  • Page 1 TS-7502B Upute za uporabu Упатства за употреба Jamstveni list / Servisna mjesta Гарантен лист / Сервисни места Korisničko uputstvo Udhëzime për shfrytëzim Garantni list / Servisna mjesta Fletë garancie / Serviset e autorizuara Korisničko uputstvo User manual Garantni list / Servisna mesta Korisničko uputstvo...
  • Page 3 TS-7502B HR BIH CG Upute za uporabu Toster za sendviče...
  • Page 4     VAŽNE SIGURNOSNE MJERE  Kada koristite električne aparate, uvijek treba slijediti osnovne mjere opreza, uključujući i sljedeće:  1. Pročitajte sve upute.  2. Ne dirajte vruće površine. Koristite ručice ili tipke.  3. Kako biste spriječili opasnost od strujnog udara, nemojte uranjati kabel, utikače ili uređaj u vodu ili  druge tekućine.  4. Potrebno je pažljivo nadgledanje kada se bilo koji uređaj koristi od strane ili u blizini djece.  5. Uređaj nije primjeren za uporabu od strane male djece ili nemoćnih ljudi bez nadzora.  6. Malu djecu potrebno je nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.  7. Isključite uređaj iz zidne utičnice ako se ne koristi i prije čišćenja. Ostavite uređaj da se ohladi prije  stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja.  8. Ne koristite uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ako je uređaj u kvaru, padne na pod ili je  oštećen na bilo koji način. Vratite uređaj u najbliži ovlašteni servis za pregled, popravak te električne  ili mehaničke prilagodbe.  9.  Korištenje  pribora  i  dodataka  koji  nisu  preporučeni  ili  prodani  od  strane  proizvođača  može  biti  opasno.  10. Uređaj nemojte koristiti na otvorenom.  11. Nemojte dopustiti da kabel visi preko ruba stola ili radne plohe, ili da dodiruje vruće površine.  12. Ne stavljajte na ili u blizini vruče plinske ili električne grijalice, ili u zagrijanu pećnicu.  13. Potreban je ekstreman oprez prilikom premještanja uređaja koji sadrži vruće ulje ili druge vruće  tvari.  14. Za isključivanje iz električne mreže, izvadite utikač iz zidne utičnice.  15. Ovaj uređaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen.  16. Ako je vanjski savitljivi kabel ovog uređaja oštećen, smije ga zamijeniti samo proizvođač,  njegov ovlašteni serviser ili slično kvalificirana osoba, kako bi se izbjegla opasnost. ...
  • Page 5 UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU ILI BILO KOJE DRUGE TEKUĆINE    KAKO NAPRAVITI TOSTIRANE SENDVIČE  1.  Prilikom  prve  uporabe,  obrišite  površinu  ploča  vlažnom  krpicom  i  osušite  krpicom,  ubrusom  itd.  Zatim premažite ploče maslacem, margarinom ili uljem.  2. Uključite utikač u zidnu utičnicu.  3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagrijava.  4. Kada toster bude spreman, nakon otprilike 5 minuta, uključit će se lampica spreman‐za‐pripremu.  (ukoliko imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)  5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku kruha na donju polovicu, tako da strana s maslacem bude  prislonjena uz ploču.  6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovicu u ploču.  7.  Stavite  gornju  krišku  kruha,  tako  da  strana  s  maslacem  bude  okrenuta  prema  gore,  i  oprezno  zatvorite ...
  • Page 6 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
  • Page 8 TS-7502B SR BIH CG Korisničko uputstvo Toster...

  • Page 9: Važne Sigurnosne Napomene

        VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE  Kada koristite električne aparate, uvek treba da sledite osnovne mere opreza, uključujući i sledeće:  1. Pročitajte sva uputstva.  2. Ne dirajte vruće površine. Koristite ručice ili tastere.  3. Kako biste sprečili opasnost od strujnog udara, nemojte uranjati kabl, utikače ili uređaj u vodu ili  druge tečnosti.  4. Potrebno je posebno pažljivo nadgledanje kada se bilo koji uređaj koristi od strane ili u blizini dece.  5. Uređaj nije primeren za upotrebu od strane male dece ili nemoćnih ljudi bez nadzora.  6. Malu decu potrebno je nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.  7. Isključite uređaj iz zidne utičnice ako se ne koristi i pre čišćenja. Ostavite uređaj da se ohladi pre  stavljanja ili skidanja delova i pre čišćenja.  8. Ne upotrebljavajte uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj u kvaru, ako je pao na  pod ili je oštećen na bilo koji način. Odnesite uređaj u najbliži ovlašćeni servis na pregled i popravku  9. Upotreba pribora i dodataka koji nisu preporučeni ili prodati od strane proizvođača može da bude  opasna.  10. Uređaj nemojte upotrebljavati na otvorenom.  11. Nemojte dopustiti da kabl visi preko ivice stola ili radne površine ili da dodiruje vruće površine.  12. Ne ostavljajte uređaj na ili u blizini vruće gasne ili električne grejalice ili u zagrejanu pećnicu.  13.  Potreban  je  ekstreman  oprez  prilikom  premeštanja  uređaja  koji  sadrži  vrelo  ulje  ili  druge  vruće  tečnosti.  14. Za isključivanje iz električne mreže, izvadite utikač iz zidne utičnice.  15. Ovaj uređaj koristite samo u svrhu za koju je namenjen.  16. Ako je spoljašnji savitljivi kabl ovog uređaja oštećen, sme da ga zameni samo proizvođač,  njegov ovlašćeni serviser ili druga kvalifikovanaana osoba, kako bi se izbegla opasnost.  17. ...
  • Page 10     KAKO NAPRAVITI TOSTIRANE SENDVIČE  1. Prilikom prve upotrebe, obrišite površinu ploča vlažnom krpom i osušite suvom. Zatim premažite  ploče uljem.  2. Uključite utikač u zidnu utičnicu.  3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagreva.  4.  Kada  toster  bude  spreman,  posle  otprilike  5  minuta,  uključiće  se  lampica  spreman‐za‐pripremu.  (ukoliko imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)  5.  Potpuno  otvorite  toster.  Stavite  parče  hleba  na  donju  ploču,  tako  da  strana  sa  buterom  bude  prislonjena uz ploču.  6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovinu u ploču.  7.  Stavite  gornje  parče  hleba,  tako  da  strana  sa  buterom  bude  okrenuta  prema  gore,  i  oprezno  zatvorite ...
  • Page 12 TS-7502B Упатства за употреба Тостер за сендвичи...
  • Page 13     ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ  Кога  користите  електрични  апарати,  секогаш  треба  да  ги  следите  основните  мерки  на  претпазливост, вклучувајќи ги следниве:  1. Прочитајте ги сите упатства.  2. Немојте да ја допирате топлата површина. Користите готвачки ракавици.  3.  За  да  спречите  опасност  од  струен  удар,  немојте  да  го  потопувате  кабелот,  утикачот  или  уредот во вода или во друга течност.   4. Потребно е внимателно надгледување кога уредот се користи од страна или во близина на  деца.   5. Уредот не е наменет за користење од страна на мали деца или од немоќни луѓе без надзор.  6. Малите деца потребно е да ги надгледувате за да се обезбедите дека не си играат со уредот.   7. Исклучете го уредот од ѕиден утикач ако не се користи или пред чистење. Оставете го уредот  да се олади пред ставање или тргање на делови пред чситење.   8. ...
  • Page 14 УРЕДОТ НЕМОЈТЕ ДА ГО ПОТОПУВАТЕ ВО ВОДА ИЛИ ВО БИЛО КОЈА  ДРУГА ТЕЧНОСТ    КАКО ДА НАПРАВИТЕ ТОСТИРАНИ СЕНДВИЧИ  1.  За  време  на  првото  користење,  избришете  ја  површината  на  плочата  со  влажна  крпа  и  исушете ја крпата. Потоа премачкајте со маргарин или масло.   2. Вклучете го утикачот во штекер.  3. Затворете го тостерот и припремете сендвич додека тостерот се загрева.   4. Кога тостерот ќе биде спремен, по 5 минути, ќе се вклучи сиаличката спремен‐за‐припрема.  (доколку имате модел на тостер со само една сиаличка, сиаличката ќе се вклучи).   5.  Потполно  отворете  го  тостерот.  Ставете  ја  кришката  леб  на  долната  површина,  така  што  страната со маргарин да биде прилепена за плочата.   6. Ставете ја содржината на сендвичот, притоа притисјаќи на долната површина од плочата.  7. Ставете ја горната кришка леб, така што страната со маргарин ќе биде свртена према горе, и ...
  • Page 16 TS-7502B Udhëzime për shfrytëzim Sanduiç Krijues...
  • Page 17 Masat mbrojtëse te rendesishme Kur përdorni pajisje elektrike, masa themelore të sigurisë gjithmonë duhet të ndiqet, duke përfshirë si vijon: 1. Lexoni të gjitha udhëzimet. 2. Mos prek sipërfaqet e nxehta. Përdorni trajton apo pullat. 3. Për të mbrojtur kundër rrezikut të shokut elektrik, mos e zhyt kurrizit, priza ose njësi gatim në ujë...
  • Page 18 ku ajo mund të jetë tërhequr nga fëmijët ose morën përsipër. Mos e zhyteni në ujë ose ndonjë lëng SI TË BËJE e thekur sanduiçe 1.Kur përdorni për herë të parë, fshij sipërfaqen e platens me një leckë të lagur dhe të thatë me leckë, indeve etj Pastaj shpifjeve pllakë...
  • Page 21 TS-7502B User manual Sandwich maker...

  • Page 22: Sandwich Maker

    SANDWICH MAKER OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or cooking unit in water or other liquid.

  • Page 23: Hints For Best Results

    HOW TO MAKE TOASTED SANDWICHES. 1. When using for the first time, wipe the surface of the platens with a damp cloth and dry with cloth, tissue etc. Then smear the platen with butter, margarine or cooking fat. 2. Fit the plug into the wall socket. 3.
  • Page 26 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
  • Page 27 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 28 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
  • Page 29 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
  • Page 30 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 31 INFORMACIJA POTROŠAČIMA Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava . REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52.
  • Page 32 Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, telefon 011/207-06-84, servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR.1 SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. br. Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR.2 SERVISNI KUPON BR.
  • Page 33 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Branka Radi evi a 51/c Uniel elektroservis 063/547-939 Ba ka Palanka BAP Elektro Branka Radi evi a 27 021/754-093 Be ej G2 servis Zmaj Jovina 131 021/691-05-05 Beograd Oziris elektrik Narodnog fronta 78 011/36-12-377 Beograd TV servis Sreta...
  • Page 34 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
  • Page 35 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
  • Page 36 TË NDERUAR BLERËS!      Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 37 +377/44/123 466 E-mail: kesxhelal@yahoo.com          ‐VIVAX TV, LCD, Plasma  Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
  • Page 39 www.VIVAX.com...