Zenith designer Series Assembly Instructions Manual page 6

STEP 2: SURFACE MOUNT ONLY
Install two top brackets (DD) by inserting
the rounded ends into the cabinet box
(G) rear top slot. Slide one top bracket
to the left and one to the right. Lift the
cabinet box onto the bottom bracket (EE).
Make sure that the slot on the bottom of
the cabinet box is secure on the bottom
bracket. Secure the cabinet box to the
wall by using two 1-1/4 in. long screws (HH)
throught the top brackets. The cabinet
box must be level and plumb for the
door to work properly. If the wall surface
is not plumb, the condition will result in
a slight gap either at the top or bottom
between the door and the door bumpers (L).
NOTE: See note on previous page
regarding wall anchor use.
DD
Pg 6 of 13
PASO 2: SÓLO PARA MONTAJE
SUPERFICIAL
Para instalar dos soportes superiores
(DD), inserte las puntas redondeadas
en la ranura que se encuentra en la
parte trasera superior de la caja del
gabinete (G). Deslice un soporte superior
hacia la izquierda y uno hacia la
derecha. Levante la caja del gabinete
sobre el soporte inferior (EE).
Asegúrese de que la ranura de la
parte inferior de la caja del gabinete
encaje en el soporte inferior. Para asegurar
la caja del gabinete a la pared, coloque
dos tornillos largos de 1-1/4" (HH) en
los soportes superiores. La caja del
gabinete debe estar a plomo y nivelada
para que la puerta funcione adecuadamente.
Si la superficie de la pared no está a
plomo, se producirá una pequeña
separación en la parte superior o inferior
entre la puerta y los topes de la puerta (L).
NOTA: Vea la nota de la página anteri-
or sobre el uso del ancla de expansión
de pared.
x2
ÉTAPE 2 : MONTAGE EN SAILLIE
SEULEMENT
Installez les deux supports supérieurs
(DD) en insérant les extrémités rondes
dans la fente supérieure arrière du boîtier
de l'armoire (G). Glissez un support
supérieur vers la gauche et l'autre vers
la droite. Levez le boîtier de l'armoire
sur le support inférieur (EE). Assurez-
vous que la fente à la partie inférieure
du boîtier de l'armoire se loge dans le
support inférieur. Fixez le boîtier de
l'armoire au mur en insérant deux vis
de 3,18 cm (1 ¼ po) (HH) dans les
supports supérieurs. Le boîtier de
l'armoire doit être de niveau et
d'aplomb pour que la porte fonctionne
correctement. Si la surface du mur
n'est pas d'aplomb, il y aura un léger
espace au haut ou au bas entre la
porte et les butoirs (L).
REMARQUE : Lisez la remarque à la
page précédente au sujet de l'utilisation
des dispositifs d'ancrage sur le mur.
HH
www.zenith-products.com
x2
IS2430-I6