Manuale D'uso - Invacare Matrx ELITE E2S Back User Manual

2.0 I
NFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
2.1 AVVERTENZE PER IL TRASPORTO IN VEICOLO.
ATTENZIONE Rischio di morte, lesioni gravi o danni
• Rischio di lesione grave durante il trasporto del cliente in una carrozzina dotata di uno
schienale Invacare ® Matrx ® in un veicolo a motore.
T
RASPORTO DEL CLIENTE SU UNA CARROZZINA DOTATA DI UNO SCHIENALE
UN VEICOLO A MOTORE
Le seguenti indicazioni devono essere messe a disposizione di tutti i responsabili del tra-
sporto del cliente, come le scuole e i fornitori di trasporto.
• Per quanto possibile Motion Concepts raccomanda che il cliente sia trasferito fuori dalla
carrozzina a un sedile del veicolo utilizzando una cintura di sicurezza a tre punti (cintura
subaddominale e diagonale) o un apposito seggiolino.
• I supporti posteriori seguenti sono stati testati dinamicamente e rispondono alle dispo-
sizioni di ISO 16840-4:2009, carrozzina seduta-parte 4: Sistemi di seduta per l'uso nei
veicoli a motore; e la sezione 20, ANSI/RESNA WC-4:2017, carrozzina sistemi di seduta
per l'uso nei veicoli a motore:
◦ Invacare ® Matrx ® Elite E2S schienale con fissaggi rimovibili e poggiatesta Elan
◦ Invacare ® Matrx ® Elite E2S schienale con fissaggi fissi e poggiatesta Elan
un test di impatto frontale rivolto verso l'avanti è stato eseguito per ciascuna configura-
zione utilizzando un telaio della carrozzina ISO/RESNA surrogato (SWCF) e un dispositivo
di prova antropomorfo maschile ibrido III di medie dimensioni (ATD). Il SWCF è stato fis-
sato da un ancoraggio per carrozzina a quattro punti a cinghia e l'ATD è stato trattenuto
da una cintura surrogata a tre punti con una cintura subaddominale SWCF-ancorata.
• Invacare ® Matrx ® Elite E2S/E2D gli schienali utilizzati per il trasporto di un cliente
devono essere dotati di un supporto per poggiatesta (ad es. limitato alle altezze dello
schienale 14in (36cm) e superiore); e possono essere utilizzati solo in combinazione con
carrozzine conformi alle disposizioni di prestazione di RESNA WC19 o ISO 7176-19.
• Per il trasporto sicuro di un cliente su una carrozzina in un veicolo a motore, fare
riferimento ai manuali d'uso della carrozzina e al sistema di sicurezza e ancoraggio per
passeggeri (WTORS) - vedere maggiori informazioni sotto.
P
RIMA DI ENTRARE NEL VEICOLO VERIFICARE QUANTO SEGUE
Lo schienale Matrx deve essere fissato saldamente nella carrozzina, come descritto nel

manuale d'uso.

Cinture di mantenimento della postura e imbracature posturali devono rimanere
montate durante il trasporto, anche se sono progettate per fornire solo il supporto
posturale, NON sono concepite per la sicurezza durante il trasporto.
Un supporto testa deve essere saldamente fissato e regolato correttamente vicino alla parte
posteriore della testa del cliente durante il trasporto, al fine di ridurre il rischio di colpo di
frusta.
A
NCORAGGIO PER CARROZZINE E SISTEMA DI SICUREZZA PER PASSEGGERI
• Sistemi di ancoraggio della carrozzina: La carrozzina deve essere saldamente
assicurata all'interno del veicolo, in una posizione rivolta in avanti, in conformità con le
istruzioni dei produttori di carrozzine e sistemi di ancoraggio.
• Sicurezza per gli occupanti: Un adeguato sistema di sicurezza per passeggeri deve
inoltre essere montato in conformità con le istruzioni del produttore. Un minimo è un giro
e una diagonale
- 22 - - 22 -
M
:
(WTORS)
ATRX IN